Expulsados del tribunal de Baiona cuatro activistas de EHE por intentar declarar en euskera
Las cuatro personas están procesadas por pintar en un edificio oficial el lema "Euskaraz bizi nahi dugu" y hoy, en el juicio, se les ha negado el derecho a declarar en euskera, lo que, en palabras de EHE, ha convertido el juicio en "un ejemplo más de las vulneraciones de derechos que tenemos que sufrir los euskaldunes".
Cuatro miembros del movimiento Euskal Herrian Euskaraz han sido expulsados este jueves del tribunal de Baiona por intentar declarar en euskera. Estas cuatro personas, entre ellas el escritor bayonés Gorka Torre, han sido procesadas por haberse encaramado el pasado 27 de septiembre a la sede del departamento de los Pirineos Atlánticos en Baiona y pintar la frase "Euskaraz bizi nahi dugu" (Queremos vivir en euskera).
Hoy se enfrentaban al juicio por estos actos. Han acudido sin abogado y el Departamento tampoco ha enviado a nadie, por lo que en la sala se encontraban presentes los acusados, el juez y el fiscal.
A pesar de haber solicitado de forma previa y formalmente la posibilidad de declarar en euskera en el juicio, tal opción se les ha sido denegada y únicamente se les ha dado opción a declara en francés o con traductor español-francés.
Torre ha explicado brevemente sus argumentos en francés y luego ha intentado hablar en euskera, pero el juez no le ha permitido seguir con la declaración y les ha ordenado abandonar la sala.
Según ha explicado el movimiento euskaltzale en un comunicado, "los miembros de EHE no han podido defenderse ante el juez".
Al final el caso se ha hecho sin acusados y sin abogados, ha sido una conversación entre juez y fiscal.
La penas impuestas a los acusados son de 1.500 euros de multa para Gorka Torre y dos años sin derechos civiles, y 500 euros de multa para el resto, pero sin obligación de pago.
Dede EHE han considerado "inadmisible" que en Euskal Herria se prohíba a los vascos hablar en euskera y han opinado que "lo ocurrido indica claramente cuál es, en este caso, la posición del Estado francés respecto al euskera: a pesar de mostras una actitud aparentemente en favor del euskera, las autoridades condenan al euskera a muerte".
"Denunciamos enérgicamente lo ocurrido y llamamos a responder a la opresión que sufrimos con actitud insumisa y desobediente, de forma responsable y colectiva", han explicado.
El pasado sábado decenas de personas se concentraron en Baiona para reivindicar el derecho a vivir en euskera, denunciar el juicio y mostrar su apoyo a los activistas de EHE.
Te puede interesar
Alertan de una estafa para el cobro de supuestas multas de aparcamiento en Hendaia a residentes en Irun y Hondarribia
Según ha informado este jueves el Departamento vasco de Seguridad, las víctimas reciben en su buzón una presunta infracción de estacionamiento interpuesta, aparentemente, en periodo estival en la vecina localidad de Hendaia.
¿Comienza a remontar la natalidad? Las razones de un posible cambio de tendencia
En 2025 se registraron un 3 % más de nacimientos que en el año anterior y se dio el primer incremento interanual desde 2011. El demógrafo Unai Martín explica las razones y si se trata de un cambio de tendencia.
Alberto Martínez exige al Ministerio que negocie con el personal médico o ceda competencias a Euskadi
El consejero de Salud advierte de que, si el ministerio no asume sus responsabilidades, Euskadi reclamará la gestión de las competencias sanitarias en este ámbito.
Destituido el presidente de la Federación vizcaína de Kárate acusado de mala gestión e irregularidades
Once clubes acusan a Andoni López de crear clubes sin actividad para seguir ganando elecciones gracias a sus votos. Además denuncian que contrató a su mujer como secretaria de la Federación, a media jornada, con un sueldo de 23. 000 euros y que entre los dos se llevaban a casa la mitad del presupuesto de la Federación.
Un carril cortado en la A-15 por la avería de un camión en Berastegi
La incidencia ha obligado en un primer momento a cerrar la vía en sentido Pamplona, aunque minutos después se ha reabierto parcialmente uno de los carriles.
Investigan un posible caso de tráfico ilegal de personas en San Sebastián
Agentes municipales de la capital donostiarra interceptaron, la madrugada de ayer, una furgoneta que trató de darse a la fuga, en la que viajaban varias personas de procedencia asiática.
El abogado de la víctima no descarta que haya más implicados en el caso de la presunta agresión sexual del exDAO
La defensa sostiene que la instrucción deberá determinar si hubo más implicados, especialmente en relación con supuestas presiones posteriores para evitar la denuncia por parte de la agente contra el exdirector adjunto operativo de la Policía Nacional española.
Detenido en Tolosa un hombre acusado de agredir sexualmente a una mujer a la que ofreció trabajar en una peluquería
Este lunes, 16 de febrero, la víctima interpuso una denuncia ante la Ertzaintza y este martes el presunto implicado fue detenido.
El exmarido y padre de la mujer y la niña degolladas en Xilxes (Castellón) ha sido detenido como presunto autor del crimen
Al hombre, que había sido detenido en un primer momento por el quebrantamiento de una orden de alejamiento sobre su exmujer, se le imputan dos presuntos asesinatos y el caso será llevado al juzgado de Violencia Machista.
La familia de Kerman pide más control sobre los porteros y un juicio "completo" por el crimen de la sala Mítika
Arantza Beitia y Roberto Villate, madre y padre de Kerman, han comparecido este miércoles ante la Comisión de Instituciones, Gobernanza Pública y Seguridad del Parlamento Vasco para exponer la situación en la que se encuentra el proceso judicial por la muerte de su hijo y para solicitar la colaboración de la Cámara para evitar que este tipo de hechos se vuelvan a producir.