L'UEMA présente « Réveille-toi », une dynamique de réponse au « déclin » des zones respiratoires

En réponse à la tendance à la baisse de la langue basque dans les zones respiratoires, le Commonwealth des communes bascophones de l'UEMA a présenté la dynamique 'Esnatu' . L'objectif est "d'autonomiser les acteurs de toutes sortes et de promouvoir les engagements des acteurs pour la survie des zones bascophones", en obtenant des engagements concrets de 18 acteurs .  

Avec le président de l'UEMA , Martin Aramendi , et le maire d'Orio, Anuska Esnal , des représentants des associations et institutions qui participeront à la dynamique ont assisté à la conférence de presse. Les 18 agents sont les suivants : AEK, Bankoa Abanca, Bilgune Feminista, Cederna-Garalur, ELA, Euskadiko Football Federazioa, Euskaldendak Konfederazioa, Euskalgintza Kontseilua, Euskal Herriko Bertsozale Elkartea, Euskal Pilota Federazioa, Fagor taldea, Hekimen, lKA, Kutxabank, LAB, Laboral-Kutxa, Lanartea et le Consortium touristique Plazaola.

Aramendi explique les détails de l'initiative. Il explique que « l'UEMA est très préoccupée par le déclin des données sociolinguistiques dans les zones respiratoires et vit avec responsabilité la perte que les dernières recherches prévoient pour les années à venir. En effet, l'UEMA est consciente que les zones respiratoires et les zones les plus bascophones sont essentielles pour la langue basque et que la protection et la consolidation de ces zones sont indispensables pour qu'elles influencent l'ensemble du territoire de la langue basque et servent de moteur à la revitalisation de la langue basque ».   C'est à partir de cette préoccupation que naît l'initiative Esnatu.  

Engagements concrets

Comme ils l'ont indiqué lors de leur audition, Bertsozale Elkartea a été "le précurseur de l'initiative".   'Où va la langue basque ? Hego Euskal Herria, 2036. Projection déolinguistique' Inquiet des résultats de l'étude, Bertsozale Elkartea a demandé une réunion à l'UEMA et s'est montré prêt à faire tout ce qui était en son pouvoir dans les communes bascophones pour renverser la situation ".

Pour reprendre les termes d'Aramendi, « lorsque nous avons commencé à explorer le chemin que nous pouvions parcourir en collaboration avec Bertsozale Elkartea, nous nous sommes aperçus que d'autres acteurs étaient également prêts à contribuer autant que possible à la nouvelle renaissance dont la langue basque a besoin. Des chercheurs, des sociolinguistes et des euskaltzales experts nous ont dit de nous réveiller ou de mourir, et les communes bascophones et divers acteurs, de la responsabilité qui nous incombe, sont clairs : notre choix est de nous réveiller ».

Au nom des acteurs qui ont adhéré à l'initiative, la coordinatrice en langue basque de l'institution financière Bankoa Abanca , Ana Urkiza, s'inquiète de l'évolution des données et des recherches dans les zones respiratoires et les communes bascophones et souhaite que "cela s'arrête et change de tendance". "C'est pourquoi nous avons pris un engagement concret (...) Nous voulons inverser l'idée que les chiffres sont plus faciles à comprendre en espagnol, que les contrats en espagnol sont plus faciles à comprendre, que demander une hypothèque en espagnol nous fait nous sentir plus en sécurité. Nous voulons apporter notre quotidien à vivre les questions économiques et financières en basque.

Dans le même ordre d'idées, les autres acteurs ont pris des engagements concrets pour promouvoir la langue basque dans leurs domaines de travail respectifs. À partir de demain, l'UEMA commencera à diffuser cette dynamique dans tous les villages.