Le Parlement basque soutient la diffusion maximale des contenus audiovisuels en basque de l'EITB

La plénière du Parlement basque a rejeté la proposition d' EH Bilduvisant à ce que l'EITB cède "gratuitement" le contenu des audios et sous-titres en basque aux plateformes internationales de streaming  , qui ont voté contre le PNV, le PSE-EE, le PPet VOX, tandis que EH Bildua voté pour.

Le député de EH Bildu Garikoitz Mugika a expliqué que la présence de l'euskara dans les catalogues des plateformes streaming  reste "très faible", ce qui "désavantage le basque dans l'environnement numérique".

C'est pourquoi il a demandé à s'appuyer sur le modèle de collaboration entre la Generalitat de Catalunya et les 3Cat, qui cèdent gratuitement de nombreux audios et sous-titres aux plates-formes internationales, ce qui a permis de "diffuser rapidement et efficacement des contenus en catalan, sans frais supplémentaires pour les opérateurs".

EH Bildu a déploré l'absence d '"accord" avec le gouvernement basque, car la langue basque "a besoin d'une voie partagée pour mener des politiques en sa faveur de manière coordonnée et intelligente".

Le député du PNV, Garikoitz Mendizabal, a déclaré qu'on ne pouvait pas "forcer" les plates-formes à avoir des contenus en basque, mais il a souligné le travail du gouvernement basque dans le cadre d'une "stratégie de collaboration et d'incitation" pour diffuser des contenus en basque, "en concluant des accords avec des plates-formes et des distributeurs".

En ce qui concerne la proposition de EH Bildu, il a indiqué que "ce n'est pas la meilleure chose à faire" que EITB "donne à n'importe qui n'importe quel contenu". En outre, il a expliqué que 3Catek a "un catalogue plus grand" et "une plus grande capacité d'investissement" que la plateforme Primeran, mais il a souligné que le catalogue basque offre "un catalogue riche, abondant et gratuit" pour s'assurer que "la disponibilité du contenu en basque est garantie".

Comme l'a expliqué la députée du PSE-EE Maider Lainez, il existe des dizaines de langues minoritaires en Europe, mais seulement cinq ont des plateformes comme Primeran. "Dans 17 pays, il n'y a que cinq langues, de sorte que la présence de langues minoritaires sur les plateformes audiovisuelles est faible".

Lainez a appelé à "rechercher des alliances pour la revitalisation de la langue basque dans le domaine audiovisuel". Dans ce domaine, il a souligné que le gouvernement basque "a triplé le financement pour la production en langue basque", ce qui a fait du "Festival du film de Saint-Sébastien le plus fort de l'histoire du cinéma basque".

Laporte-parole du PP  , Laura Garrido, a rejeté une initiative "peu sérieuse" issue des "obsessions linguistiques" de EH Bildu. "Nous ne pensons pas que ce soit l'une des principales préoccupations des citoyens basques en ce moment et je ne pense pas que les grandes plateformes audiovisuelles soient avec ce débat", a-t-il déclaré.

Enfin, le Parlement a adopté une proposition du PNV et du PSE-EE invitant le gouvernement basque à collaborer avec EITB afin de trouverle meilleur moyen de diffuser le plus possible des contenus audiovisuels en langue basque  . Il lui a également demandé de renforcer les relations avec les plates-formes et opérateurs audiovisuels internationaux afin d'accroître la disponibilité de contenus en langue basque dans les catalogues.  

Il a également appelé à l'intégration de la coordination de l'offre audiovisuelle en matière de langue basque en collaboration avec la Navarre et le Pays Basque nord, afin d'améliorer la présence de ces contenus dans tous les territoires basques.