2,25 % des projections commerciales du Pays Basque en basque en 2025
Seulement 2 % de tous les films sortis en 2025 au Pays Basque ont pu être vus en version originale en basque ou doublés en basque dans les salles commerciales de cinéma, selon l "étude présentée aujourd'hui par la plateforme en faveur de l'audiovisuel en basque Pantailak Euskaraz avec l'Observatoire des droits linguistiques.
Selon les données recueillies dans ce rapport, 1 100 films ont été lancés l'année dernière au Pays Basque, sur les sites de zernonikusi.eus, cultura.gob.es, ezae.eus et cnc.fr, ainsi que sur la programmation cinématographique du journal Gara ; trois d'entre eux ont été lancés en basque au Pays Basque Nord (Île des Faisans, Jone et Karmele) et 22 au Pays Basque Sud : les trois, Maspalomas, Gaua eta Aro berria , Lurdes Iriondo, les documentaires Popel , Heidi, le sauvetage du lynx, Atzapar kanpua et Barrakudaren altxorra , et 11 films pour enfants doublés par le programme Eusko Jaurlaritzaren Zinema Euskaraz.
En ce qui concerne le nombre de projections, le rapport indique que sur les plus de 200 000 projections de films commerciaux en 2025 au Pays Basque, 4 480 ont eu lieu en basque, soit 2,25 % du total des projections.
22 films en basque sortis plus que jamais
Comme ils l'ont expliqué lors de leur audition, il y a eu une forte augmentation du budget de production cinématographique en langue basque dans les subventions du gouvernement basque, ce qui a eu un "impact positif" sur le nombre de productions en langue basque arrivant dans les salles, le plus élevé de l'histoire.
« Cependant, le nombre de films en basque, proportionnellement au nombre total de films qui sortent chaque année dans les cinémas, est très faible, ce qui pousse de nombreux citoyens à consommer inévitablement du cinéma en espagnol », déclarent-ils.
C'est pourquoi la plateforme Pantailak Euskaraz et l'Observatoire des droits linguistiques estiment nécessaire de renforcer les ressources financières et les politiques linguistiques progressistes pour les films en basque et le doublage des films étrangers.
Ça pourrait t'intéresser
Cannes, dans le miroir noir et immersif
Et de quoi nous ensorcelent les créateurs et les techniciens qui succèdent au magicien Méliès de Carlton ? Avec la réalité virtuelle, avec la réalité augmentée, avec la réalité non réelle, avec la réalité mixte, avec des spectacles uniques qui, même s'ils n'existent pas, prennent forme sous nos yeux lunettes.
Les nouvelles affiches du Festival mettent en vedette certains métiers du cinéma
L'acteur, producteur et réalisateur Ricardo Darín sera le protagoniste de l'affiche officielle de la 74 édition du Festival du film de Saint-Sébastien, qui se tiendra du 18 au 26 septembre 2026. Les affiches ont été conçues par le studio donostiarra Wallijai qui, dans le cas de l'affiche mettant en vedette Darin, a créé un collage à partir d'un portrait pris en 2024. Ainsi, l' afficheavec l'image de Darin nous renvoie à l'interprétation, tandis que le reste concerne le scénario (New Directors), le son (Horizontes Latinos), la direction (Zabaltegi-Tabakalera), le montage (Perlas), la direction artistique (Nest), le maquillage (Culinary Zinema), les effets spéciaux (Zinemira) et la production (Made in Spain). À ces affiches s'ajouteront bientôtles trois affiches de l'initiative Classiques, qui cette année rendra hommage au cinéaste, romancier et scénariste français José Giovanni.
Maialen Beloki : "Nous vivons la transition naturellement"
José Luis Rebordinos, directeur du Festival de Saint-Sébastien, et Maialen Beloki, qui le remplacera à partir de janvier, ont pris la parole lors de la présentation de l'affiche de la prochaine édition, qui débutera le 18 septembre.
L'acteur argentin Ricardo Darín sera le symbole du Festival de Saint-Sébastien
La photo de l'actrice lauréate du prix Donostia 2017 figure sur l'affiche de la 74 édition du Festival.
Les nouveaux films de David Ilundain et Helena Bengoetxea au cinéma
Le réalisateur de "B, le film" et "Un pour tous" sortira "Majorque confidentielle" et Bengoetxea, le documentaire "Petrus".
Le bilbaíno Ian Cortegoso, 10 ans, débute dans le film "Un fils" de Nacho La Casa
Ce vendredi 15 mai, le film mettant en vedette l'acteur bilbaino Ian Cortegoso, 10 ans, est arrivé au cinéma.
Aitor Etxebarria met de la musique dans "The Black Mirror Experience"
Le film espagnol The Black Mirror Experience est un film d'immersion basé sur la célèbre série télévisée qui cherche le prix de la section concurrentielle Immersive du Festival de Cannes.
"Buzzheart", du Grec Dennis Iliadis, meilleur long-métrage de Fant
Le festival de cinéma fantastique de Bilbao a également récompensé "Hyena", meilleur court métrage de la Section Officielle, et "Le Corps du Christ" de Bea Lema.
Daniel Calparsoro tourne à Donostia 'El Confidente', une nouvelle histoire sur une taupe de l'ETA
Javier Gutierrez, Miguel Herran et Itsaso Arana, entre autres, font partie de la distribution.