WEBVTT
0
00:00:00.000 --> 00:00:02.387
La relation entre
l'Espagne et le Brésil va

1
00:00:02.387 --> 00:00:05.107
bien au-delà de ce qui
est strictement bilatéral

2
00:00:05.107 --> 00:00:07.714
et je voudrais que ce
soit le deuxième message

3
00:00:07.714 --> 00:00:09.358
de ma première
intervention.

4
00:00:09.446 --> 00:00:11.881
Nos pays sont appelés à
être des moteurs qui

5
00:00:11.881 --> 00:00:14.320
rapprochent davantage
l'Union européenne et

6
00:00:14.320 --> 00:00:16.979
l'Amérique latine et les
Caraïbes, deux régions

7
00:00:16.979 --> 00:00:19.361
qui partagent des
valeurs, des aspirations

8
00:00:19.361 --> 00:00:21.778
essentielles et qui ont
beaucoup à gagner.

9
00:00:22.140 --> 00:00:23.480
Dans le travail commun.


10
00:00:23.712 --> 00:00:26.835
Les deux pays, nous
partageons la même vision

11
00:00:26.835 --> 00:00:29.955
du monde qui est ancré
dans la défense de la

12
00:00:29.955 --> 00:00:32.176
démocratie, dans la
coopération

13
00:00:32.176 --> 00:00:35.022
internationale, dans le
respect du droit

14
00:00:35.022 --> 00:00:38.076
international, en
particulier des droits de

15
00:00:38.076 --> 00:00:41.304
l'homme et de la paix,
car nos gouvernements.

16
00:00:42.012 --> 00:00:44.931
Comme nos sociétés le
pensent et le ressentent,

17
00:00:44.931 --> 00:00:47.726
nous voulons redoubler d
' efforts pour

18
00:00:47.726 --> 00:00:50.395
œuvrer en faveur de la
paix et d ' un

19
00:00:50.395 --> 00:00:53.216
multilatéralisme renforcé
et donc renouvelé.

20
00:00:53.304 --> 00:00:56.496
Alors que d'autres
s'ouvrent, nous voulons

21
00:00:56.496 --> 00:00:57.408
les fermer.


22
00:00:58.752 --> 00:01:02.263
Les femmes et les enfants
sont devenus des cibles

23
00:01:02.263 --> 00:01:05.919
et l ' intelligence
artificielle a remplacé l

24
00:01:05.919 --> 00:01:07.676
' éthique humaine.


25
00:01:07.764 --> 00:01:10.969
C'est pourquoi, mon cher
ami Pedro Sanchez, je

26
00:01:10.969 --> 00:01:14.103
comprends parfaitement
quand tu dis non à la

27
00:01:14.103 --> 00:01:14.688
guerre.


28
00:01:14.776 --> 00:01:18.762
J'ai aussi dit non à la
guerre quand j'ai pris la

29
00:01:18.762 --> 00:01:20.404
présidence en 2003.


30
00:01:21.982 --> 00:01:25.208
Quand le président
américain demanda au

31
00:01:25.208 --> 00:01:29.502
Brésil de participer à la
guerre en Irak, je lui ai

32
00:01:29.502 --> 00:01:33.258
dit que notre guerre
était une autre guerre.

33
00:01:33.442 --> 00:01:36.594
Nous luttons pour une
société juste où chacun

34
00:01:36.594 --> 00:01:39.406
puisse avoir une vie
pleine et entière.

35
00:01:39.494 --> 00:01:43.083
Nous travaillons à
réduire les inégalités à

36
00:01:43.083 --> 00:01:46.018
l'intérieur des pays et
entre eux.

37
00:01:46.562 --> 00:01:50.116
Nous voulons un monde où
la souveraineté et les

38
00:01:50.116 --> 00:01:52.539
règles du
multilatéralisme sont

39
00:01:52.539 --> 00:01:53.470
respectées.