WEBVTT
0
00:00:00.010 --> 00:00:02.764
Ilargiaren alde urrun eta
Lurrarekin kontakturik ez

1
00:00:02.764 --> 00:00:04.924
genuenean, guztiok
bagenekien hori, eta

2
00:00:04.924 --> 00:00:06.118
mugarri bat izan zen.


3
00:00:06.210 --> 00:00:08.584
Lurra desagertzen ikusi
genuen, Lurra hondora

4
00:00:08.584 --> 00:00:09.070
zihoala.


5
00:00:10.182 --> 00:00:13.211
Hala ere, zientziarekin
lanpetuta gaude eta

6
00:00:13.211 --> 00:00:16.170
konfiantza handia dugu
gure ibilgailuaren

7
00:00:16.170 --> 00:00:18.920
osotasunean, misioaren
kontrolarengan,

8
00:00:18.920 --> 00:00:22.020
horrenbestez bakean
geunden eta lana egiten

9
00:00:22.020 --> 00:00:22.818
ari ginen.


10
00:00:23.602 --> 00:00:25.838
Eta ilargiko beste aldean
geundela, ahalik eta

11
00:00:25.838 --> 00:00:28.075
zientzia-datu gehien
biltzearren lan ona egin

12
00:00:28.075 --> 00:00:30.163
nahi izan dugu, baina
zorabiatuta baino ez

13
00:00:30.163 --> 00:00:30.822
gaude hemen.


14
00:00:32.031 --> 00:00:34.623
, Gure bizitzan apala da,
baina Lurraren kometik

15
00:00:34.623 --> 00:00:36.729
irteterakoan
maple-gaileta batzuk izan

16
00:00:36.729 --> 00:00:39.429
genituen. Elkartuta egon
ginen gutxi gorabehera 3

17
00:00:39.429 --> 00:00:42.183
mikegunean eta bakoitzak
maple-kremazko gailetatxo

18
00:00:42.183 --> 00:00:44.559
bat jan zuen. Orduan
zientzia berriro hartu

19
00:00:44.559 --> 00:00:47.205
genuen, baina une hori
omendu behar izan genuen,

20
00:00:47.205 --> 00:00:49.743
Lurrera joan baino lehen;
oso gogorra izan zen

21
00:00:49.743 --> 00:00:52.065
(barkatu) ilargitik alde
egin eta Lurraren

22
00:00:52.065 --> 00:00:54.549
konexiorik ez edukitzea”.
eta hori une guztiz

23
00:00:54.549 --> 00:00:56.410
irreala izan zen talde
honentzat.

24
00:00:56.498 --> 00:00:59.807
Bakarrik ibilgailuan
eseri behar izan genuen,

25
00:00:59.807 --> 00:01:03.333
Jeremy eta biok bakarrik
geunden oraingoan; eta

26
00:01:03.333 --> 00:01:06.641
bira egiteko eskuko
kontrolagailua erabiliz,

27
00:01:06.641 --> 00:01:09.800
makilarekin gidatu
besterik ez; eta nolako

28
00:01:09.800 --> 00:01:13.329
trebetasuna duen, zein
estuak diren kontrolaren

29
00:01:13.329 --> 00:01:15.536
algoritmoak...
Harrigarria da

30
00:01:15.536 --> 00:01:18.916
espazio-ontzi batean
eserita egotea eta eskuz

31
00:01:18.916 --> 00:01:19.698
gidatzea.


32
00:01:20.190 --> 00:01:23.631
Beste gauza bat esango
dut: nola azkar pasa den

33
00:01:23.631 --> 00:01:24.300
denbora!


34
00:01:24.520 --> 00:01:26.320
Ez nago etxera joateko
prest.