Elena Poniatowska mexikarrak Cervantes saria jaso du
Elena Poniatowskak Juan Carlos Espainiako erregearen eskutik jaso du Cervantes saria, eta kutsu sozial nabarmeneko hitzaldia egin du, berori eskertzeko: Latinoamerikako "galtzaileak" eta Gabriel Garcia Marquez ostegunean hildako idazle kolonbiar handia izan ditu gogoan, besteak beste.
Maria Teresa Lizaranzu Kulturaren eta Liburuaren Industrien zuzendari nagusiak epaimahaiaren akta irakurri eta gero, Poniatowskak saria jaso du, soinean Juchitango (Oaxaca, Mexiko) emakumeek "gaurkoa bezalako ekitaldi berezietarako" eman zioten jantzi indigena "hori-gorria" zuela.
Poniatowska (Paris, 1932) Cervantes saria irabazi duen laugarren emakumea da, Maria Zambranoren, Dulce Maria Loynazen eta Ana Maria Matuteren ostean. Literatur ibilbide "distiratsua", kazetaritzarako ardura "eredugarria" eta "historia garaikidearekiko konpromisoa" hartu zituzten kontuan sariko epaimahaikideek mexikarra goraipatzeko.
Gaurko ekitaldiko hitzaldian, "ohore hau" haren aurretik izan zituzten hiru emakume horiek eta "gutxien daukatenak" hartu ditu ahotan.
Poniatowskak azaldu duenez, bizitza profesionaleko "ekitaldirik garrantzitsuena" izan du gaurkoa, eta "Sancho Panza femenino" bati eman dio epaimahaiak, ez "Teresa Panzari edo Dulcinea Tobosokoari, ezta Carlos Fuentesek horren gogoko zuen Micomicona printzesari".
Haren hitzetan, nolanahi ere, "nik, idazle honek, ezin dut errotez hitz egin, honezkero ez baitago halakorik, baina ibiltari arruntez hitz egin dezaket; hain zuzen, kronikagile oldarkor horrek kontatu diotena gogoratuko duen itxaropena gorderik, agindupekoen poltsan pikotxa eta pala sartuta, paturi emanda lo egiten duten horietaz".
Poniatowskak Gabriel Garcia Marquez zena ere ekarri du bildutakoen gogora solasaldiaren hasieran: "Ehun urte bakardadean lanarekin hegoak eman zizkion Latinoamerikari. Hegaldi handi horrek altxatu gaitu, eta berorren ondorioz loratzen zaizkigu buruko loreak", esan du.
Zure interesekoa izan daiteke
Jon Kortazarrek "Gabriel Aresti. Poesia eta gizartea" liburua idatzi du
Irakasle eta ikertzaileak Bilboko poetari eskaini dio bere lan berria (Pamiela, 2025), aurten bertan Lauaxetari buruzko beste liburu bat argitaratu eta gero.
Mikel Santiagok "La chica del lago" eleberria aurkeztu du Bilbon
Istorioa Arabako herri txiki batean girotuta dago. Gai orokorrak landu ditu idazleak, ahalik eta irakurle gehienengana iristeko. Jende asko bildu da liburua aurkezteko ekitaldian, eta, ondorioz, guztiak ezin izan dira aretora sartu.
Idazleak, Gabriel Arestiren ispiluari begira
Ostiralean, azaroak 14, Edorta Jimenezek, Sonia Gonzalezek, Tere Irastorzak, Harkaitz Canok, Iñigo Astizek eta Leire Vargasek galdera honi erantzungo diote, Euskaltzaindiaren Bilboko egoitzan: “Zer ikusten duzu Arestiren ispiluan zeure burua islatzen duzunean?”.
Bakardadea eta nortasuna hartuko ditu hizpide Literaktum letren jaialdiak
Donostiako literatura jaialdiak Juan Jose Millas, Eider Rodriguez, Javier Cercas, Laura Chivite, Arantxa Urretabizkaia, Juan Manuel de Prada, Julen Apella, Belen Gopuegui, Harkaitz Cano eta Ignacio Martinez de Pison gonbidatu ditu, besteak beste.
Anjel Lertxundi sarituko dute Irun literatura sarietan
Azaroaren 22an, Irun literatura sarien 46. edizioko banaketa ekitaldian, omenduko dute Lertxundi. Sariok Garazi Kamio Anduagak, Karlos Linazasoro Izagirrek, Mario Marínek eta Marina Casadok jasoko dituzte.
Bernardo Atxaga: "Pertsonaiarik gabe ez dago nobelarik"
Bernardo Atxaga idazleak Enarak eleberria (Pamiela argitaletxea) aurkeztu du gaur Arte Ederren Bilboko museoan.
Lourdes Oñederra: “Isiltasuna zentsura edo auto-zentsura bada, bakerik gabe bizitzera kondenatzen gaitu”
Donostiar idazleak “Azken batean” liburua argitaratu du, bere hirugarren eleberria. Ama-alaba heldu batzuen bizitzan sakonduz, absentzia, isiltasuna eta indarkeria kartografiatu ditu Oñederrak.
Karmele Mitxelenak, Laura Chivitek eta "Gerra Gazan" liburuak Zilarrezko Euskadi sariak jaso dituzte
GIpuzkoako liburu-denden elkarteak Zilarrezko Euskadi sariak banatu ditu goizean; Karmele Mitxelenak (Zoriona, edo antzeko zerbait), Laura Chivitek (El ataque de las cabras) eta Joe Saccoren Gerra Gazan (Astiberri argitaletxea) lanek jaso dituzte literatura lanei bigarren aukera bat eman nahi dien golardoa.
Espainiako Kultura Ministerioak Xabier Olarra eta Marian Ochoa de Eribe itzultzaileak saritu ditu
Olarra tolosarrak Itzultzailearen Obraren Espainiako Saria jaso du, eta Maria Angeles Ochoa de Eribe bilbotarrak Itzulpen Onenarena, “Theodoros” Mircea Cărtărescuren eleberria gaztelaniara eramateko orduan egindako lanagatik. Sari bakoitzak 30.000 euroko diru saria dakar.
Garazi Albizuak, Koldo Bigurik, Markos Zapiainek eta Itxaso del Castillok ere irabazi dituzte Euskadi sariak
Gaztelaniazko Literatura, Euskarazko Literatura Itzulpena, Saiakera Euskaraz eta Saiakera Gaztelaniaz modalitateetako irabazleak dira, “Termita”, “Arturoren uhartea. Ume baten oroitzak”, “Txillardegi hizkuntzalari” eta “Mujeres furiosas. El monstruo femenino en el audiovisual de terror” lanekin. Joan den astean, Unai Elorriaga, Karmele Mitxelena eta Maite Rosende idazleek ere jasoko dutela iragarri zuten.