Benjamin bourrasque provoque des vagues de plus de cinq mètres sur la côte basque
Selon les stations météorologiques d'Euskalmet, les rafales de vent sont importantes : 146 km/h (Matxitxako), 120 km/h (Santa Clara, Donostia) et 117 km/h (Punta Galea).
Plus d'informations sur la météo
Benjamin Borraska, alerte dans le secteur de l'élevage et 45e anniversaire de la tragédie d'Ortuella
Un résumé, en deux mots, de ce que sera aujourd'hui la nouvelle d'Orain.
Borraska batek 100 km/h-tik gorako haize ufadak eta 5 metrotik gorako olatuak eragingo ditu
Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Sailak abisu horia aktibatuko du ostegunean haizeagatik eta alerta laranja, olatuengatik. Bestalde, Aemetek abisu horia ezarriko du Nafarroa iparraldean eta Erriberan haizeagatik. Gainera, Meteofrancek alerta laranja iragarri du haizeagatik eta olatuengatik Ipar Euskal Herria barne hartzen duen Pirinio Atlantikoetan.
L'ambiance automnale et les averses commencent la semaine, brisant la tendance de ces dernières semaines
Lundi, le ciel sera nuageux, avec quelques chubascos, surtout sur la côte. Le mardi sera similaire, mais mercredi, la couverture nuageuse sera plus faible, le soleil se lèvera et les températures augmenteront.
La comète Lemmon, réexposée après 1 350 ans
La comète Lemmon est à nouveau visible depuis la Terre, après 1 350 ans d'orbite. La dernière fois qu'elle a été vue depuis la Terre, c'était au VIIe siècle. Mardi prochain sera le jour le plus proche de la Terre, à 89 millions de kilomètres.
Le week-end commencera par le soleil et dimanche, il pourrait pleuvoir faiblement sur le versant cantabrique
Vendredi et samedi, le temps ensoleillé prédominera, mais dimanche, les nuages reviendront et il pleuvra faiblement sur le versant cantabrique.
Temps ensoleillé en général et possibilité de tempêtes et de chubascos dans le sud
La semaine prochaine, il y aura un temps ensoleillé, avec des températures chaudes, et pour le week-end suivant, on s'attend à une hausse des températures et à une plus grande clarté du ciel. Dans les Pyrénées navaréennes, cependant, Aemet a mis en place un avertissement jaune pour les fortes pluies et tempêtes.
20 gradutik gorako tenperaturak eta giro eguzkitsua asteburu osoan
Hegoaldeko haizea ibiliko da, eta tenperatura maximoak 25 gradu ingurukoak izango dira. Badirudi datorren astean ere ildo horri helduko diola eguraldiak.
Temps ensoleillé, dans les heures et les jours à venir
Lundi et mardi, les maxima dépasseront 20 degrés, bien que l'ambiance se rafraîchisse considérablement au petit matin.
Un front changera radicalement la météo cet après-midi
La température sera beaucoup plus fraîche que celle du samedi et il pleuvra ici et là.