WEBVTT
0
00:00:00.010 --> 00:00:02.386
Quand nous étions au bout
de la lune et hors de

1
00:00:02.386 --> 00:00:04.767
contact avec la planète
Terre, nous le savions

2
00:00:04.767 --> 00:00:06.118
tous et c'était un jalon.


3
00:00:06.210 --> 00:00:08.334
Nous avons vu la Terre
disparaître, la Terre

4
00:00:08.334 --> 00:00:09.070
mise en place.


5
00:00:10.182 --> 00:00:12.362
Mais nous étions
tellement occupés par la

6
00:00:12.362 --> 00:00:14.860
science et nous avons une
telle foi dans notre

7
00:00:14.860 --> 00:00:17.251
intégrité de véhicule,
une telle foi dans le

8
00:00:17.251 --> 00:00:19.909
contrôle de mission que
nous étions juste en paix

9
00:00:19.909 --> 00:00:22.302
totale et que nous
faisions simplement notre

10
00:00:22.302 --> 00:00:22.818
travail.


11
00:00:23.602 --> 00:00:25.169
Et essayer de faire un
bon travail pour

12
00:00:25.169 --> 00:00:27.061
recueillir autant de
données scientifiques que

13
00:00:27.061 --> 00:00:29.152
possible pendant que nous
étions de l'autre côté de

14
00:00:29.152 --> 00:00:30.822
la lune, et nous étions
juste giddy ici.

15
00:00:32.031 --> 00:00:34.360
, De nos vies, il est un
peu humble, mais dès que

16
00:00:34.360 --> 00:00:36.790
nous sommes sortis de la
planète Terre, nous avons

17
00:00:36.790 --> 00:00:39.172
eu des biscuits d'érable,
car nous venons de nous

18
00:00:39.172 --> 00:00:41.558
réunir pendant environ 30
secondes chacun d'entre

19
00:00:41.558 --> 00:00:43.988
nous avait un biscuit de
crème d'érable, puis nous

20
00:00:43.988 --> 00:00:46.084
avons repris la science,
mais nous avons dû

21
00:00:46.084 --> 00:00:48.276
prendre un moment pour
honorer ce temps passé

22
00:00:48.276 --> 00:00:50.322
derrière la terre et
c'était un très ou je

23
00:00:50.322 --> 00:00:52.466
suis désolé d'aller
derrière la lune et hors

24
00:00:52.466 --> 00:00:54.894
de contact avec la terre
et c'était un moment très

25
00:00:54.894 --> 00:00:56.410
surréaliste pour ce
groupe.

26
00:00:56.498 --> 00:00:59.296
En gros, on a juste dû
s'asseoir au véhicule,

27
00:00:59.296 --> 00:01:01.970
c'était Jeremy et moi
cette fois, et juste

28
00:01:01.970 --> 00:01:04.770
conduire autour en
utilisant le contrôleur à

29
00:01:04.770 --> 00:01:07.693
main tournante, en gros
juste conduire avec un

30
00:01:07.693 --> 00:01:10.678
bâton, et comment il a
bien géré, comment serré

31
00:01:10.678 --> 00:01:13.478
les algorithmes de
contrôle étaient, et donc

32
00:01:13.478 --> 00:01:16.527
c'était juste incroyable
d'être dans un vaisseau

33
00:01:16.527 --> 00:01:19.698
spatial profond et juste
de le piloter à la main.

34
00:01:20.190 --> 00:01:22.955
Une autre chose que je
dirai, c'est la vitesse à

35
00:01:22.955 --> 00:01:24.300
laquelle il est passé.


36
00:01:24.520 --> 00:01:26.320
Je ne suis pas prêt à
rentrer.