Ce texte a été traduit automatiquement, elle peut contenir des erreurs ou des inexactitudes.
"Erauko, eskuaren mintzoa"
Favorite
Remove from my list

Histoire d'une main

Iban Toledo et Oroitz Zabala tournent le documentaire Eskuaren mintzoa sur la main d'Irulegi et veulent terminer leur travail d'un an en novembre.
"Erauko, eskuaren mintzoa" dokumentalaren filmatze lanak
Tournage du film "Eraukon, Eskuaren mintzoa"

Les cinéastes Iban Toledo et Oroitz Zabala continuent à tourner le film documentaire "Eraukon, Eskuaren mintzoa", après avoir commencé leur travail en été dans les fouilles d'Irulegi (Vallée d'Aranguren). Après un an de tournage en France, au Royaume-Uni, à Madrid, à Barcelone et dans divers endroits du Pays Basque (Tolosa, Irurita, Gaztelu, Bujanda, Iruñea et Gasteiz), ils veulent terminer en novembre.

La pièce en bronze, vieille de plus de 2 000 ans, contient un texte de 40 signes, qui peut être le précurseur de l'euskara, la seule langue isolée d'Europe, donnée dans la langue. Parmi tous ces mots, on attire toute l'attention : "sorioneku" (bonheur). Cependant, une étude récente a permis de trouver un verbe à la fin de l'inscription : c'est le terme "eraukon" qui peut être lié au verbe "eraukon".

« La découverte de la Main d'Irulegi, au-delà d'une simple découverte, est devenue un symbole de notre identité et de notre culture, elle a démontré que les Basques étaient un peuple alphabétisé contre de nombreuses théories. J'espère que ce documentaire que nous produisons sera à la hauteur de l'intérêt que mérite la Main d'Irulegi et qu'elle a suscité chez les Basques », a déclaré Iban Toledo.

Le documentaire sera en basque, avec des sous-titres en espagnol, français et anglais, et durera 80 minutes.

L'apparition d'Irulegiko Eskua a provoqué un terrible tremblement de terre scientifique, médiatique et social, comme l'explique la productrice, « qui a suscité l'illusion et attiré l'attention des scientifiques dans la société basque et a suscité des débats sur l'origine de la main et son message interne ».

Plus d'infos sur le cinéma

Load more