C'est une nouvelle aujourd'hui.
Ce texte a été traduit automatiquement, elle peut contenir des erreurs ou des inexactitudes.
TRAFIC
Garder
Supprimer de ma liste

Des contrôles de circulation immédiats seront mis en place à Oiartzun et Irun pour éviter les problèmes de circulation dans les zones urbaines

L'Ertzaintza veillera en particulier à l'accès aux routes rurales d'Oiartzun afin d'éviter l'utilisation de voies alternatives par les véhicules piégés à la frontière. À Irun, la police municipale mettra en place des filtres pour éviter l'effondrement du centre-ville par le trafic de passage.

IRUN (GIPUZKOA), 20/08/2026.- El flujo de tráfico que se dirige hacia Francia en estas fechas se ha convertido en una pesadilla para los habitantes de Irun (Gipuzkoa) que ven cómo el centro de su ciudad se colapsa de vehículos que buscan vías alternativas para escapar del atasco de la frontera. El pasado 13 de agosto las colas en la autopista AP-8 en dirección Bayona (Francia) alcanzaron los 13 kilómetros, una situación que puede repetirse a partir de hoy cuando miles de personas procedentes del norte de África, a través de Algeciras, y de viajeros de otros puntos de España terminan sus vacaciones e inician su vuelta a casa a diversos países europeos.EFE/Javier Etxezarreta

À Oiartzun et à Irun, des mesures de contrôle du trafic seront immédiatement mises en place afin d'éviter que ne se reproduise le chaos du trafic survenu la semaine dernière à la frontière de Biriatou.  

Les mesures seront activées dès le début des files d'attente. L'opération de retour des vacances prévoit une augmentation du trafic dans les prochains jours et aujourd'hui même, des files d'attente de huit kilomètres ont été formées sur le péage de Biriatou.

La décision a été prise ce midi à la suite d'une réunion entre la maire d'Irún, Cristina Laborda, et les responsables du Département de la Sécurité du Gouvernement Basque, suite aux désaccords suscités par la proposition de la Mairie d'Irún de contrôler les véhicules afin d'empêcher les conducteurs pris au piège à la frontière de quitter les routes principales et d'utiliser des itinéraires alternatifs.

Les routes rurales d'Oiartzun seront surveillées

L'Ertzaintza mettra en place des contrôles à Oiartzun, notamment sur les accès et les itinéraires des routes rurales, afin d'empêcher les conducteurs d'utiliser ces voies comme raccourcis pour éviter les files d'attente sur l'autoroute, afin d'éviter que ce trafic n'atteigne Irun et ne crée de nouveaux problèmes de circulation dans la commune.

Les responsables techniques de l'Ertzaintza et des polices locales de la région travaillent déjà au commissariat d'Oiartzun pour définir l'organisation et la coordination du dispositif.

La maire d'Irún, Cristina Laborda , a apprécié l'accord et s'est félicitée de la mise en œuvre des mesures qu'elle avait demandées face au risque que les véhicules retenus à la frontière puissent accéder aux centres urbains et causer davantage de problèmes dans le village.

À Irun, des filtres seront installés

À Irun, la police municipale mettra en place des filtres d'accès à la commune pour canaliser la circulation et éviter l'effondrement du centre-ville et des rues environnantes par des véhicules qui ne veulent que traverser cette zone.

Les mesures visent à éviter que ne se reproduise la situation de la semaine dernière, lorsque les problèmes survenus au point de passage de Biriatou ont provoqué des files d'attente allant jusqu'à 13 kilomètres d'accès à Irun, ainsi que des voies alternatives utilisées par les conducteurs.

Le gouvernement basque demande l'atténuation du passage frontalier

Le vice-conseiller à la sécurité, Ricardo Ituarte, avait précédemment défendu la nécessité d'aborder ces mesures de manière coordonnée et mis en garde contre les risques de contrôles ou de coupures sur les autoroutes. Dans une interview à Radio Euskadi, il a plaidé pour la collaboration avec la mairie d'Irun et a appelé les autorités françaises à accélérer le trafic frontalier.

Ituarte a expliqué que l'Ertzaintza, par l'intermédiaire d'Hendaye et du Centre de coordination de la police et des douanes de l'État français, ainsi que de la gendarmerie, a entrepris diverses démarches pour améliorer la circulation, notamment des problèmes de fonctionnement des cabines du péage de Biriatou et de vitesse d'ouverture des barrières.

Le Gouvernement basque et la Mairie d'Irún souhaitent donc faire part conjointement aux autorités françaises de la nécessité d'accroître la capacité du point de passage et d'accélérer le trafic afin de ne pas remettre le problème sur le territoire gipuzkoen.

Ça pourrait t'intéresser

Load more
Publicité
X