WEBVTT
0
00:00:00.000 --> 00:00:02.684
Espainiaren eta Brasilen
arteko harremana alde

1
00:00:02.684 --> 00:00:05.250
bikoak baino askoz
gehiago da, eta bigarren

2
00:00:05.250 --> 00:00:07.581
mezua hori izatea nahi
nuke, nire lehen

3
00:00:07.581 --> 00:00:09.358
hitzaldian esan dudan
moduan.

4
00:00:09.446 --> 00:00:11.910
Europako Batasuna eta
Latinoamerika nahiz

5
00:00:11.910 --> 00:00:14.373
Karibea oraindik
hurbilago egongo dituen

6
00:00:14.373 --> 00:00:17.255
motorra izan behar dute
gure herrialdeek; balio

7
00:00:17.255 --> 00:00:19.839
eta helburu komunak
dituzten eskualde biak

8
00:00:19.839 --> 00:00:21.778
dira, eta irabazteko asko
dute.

9
00:00:22.140 --> 00:00:23.480
Elkarrekin lan egiteko
moduan.

10
00:00:23.712 --> 00:00:27.005
Bi herrialdeok eta bi
gobernuok munduan dugun

11
00:00:27.005 --> 00:00:29.934
ikuspegia partekatzen
dugu; demokrazia,

12
00:00:29.934 --> 00:00:32.790
nazioarteko lankidetza
eta nazioarteko

13
00:00:32.790 --> 00:00:35.865
zuzenbidea errespetatzea
–batez ere, giza

14
00:00:35.865 --> 00:00:38.939
eskubideak eta bakea–
dira gure gobernuek

15
00:00:38.939 --> 00:00:41.304
defendatzen dituzten
oinarriak.

16
00:00:42.012 --> 00:00:45.372
Gizarteek pentsatzen eta
sentitzen duten moduan,

17
00:00:45.372 --> 00:00:48.452
bakea lortzeko gure
ahaleginak handitu nahi

18
00:00:48.452 --> 00:00:51.462
ditugu, multilateralismoa
sendotzeko, eta,

19
00:00:51.462 --> 00:00:53.216
ondorioz, birmoldatzeko.


20
00:00:53.304 --> 00:00:56.514
Beste batzuek zauriak
ireki bitartean, guk itxi

21
00:00:56.514 --> 00:00:57.408
nahi ditugu.


22
00:00:58.752 --> 00:01:03.311
Helburuak dira emakumeak
eta haurrak, eta etika

23
00:01:03.311 --> 00:01:07.676
humanitarioa adimen
artifizialak ordeztu du.

24
00:01:07.764 --> 00:01:10.719
Hori dela eta, nire lagun
Pedro Sanchez, ongi

25
00:01:10.719 --> 00:01:13.219
ulertzen dut
gerra-eskaintzari ezezko

26
00:01:13.219 --> 00:01:14.688
borobila ematerakoan.


27
00:01:14.776 --> 00:01:18.779
2003an presidentetza
hartzean ere, gerrari

28
00:01:18.779 --> 00:01:20.404
ezetz esan nion.


29
00:01:21.982 --> 00:01:25.681
Orduan Estatu Batuetako
lehendakaria zenean,

30
00:01:25.681 --> 00:01:29.548
Brasili Iraken parte
hartzeko eskatu zionean,

31
00:01:29.548 --> 00:01:33.258
esan nion gu beste gerra
batean ari ginela.

32
00:01:33.442 --> 00:01:36.793
Guztion bizitza osorako
aukera egongo den gizarte

33
00:01:36.793 --> 00:01:39.406
justu baten alde lan
egiten ari gara.

34
00:01:39.494 --> 00:01:42.534
Herrialdeen arteko eta
herrialdeen barruan

35
00:01:42.534 --> 00:01:46.018
dagoen desberdintasuna
murrizten saiatzen gara.

36
00:01:46.562 --> 00:01:50.092
Subiranotasuna eta
multilaterismoaren arauak

37
00:01:50.092 --> 00:01:53.470
errespetatuko dituen
mundu bat nahi dugu.