"Un petit échantillon de la réalité quotidienne" des bascophones : 883 violations, en 2025
L'Observatoire a présenté un rapport sur la situation des droits linguistiques. La principale conclusion est qu'en l'absence de "changements radicaux dans la réglementation", "le risque de recul est de plus en plus évident". Ils expliquent que le manque de connaissance de la langue basque dans certains postes publics entrave la capacité de fonctionnement en basque de l'ensemble du système.
L'année dernière, un total de 984 incidents ont été reçus par le biais des appels et des services télématiques offerts par Behatokia, dont 883 plaintes signalant des violations des droits linguistiques, 69 messages de félicitations et 32 consultations, suggestions ou autres observations.
Il s' agit des données recueillies dans le rapport "Situation des droits linguistiques 2025" et qui a été présenté aujourd'hui à Vitoria-Gasteiz par la directricede l'Observatoire Agurne Gaubeka et la technicienne Garbiñe Petriati . Au cours de l'année écoulée, elle a analysé les événements et les lacunes en matière de droits linguistiques au Pays Basque.
Il a égrené les données depuis Petria et a rappelé que les cas rapportés dans le rapport "ne sont qu'un petit échantillon de la réalité" et que, dans la vie quotidienne, "les violations qui restent à signaler sont incalculables".
L'Observatoire, qui fête cette année ses25 ans , a souligné que la langue basque n'était toujours pas protégée par la loi. Il a déclaré que "ces dernières années, l'absence d'obligation légale dans les règlements ou l'obligation légale diffuse ont entraîné des abus par l'utilisation du basque" et que "souvent, l'exercice des droits linguistiques dépend des volontés".
« La preuve en est qu'il n'y a même pas eu de réponse à plusieurs violations relevées au Téléphone de la Langue Basque et qu'il n'y a pas eu de progrès significatifs dans certains domaines au cours de ces 25 années, avec une répétition des situations dénoncées par les citoyens », a-t-il ajouté.
En ce qui concerne l'administration publique, "dans les cas de la Communauté d'Agglomération Pays Basque, du Gouvernement Basque et du Gouvernement de Navarre, les citoyens doivent encore manifester expressément leur désir d'information et de traitement en basque". Malgré "quelques changements superficiels" dans l'administration espagnole, la reconnaissance de la langue basque est "au second plan" et en France "le refus est total".
Selon Petriati, le manque de connaissance de la langue basque dans certains postes publics entrave non seulement le service lui-même, mais aussi la capacité de l'ensemble du système à fonctionner en langue basque, tandis que dans les services sous-traités, il manque des clauses relatives aux obligations linguistiques ou des mécanismes de contrôle des manquements.
"Changements radicaux dans la réglementation"
La principale conclusion du rapport est que la reconnaissance des droits linguistiques se poursuit sans progrès ni reculs. "Si l'on n'envisage pas des changements réglementaires radicaux, si l'on investit suffisamment dans les ressources matérielles et économiques et si l'on fonde les mesures de garantie, les mêmes situations se reproduiront au cours des dernières décennies ", a déclaré le directeur de l'Observatoire." Le risque de reculs est de plus en plus évident ".
Ainsi, l'Observatoire appelle les citoyens de tout le Pays Basque à prendre conscience des violations des droits linguistiques, à les autonomiser et à les organiser en utilisant le Téléphone de la Langue Basque, et à être un euskaltzale actif.
Ça pourrait t'intéresser
Les cas de violence sexiste pendant la grossesse peuvent être identifiés grâce à des consultations sanitaires
Pendant la grossesse, les femmes sont étroitement liées au système de santé : elles ont des consultations avec la sage-femme, le gynécologue et l'infirmière. Les adolescentes pourraient être la clé de l'identification des situations de violence de genre. Alors du cours d'été intitulé « Violence et maternité », les expertes ont revendiqué la nécessité d'une réponse coordonnée de la part de la santé et des milieux sociaux.
Des peintures sur le footballeur basque Einar Galilea apparaissent à Malaga après la diffusion de son image en t-shirt argentin
Les peintures pleines d'insultes sont apparues près de La Rosaleda après la finale de la Coupe du Monde entre l'Espagne et l'Argentine. La photo du joueur malagueño a été diffusée sur les réseaux sociaux, mais on ne sait pas quand elle a été prise.
Adieu fumer sur les terrasses et les plages : telle est la nouvelle loi antitabac qui assimile vaporisateur et cigarette
La nouvelle loi adoptée par le gouvernement espagnol interdit de fumer et de fumer sur les terrasses et les plages, car elle équivaut à la cigarette électronique et au tabac traditionnel et prévoit des amendes pouvant aller jusqu'à 600 euros.
Deux moniteurs arrêtés à Biarritz pour viol et agression sexuelle sur des enfants de trois et quatre ans
Le parquet de Bayonne a signalé que, selon les témoignages recueillis à ce jour, des indices de 12 cas d'agression sexuelle et d'un viol ont été découverts et qu'il n'est pas exclu qu'il y en ait d'autres.
Algue asiatique : le tapis vert qui envahit le fond marin de nos côtes
L'apparition de cette algue sur nos plages n'est qu'une partie visible, car l'algue asiatique forme de véritables tapis verts sur les fonds marins de nos côtes, dont l'expansion menace la biodiversité et crée de nouveaux défis pour la contrôler.
Le gouvernement espagnol adopte définitivement la loi antitabac interdisant de fumer sur les terrasses et les plages
La nouvelle réglementation met les cigarettes électroniques et les vaporisateurs sur le même pied que le tabac conventionnel, élargit les espaces sans fumée et limite la vente de nouveaux produits à des établissements spécialisés.
L'Euskal Encounter réunira près de 5 000 participants et plus de 4 000 ordinateurs au BEC
Le macro-rendez-vous technologique aura lieu du 23 au 26 juillet et une attention particulière sera accordée à l'intelligence artificielle et à l'ordinateur quantique.
Trois femmes ont été tuées au cours des dernières 24 heures à Malaga, Alicante et Tolède à la suite de violences sexistes
Les femmes, âgées de 30 à 59 ans, ont été tuées par leur partenaire, dont deux ont été arrêtées et une troisième s'est suicidée. Guardia Civil enquête sur une autre affaire à Malaga.
Le sauvetage sur le quai de l'île de Lekeitio peut coûter jusqu'à 1 500 euros
Un décret-loi de 2025 prévoit que le coût de l'opération de sauvetage pourra être imputé à la personne sauvée, à condition que le sauvetage se fasse dans une zone signalée dangereuse, comme c'est le cas depuis quelques semaines pour le quai de l'île de Lekeitio.
Retenue sur l'A-8, à la hauteur de Muskiz, sens Santander, suite à un accident entre deux voitures
L'accident a entraîné la coupure d'une voie de circulation et des retenues sont en cours.