Texte de la pastorale "Pas collectifs" en souletin et unifié
La pastorale Urrats Kolektiboa, mise en scène par les habitants de Barcus les 27 juillet et 2 et 10 août 2025, a été enregistrée comme chaque année en direct par Euskal Telebista. Comme d'habitude, Euskal Telebista diffusera la pastorale à la Semaine Sainte 2026 sur son premier canal. Dans la diffusion, des sous-titres en euskara batua seront proposés et le texte complet, avec des versions souletines et en euskara unifié, sera disponible sur le site d'EITB sur le canal Orain.
Le texte de la pastorale a été élaboré par sept mains : Patrick Quéheille, Joanes Etxebarria, Otxanda Quéheille, Xaxi Hobiague, Petti Galant, Jon Gamiochipi et Laurie Pinque-Coyos. Patrick Quéheille, écrivain et promoteur culturel, a été chargé de structurer le texte et de veiller à sa cohérence.
Comme son nom l'indique, dans cette pastorale, sont présentées comme des étapes collectives les initiatives importantes qui ont eu lieu au cours des dernières décennies au Pays Basque nord, liées à la politique, à l'agriculture, à la langue, à l'éducation, au féminisme, à l'écologie, à la culture, toutes visant à améliorer la vie des citoyens et toutes menées en collaboration par les citoyens eux-mêmes.
Ça pourrait t'intéresser
61 activités culturelles ont eu lieu l'année dernière à Alava, Bizkaia et Gipuzkoa
Selon les données recueillies par la plateforme du Gouvernement Basque Kulturklik, 40 % des événements culturels de la Communauté Autonome du Pays Basque ont eu lieu en basque en 2025 et autant de manifestations gratuites.
Jacob Elordi, nominé aux Oscars en 2026, en tant que meilleur acteur de casting
Sirat se battra pour le meilleur film international.
La tamborrada Atlético San Sebastian rend hommage à José Ramón Soroiz
La Tamborrada Atlético San Sebastián a rendu hommage à l'un de ses membres, l'acteur José Ramón Soroiz, qui a reçu la Coquille d'Argent lors de la dernière édition du Festival du Film de Saint-Sébastien. Cet après-midi, il a reçu avec enthousiasme le prix de l'association, qu'il a célébré de la meilleure façon possible, en se joignant au son des tonneaux et des tambours.
Labayru met en ligne la grammaire du biscayne
La fondation a compilé et classé les caractéristiques morphologiques, syntaxiques et orthotypographiques de la langue basque occidentale "pour toute personne utilisant la langue basque ou souhaitant écrire en basque".
Les mascarades de cette année débuteront dimanche à Irurin et Ozaz
Du 18 janvier au 26 avril, 15 séances seront organisées par des jeunes de Zalgize, Mendikota, Ozaze et Iruri.
La violence machiste est « normalisée » dans les secteurs audiovisuels et scéniques basques
(H) Une étude menée par l'Association Emen et l'Union des Acteurs et Actrices Basques (EAB) montre que dans les secteurs de l'audiovisuel et des arts de la scène, « la violence machiste n'est pas le résultat de cas isolés, mais une réalité systémique liée à la structure du secteur ».
Le premier livre imprimé en basque "Linguae Vasconum Primitiae" a son dernier jour au Pays Basque
Bernart Etxepare a écrit le premier livre publié en basque en 1545 à Bordeaux. La Bibliothèque Nationale de France en a une seule copie et a été exposée au Musée Basque de Bayonne au cours des trois derniers mois. Bien que plusieurs institutions et élus aient demandé à y rester, reviendra à la bibliothèque de Paris pour la garder dans le noir pendant trois ans.
Dernier concert d'Errobi au Théâtre Victoria Eugenia de Donostia
L'historique groupe travailliste dirigé par Anje Duhalde et Mixel Ducau a offert son dernier direct au Théâtre Victoria Eugenia de Donostia-San Sebastián. Le groupe Erô est devenu un pionnier du rock basque progressif dans les années 70. Ils ont commencé l'année dernière leur tournée d'adieu pour célébrer le 50e anniversaire d'Errobi et ont eu un grand succès dans plusieurs villages du Pays Basque. Ce mardi 30 décembre, ils termineront A avec un concert qui a épuisé toutes les entrées.
Ce sont les principales nouvelles culturelles de l'année
L'année 2025 a ouvert des voies inédites dans l'industrie musicale basque. Cette année qui s'achève, nous nous en souviendrons inévitablement comme de l'année des sold out et des grands concerts.