Garazi Albizua, Koldo Biguri, Markos Zapiain et Itxaso del Castillo ont également remporté les prix Euskadi
Après l'annonce, la semaine dernière, de la modalité Littérature en langue basque (Unai Elorriaga), Littérature pour enfants et jeunes en langue basque (Karmele Mitxelena) et Illustration de l "œuvre littéraire (Maite Rosende), les lauréats des autres sections des prix littéraires Euskadi ont été annoncés ce lundi à Vitoria-Gasteiz.
Prix
Unai Elorriaga, Karmele Mitxelena et Maite Rosende remportent le prix Euskadi de littérature
Garazi Albizua (Termita), Koldo Biguri (L'île d'Arthur. Ume baten oroiak, Elsa Morante), Markos Zapiain (Txillardegi lingualari) et Itxaso del Castillo (Femmes furieuses. Le monstre féminin dans l'audiovisuel de terreur) sont les lauréats des prix Euskadi de littérature, 2025 des modalités Littérature espagnole, Traduction littéraire en basque, Essai en basque et Essai en espagnol.
Garazi Albizua (Santurtzi, 1985) « est une voix nouvelle, insolente et inconfortable », selon les termes du jury, « et sa prose tortueuse et précise s'éloigne des images parfaitement consensuelles sur le devoir de maternité et de soins ». Termitaest donc « un pari novateur qui pose des récits opposés aux discours sociaux hégémoniques ».
Le prix Euskadi de Traduction sera décerné à Koldo Biguri(Vitoria-Gasteiz, 1962) pour avoir traduit "magnifiquement" en euskara le grand roman de l'italienne Elsa Morante L'île d'Arthur L. "Le traducteur a obtenu un juste équilibre entre la fidélité à l'œuvre originale et la lisibilité du texte objet. Il a parfaitement donné en euskara les nuances de lyrique et de profondeur psychologique de Morante", comme indiqué dans la décision du jury.
L"œuvre décerne à Markos Zapiain (Irun, 1963) le prix de la section Essai en langue basque" Explique les fondements de la pensée de Txillardegi. L'expérimentateur nous offre les clés de la compréhension de l "écrit de Txillardegi, section par section. Qu'il soit ou non un expert en pensée basque, qu'il soit ou non un connaisseur des différents domaines abordés par Txillardegi, il peut être un guide idéal pour plonger le livre dans l" œuvre du penseur et activiste ".
Hizkuntzalaritza
Markos Zapiain: ''Txillardegiren obran sartzea ipotx bat erraldoi baten sorbaldan zintzilikatzea da''
Femmes furieuses. Ll monstre féminin dans l'audiovisuel de terreur Itxaso del Castillo (Bilbao, 1972) "aborde un thème original : l'analyse des monstres féminins dans le cinéma d'horreur contemporain, en soulignant que les monstrescristallisent, selon les termes de l'auteur lui-même, les définitions contradictoires de la féminité et de leur relation avec le corps et le pouvoir . Et le résultat est un travail audacieux et attrayant destiné non seulement aux spécialistes des studios de cinéma, mais aussi à un public plus large intéressé à comprendre de nouvelles réalités sociales et de nouvelles façons de représenter des expériences quotidiennes ", explique le jury de la modalité Essai en Espagnol.
Le Département de la Culture et de la Politique Linguistique du Gouvernement Basque décernera un prix de 18 000 euros au gagnant de chacune des sept modalités, soit 4 000 euros de plus si l "œuvre primée est publiée dans une autre langue (à l'exception, bien entendu, de la Traduction Littéraire en Langue Basque).
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 26 novembre à Donostia, au Musée San Telmo.
Ça pourrait t'intéresser
L'Association des critiques d'Espagne récompensera Eider Rodriguez et Ane Zubeldia
Les écrivains guipuzcoans ont remporté les prix en basque, Rodriguez dans la section narrative pour "Dena zulo bera zen" et Zubeldia dans la poésie pour son livre "Kontra".
Journée des professionnels pour clôturer le Congrès des écrivains de Sare
La rencontre littéraire qui a débuté le 5 avril s'achève aujourd'hui par une journée consacrée aux professionnels. Cette année, Marikita Tambourin, écrivain, enseignante, chercheuse et militante née à Baigorri et Anne-Marie Lagarde, écrivaine, chercheuse et anthropologue souletine, a été honorée. \u00 0
Le musicien et écrivain Jabier Muguruza publie son premier roman : "Café Mokka"
Le roman "offre un récit intime et ironique à la première personne, à partir du quotidien d'un café. Le café Mokka devient un observatoire socioculturel où les conversations et les situations quotidiennes des clients reflètent les contradictions, les tendances et les changements de la société".
La littérature sera reprise sur la place d'Oiartzun
Du 9 au 28 mars, la Place de la Littérature d'Oiartzun accueillera pour la quatrième fois huit rendez-vous autour de la littérature basque.
Les écrivains gagnent en présence : le féminisme apporte de nouvelles voix, de nouveaux corps et de nouveaux thèmes
Le féminisme a apporté ces dernières années de profonds changements, y compris dans la littérature, en apportant de nouveaux thèmes, des regards, des voix, des corps et des récits. Il y a un demi-siècle, il y avait peu d'écrivains féminins, relégués au second plan. Aujourd'hui, leur présence est très importante et nous les voyons, par exemple, gagner les principaux prix et bourses.
L'écrivain portugais António Lobo Antunes meurt
Le nom géant de la littérature portugaise, compilateur et secrétaire de l'inconscient et de la mémoire, avait 83 ans. En basque, on peut lire "L'ordre naturel des choses".
Le festival Gutun Zuria récompensera l'Association Gerediaga et Valerie Miles
Aujourd'hui, mardi, commence le festival littéraire de Bilbao, qui se prolongera jusqu'au 28. Cette année, il décernera des prix honorifiques à l'Association Gerediaga, organisatrice de la Foire de Durango, et à l'écrivaine et éditrice américaine Valérie Miles.
Euskaltzaindia et l'EIE signent une convention de soutien aux jeunes écrivains
Euskaltzaindia et Euskal Idazleen Elkartea ont conclu un accord pour quatre ans. Euskaltzaindia dispensera deux cours par an aux partenaires de l'EIE, convoquera des bourses et lancera un programme de mentorat. Andres Urrutia, président d'Euskaltzaindia, Mikel Ayllon, membre du conseil d'administration de l'EIE, et Mira Agur Meabe, écrivaine et secrétaire d'Euskaltzaindia, ont participé à la cérémonie de signature.
La Charte blanche mettra le mot au centre de la 19e édition
Bernardo Atxaga, Alana S. Portero, Karmele Jaio, Layla Martínez, Harkaitz Cano, Mario Obrero, Mira Agur Meabe et d'autres écrivains participeront au festival international des lettres de Bilbao.
Xabier Montoia présente son roman "Bakea, bakea"
Le donostiarra Inazio Osa, 43 ans, vivra une catastrophe à la mort de sa mère, « mais il apprendra bientôt qu'il a tort, car même au plus fort de la déchirure, il est toujours possible de tomber plus bas dans le trou, de plus grands malheurs encore ».