El 2,25% de las proyecciones del año pasado en cines comerciales de Euskal Herria fueron en euskera
La iniciativa Pantailak Euskaraz e Hizkuntza Eskubideen Behatokia han analizado las proyecciones realizadas el año pasado en las salas de cine comerciales vascas, y han calificado de "preocupantes" los datos obtenidos en el estudio.
"Jone batzuetan" es uno de los seis largometrajes de ficción en euskera estrenados en Euskal Herria en 2025
Solo el 2% del total de las películas estrenadas en 2025 en salas comerciales de Euskal Herria se pudieron ver en versión original en euskera o dobladas a esta lengua, según un estudio presentado hoy por la plataforma Pantailak Euskaraz junto a Hizkuntza Eskubideen Behatokia.
Según los datos del informe, el año pasado se estrenaron en Euskal Herria 1100 películas –los datos han sido recogidos de las webs zernonikusi.eus, cultura.gob.es, ezae.eus y cnc.fr así como de la cartelera del diario Gara–, de las cuales se pudieron ver en euskera tres en Iparralde (Faisaien irla, Jone batzuetan y Karmele) y 22 en Hegoalde: esas tres, los también largos de ficción Maspalomas, Gaua y Aro berria, los documentales Lurdes Iriondo, ez gera alferrik pasako y Popel, Heidi, katamotzaren erreskatea, Hartz-atzapar kanpamentua y Barrakudaren altxorra y las 11 películas infantiles dobladas a través del programa Zinema Euskaraz del Gobierno Vasco.
Con respecto al total de proyecciones de esas películas, de las más de 200 000 proyecciones en salas de Euskal Herria, 4480 fueron en euskera, un 2,25 % del total.
Estrenadas 22 películas en euskera, más que nunca
En la presentación de su informe, ambos organismos han recordado que ha habido un importante incremento en el presupuesto para la producción cinematográfica en euskera a través de las subvenciones del Gobierno Vasco, y que ello ha tenido un "impacto positivo" en el número de producciones en euskera que ha llegado a las salas, que ha sido el mayor de la historia.
"Sin embargo, la cantidad de películas en euskera, en proporción a todas las películas que se estrenan cada año en los cines, es muy pequeña, y esto sigue empujando a muchos ciudadanos y ciudadanas a consumir irremediablemente cine en castellano ", han señalado.
Por ello, la plataforma y el observatorio de derechos lingüísticos consideran necesario reforzar los recursos económicos y las políticas lingüísticas dirigidas a películas en euskera y el doblaje de películas en otros idiomas.
Te puede interesar
“Las hijas” van a Cannes
La película protagonizada por Yune Nogueiras, un thriller psicológico escrito por su director Daniel Romero y Asier Guerricaechevarría, participa en el Marché du Film de Cannes, donde podrá conectar con agentes de ventas, distribuidoras y responsables de programación de festivales.
?fmt=png-alpha&qlt=80)
“Altxaliliak” busca en Cannes ser aquello que quiere ser
El largometraje documental “Altxaliliak”, escrito y dirigido por Maia Iribarne, recorre el Marché du Film, el encuentro industrial que se desarrolla en el festival de la ciudad costera, en busca de compañeros de viaje para el proyecto. Presentamos las primeras imágenes de la película.
Todo listo en Cannes para que las pantallas empiecen a brillar
El festival homenajeará a Peter Jackson y Barbra Streisand, y la Sección Oficial presenta grandes nombres como los de Almodóvar, Farhadi, Pawlkowski, Sorogoyen, Kore-eda, Mungiu...
El Fant premiará al actor italiano Fabio Testi por su trayectoria
El Festival de Cine Fantástico de Bilbao entregará el galardón el sábado, 16 de mayo, durante la gala de clausura de su 32ª edición.
La artista Jules Mamone viste Zinegoak con trazos de “otredad, lo singular y la figura del monstruo”
El Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas LGTBIQ+ de Bilbao ha presentado hoy la imagen de su 23ª edición. El festival busca “poner en el centro aquello que históricamente ha sido nombrado como ‘lo otro’".
ICOFF, festival de cortometrajes de Vitoria, ofrecerá 50 trabajos en su nueva sede, en Arkabia
La sección Ofiziala mostrará 30 cortometrajes, la sección de películas vascas Bagare siete trabajos y Nazioartekoa, la sección internacional que este año será competitiva, trece.
Presentamos en primicia el tráiler de “Cada día nace un listo”
La comedia negra de acción de Arantxa Echevarría (“Carmen y Lola”, “Chinas”, “La infiltrada”), en la que participa EITB, llegará a los cines el 5 de junio. La sátira, en la que caben “la picaresca, la ambición, las falsas apariencias y el postureo", está protagonizada por Hugo Silva, Susi Sánchez, Dafne Fernández, Markos Marín, Marina Ostolaza, Javier Tolosa y Sofía Otero.
Javier Giner estrenará su primer largometraje el 30 de octubre
En “Esta soledad”, el cineasta barakaldés, autor de la premiada serie Yo adicto, retrata “con ternura feroz a dos jóvenes que sobreviven en un estado de confusión y soledad”.
El FANT preestrena la película "Bajo tus pies"
La 32ª edición del festival Fant Bilbao se celebrará del 8 al 16 de mayo, pero antes ofrece este lunes la película "Bajo tus pies", largometraje del director Cristian Bernard con la presencia de Urko Olazabal, Sofía Otero, con los que hemos hablado, e Ibai Atanes.