Ce texte a été traduit automatiquement, elle peut contenir des erreurs ou des inexactitudes.

Le mystère est résolu.

Garder
Supprimer de ma liste

Qui était la fille de la photo du port de Bermeo ? Hibai Agorria trouve la réponse à Madrid

Des photos négatives dans une poubelle de Madrid ont permis de retrouver une belle histoire entre Urdaibai, Elorrio et Madrid.

Clarification de l'identité de la fillette du port de Bermeo

Clarification de l'identité de la fillette du port de Bermeo

Certains des vieux négatifs des photos trouvées dans une poubelle de Madrid viennentde mettre en lumière une belle histoire, mais il a fallu 16 ans pour la compléter, car depuis l'apparition des documents en 2010, il n'a pas été possible d'identifier le protagoniste. Finalement, on l'a appelé Elena. Bien qu'il apparaisse dans ces négatifs dans les environs d'Urdaibai, il a toujours vécu à Madrid.

L'histoire a des bouts dans trois endroits : Madrid, Urdaibai et Elorrio. Et le fil relie trois moments : 1954, 2010 et 2026.

Découverte à Madrid

Un hasard survenu il y a 16 ans dans la région madrilène de la Rastro a permisde rassembler des pièces de cette histoire, comme l'explique le photographe gernikarra Hibai Agorria. "Dani Asua vivait alors à Madrid. Dans une poubelle près de la Rastro, il a trouvé une boîte contenant plus d'une centaine de photos négatives. En les explorant, il lui semblait que des photos avaient été prises dans son village, Gernika."

Ces négatifs sont restés quelques années dans un tiroir de la maison d'Asua, jusqu'à ce qu'il en parleil y a six ans à Agorri, qui les scanne et les révèle. Ils formaient une magnifique série de photographies d'une autre époque : de belles images prises à Gernika, Sukarrieta, Mundaka, Bermeo ou Elorrio.

Pendant desmois, voire des années, Asua et Agorria essayèrent de retrouver la trace de la famille des photos. Ils frappèrent à de nombreuses portes et parlèrent même à des historiens locaux.

« Nous avons alors pensé qu'il pouvait être intéressant que le village de Gernika participe à cette recherche. Nous avons organisé une exposition avec des images », explique Agorria. Elle a été baptisée « Où es-tu ? » et a démarré en janvier à la Maison de la Culture de Gernika.

L'image principale de l'exposition était la photographie d'une fillette qui apparaissait dans le port de Bermeo. Elle était présente dans de nombreux portraits de la collection et l'exposition a eu un grand écho.

« Beaucoup des 160 photos étaient prises à Elorrio, nous pensions que les pistes pouvaient venir de là. Une fille d'Elorrio est venue à l'inauguration et a photographié les images de l'exposition. Puis elle a apporté ses images à Elorrio. Au bout d'un mois, nous avons reçu un appel de là. Quelqu'un a identifié la famille et il ne restait plus qu'à contacter le protagoniste », explique Agorria.

Le témoignage de Carmen

C' estlà qu'est apparue une personne indispensable, Carmen, originaire d'Elorrio et résidant actuellement à Bilbao, qui a expliqué à Agorria et Asua qu'elle était la cousine de la fillette du port de Bermeo et qu'elle s'appelait ainsi : Elena.

Elena a toujours vécu à Madrid, mais à l'été des années 50 , elle allait rendre visite à sa famille à Elorrio. "Ils allaient à Elorrio et en profitaient pour faire des visites sur la côte. Ce sont des photos de ces étés. Ils n'ont jamais été imprimés parce qu'ils sont restés dans les négatifs", explique Hibai Agorria.

Par un étrange hasard, la trace physique de ces souvenirs qu'Elena gardait est apparue, 70 ans plus tard.

Une question qui n'avait pas encore été posée : pourquoi ces négatifs apparaissaient-ils dans une poubelle de Madrid en 2010 ? Agorria a également expliqué : "L'auteur des photos, grand-père, est mort à l'époque où les négatifs sont apparus. Après sa mort, la famille a décidé de nettoyer la maison et de jeter des boîtes, y compris ces négatifs. "

Le jour même où ils furent jetés, Dani Asua passa à côté de cette poubelle, et sa curiosité s'éveilla en lui.

Maintenant, les archives sont à nouveau entre les mains de la familled'Elena, ils sont excités et ont reçu avec étonnement l'écho de leur histoire. Hibai Agorria va bientôt se rendre à Madrid.

Ça pourrait t'intéresser

(Foto de ARCHIVO)

Rueda de prensa de Palestinarekin Elkartasuna



REMITIDA / HANDOUT por PALESTINAREKIN ELKARTASUNA

Fotografía remitida a medios de comunicación exclusivamente para ilustrar la noticia a la que hace referencia la imagen, y citando la procedencia de la imagen en la firma

20/3/2026
18:00 - 20:00
LIVE
De  min.

Des centaines de personnes à Gasteiz demandent la suspension des matchs contre les équipes israéliennes

Des centaines de personnes sont descendues aujourd'hui dans les rues de Vitoria-Gasteiz pour demander la suspension de l'expulsion de la Basque contre le Hapoel Tel-Aviv et celle du 7 avril contre le Maccabi. Selon la plateforme Solidarité avec la Palestine, Israël utilise le basket pour "blanchir le génocide". C'est pourquoi les manifestants ont affirmé qu'il ne suffisait pas d'évacuer le Buesa Arena : ils ont revendiqué la suspension de toutes les relations avec Israël, y compris sportives.

Load more