Quatre militants de l'EHE expulsés du tribunal de Bayonne pour avoir tenté de témoigner en basque

Quatre membres du mouvement Euskal Herrian Euskaraz ont été expulsés ce jeudi du tribunal de Bayonne pour avoir tenté de témoigner en basque. Le 27 septembre dernier, quatre des personnes accusées d'avoir monté au siège du département des Pyrénées-Atlantiques à Bayonne pour avoir peint la phrase "Euskaraz bizi nahi dugu", dont l'écrivain bayonnais Gorka Torre.

Ils ont comparu sans avocat et le Département n'a envoyé personne, ils étaient accusés, le juge et le procureur.

Bien qu'ils aient formellement demandé à témoigner en basque au procès, ils ont refusé aux activistes de s'exprimer en basque et leur ont donné la possibilité de témoigner en français ou en espagnol.  

Torre a brièvement exposé ses arguments en français, puis a essayé de s'exprimer en basque, mais le juge ne l'a pas laissé avancer et leur a ordonné de quitter la salle d'audience.

Dans un communiqué publié par le mouvement euskaltzale, il a expliqué que « les membres de l'EHE n'ont pas pu se défendre devant le juge » et que le procès  A lui-même est devenu « un exemple clair des violations des droits que les Basques doivent subir », selon les termes de l'EHE.

L'affaire s'est finalement déroulée sans accusés et sans avocats, il y a eu une conversation entre le juge et le procureur.

Les condamnations sont les suivantes : 1 500 euros d'amende pour Gorka Torre et deux ans sans droit civil, et 500 euros d'amende pour les autres, mais sans devoir payer. L'EHE a annoncé le lancement d'une campagne de solidarité pour faire face aux frais de justice.

Ils ont qualifié d '"inadmissible" l'interdiction faite aux bascophones de s'exprimer en basque en Euskal Herria et ont estimé que "ce qui s'est passé indique clairement quelle est, dans ce cas, l'attitude de l'État français à l'égard de la langue basque : malgré quelques actions apparentes en faveur de la langue basque, les autorités condamnent la langue basque à la mort".

« Nous dénonçons fermement ce qui s'est passé et appelons à répondre à l'oppression que nous subissons, comme nous le faisons aujourd'hui, par une attitude insoumis et désobéissante, en les développant de manière responsable et collective », expliquent-ils.

Samedi dernier, des dizaines de personnes se sont rassemblées contre le procèsd'aujourd'hui pour manifester leur soutien aux prévenus  eta.