This text has been automatically translated, it may contain errors or inaccuracies.
EUSKARA
Favorite
Remove from my list

Batuz Aldatu presents the offer document for the new socio-political pact with emphasis on the universalization of Basque knowledge

The document lays the foundations for the "leap" that it considers essential in language policies to ensure the future of the Basque Country, always on the basis of social consensus. It calls on institutions and institutions to make "bold and ambitious public policies".

Batuz Aldatu itun soziopolitikoa aurkezpena

Today's appearance in San Sebastian of the Batuz Aldatu dynamic.

At a time when the process of normalization and revitalization of the Basque language is "slowing down" and the Basque community is "in linguistic emergency", the Batuz Aldatu dynamic aims to provoke a "new renaissance" by putting on the table the offer for the new Sociopolitical Pact .  

More than a hundred signatories of the Batuz Aldatu social consensus met this morning in San Sebastian precisely to present their proposal. 

As explained in today's presentation, the aim of the proposal is "to propose the scope of theleap necessary to ensure the futureof the Basque Country , always based on social consensus ". 

Idurre Eskisabel, Secretary General of the Basque Culture Council, has explained that the new socio-political pact proposes a "paradigm shift" that, among other things, "addresses the issue of status as well". 

"In short, to generalize knowledge, that is, to establish a horizon in which every citizen knows the Basque language, and to shape the conditions for its normal use." A paradigm shift that will address, among other things, the question of status. "

Furthermore, Eskisabel adds that "in addition to creating a way to advance the normalization and revitalization of the Basque language, the full realization of linguistic rights would be achieved, resulting in the strengthening ofsocial justice, social cohesion, coexistence and freedom  ". 

According to its promoters, the new language policy paradigm should have four main axes to follow: "the universalization of Basque knowledge, the achievement of equal official status and the empowerment of the Basque community." 

Keys to the new language policy

The proposal divides the responsibilities of the various sectors of society in the process of normalizing and revitalizing the Basque Country into five main areas.

It places institutions and political actors at the forefront of its responsibilities. Indeed, the proposal emphasizes the responsibility of the institutions, from the municipalities to the governments of each of the administrative areas that divide the Basque Country. In this way, it calls for bold and ambitious public policies to promote the universalization of knowledge. Halaber, with particular reference to the question of status, which, as stated in the treaty, means that the achievement of the status of the Basque Country as a whole is a necessary step towards the systematic and sustainable realization of public policies that guarantee the future.

As far as economic operators are concerned, the drivers of the pact urge companies to incorporate the Basque language as a strategic value and to develop Basque schemes, while trade unionsrecognize linguistic rights as part of workers' rights and include them in labour agreements.

Theycall on the social partners to place the Renaissance language among their commitments and call on them to become the centrepiece of justice and social cohesion.

The academic and cultural sphereis called upon to guarantee knowledge and creation in Basque. To guarantee universities the offer of higher education in Basque and to build itineraries for research in Basque, and to invite cultural agents to place cultural creation in Basque on the axis. 

Finally, the document contains the active commitmentof the citizens as the main guarantee of the future of the Basque Country. 

Commitments and accessions

The signatory actors undertake four main commitments: to socialize the content of the document, to make proposals, to continue dialogue and cooperation, and to adopt additional commitments capable of influencing its scope.

113 agents have signed the treaty, for the time being, and those wishing to join can sign the document at Batuz Aldatu

More news society

Load more