Le Congrès espagnol adopte une loi garantissant le multilinguisme dans les institutions
L'initiative de modification de 15 lois nationales permettra de valider les textes rédigés en basque, en catalan ou en galicien, sans avoir à les traduire.
Image archivée d'une séance plénière du Congrès.
La plénière du Congrès a approuvé ce mardi la prise en considération de la proposition de loi organique visant à garantir le multilinguisme devant les institutions de l'État, avec les votes du PSOE, de Junts et de tous les groupes qui l'ont proposée, et le rejet du PP, de Vox et de l'UPN.
L'initiative , présentée par 24 députés de l'ERC, EH Bildu, PNV, Sumar, BNG et Compromís, propose de modifier diverses lois afin de donner une pleine validité et efficacité aux langues officielles sur l'ensemble du territoire de l'Etat, en particulier dans les institutions de l'Etat.
Le député d'ERC, Francesc-Marc Alvaro Vidal, a présenté cette décision, expliquant que le principe d'égalité établi par la Constitution vise à être "plus réel et plus tangible" afin que les locuteurs utilisant le catalan, le basque et le galicien cessent d'être des "citoyens de seconde zone" devant l'administration centrale.
Cette règle vise donc à garantir le droit effectif des citoyens à communiquer avec l'administration centrale dans n'importe quelle langue officielle.
Il est notamment proposé d'adapter intégralement les procédures administratives et les plates-formes numériques à toutes les langues ou d'intégrer des critères linguistiques transversaux dans les marchés publics.
Dans son intervention, le député de l'ERC a dénoncé le "repli systématique" des langues coofficielles par les gouvernements du PP dans certaines communautés, forcé par les accords avec les "ultras de Vox".
Malgré son veto à toutes les initiatives législatives du gouvernement, Junts a voté oui à l'examen de l'initiative, mais s'est demandé si le PSOE faciliterait son traitement.
Si elle continue, comme l'a expliqué la députée de JuntsPilar Calvo, elle rectifiera parce que son parti a toujours soutenu que le catalan n'a pas besoin que l'État garantisse quoi que ce soit, mais qu'il "cesse de se noyer" et reconnaisse la "souveraineté absolue" de la Catalogne.
Le député socialisteMarc Lamua, pour sa part, a déclaré que la Constitution, en plus de reconnaître la diversité linguistique, est "un mandat" et que, par conséquent, garantir que chaque citoyen ait des relations avec l'État dans sa langue officielle est une "légalité" constitutionnelle et un "respect" institutionnel.
Dela part du PNV, le député Joseba Aguirretxea a souligné que cette loi "va dans le sens des droits, de la liberté et du respect" et qu'il s'agit d'une réponse à "une revendication historique".
Pour sa part, la porte-parole de EH Bildu, Mertxe Aizpurua, a affirmé que cette proposition compense l '"asymétrie" entre l'espagnol et le basque et a plaidé pour une plus grande protection juridique de la langue basque, tout en critiquant la position "tiède" du PSOE, qui est favorable à la langue basque à Madrid mais qui "affaiblit" la CAV.
Le PPa voté contre et la députée Marta González Vázquez a accusé le Congrès de cesser d'être le "cœur législatif" de l'Espagne et de devenir un "laboratoire" où Pedro Sánchez teste toutes les formules pour satisfaire les membres du gouvernement et gagner "des jours ou des heures".
Voxa également voté contre et le député Jorge Campos Asensi a déclaré que la proposition était "inconstitutionnelle" et qu'elle visait à "détruire l'espagnol en tant que langue officielle et commune à tous les Espagnols".
Ça pourrait t'intéresser
IU appelle à faire avancer une nouvelle coalition qui quitte Sumar et s'éloigne du PSOE
Le Mouvement Sumar, auquel appartient Yolanda Diaz, a déclaré que l'important n'est pas les noms ou les groupes, car le « véritable fond » est de pouvoir continuer à gouverner.
La Cour suprême jugera Abalos, Koldo et Aldama en avril pour les masques achetés pendant la pandémie
La séance préliminaire aura lieu le 6 février prochain devant la Cour suprême et les défenses soumettront des questions préalables.
Le PSE demande la responsabilité au PNV de compléter le statut et de ne pas le considérer comme un "pouls"
« Nous sommes heureux que l'accord ait été possible malgré les tensions artificielles engendrées par le nationalisme afin d'offrir une image déformée de la réalité », a regretté le secrétaire général du PSE-EE, Eneko Andueza.
Ubarretxena : « Nous avons gagné en autonomie, en capacité de gestion, ce qui améliorera le bien-être des citoyens
Le Gouvernement Basque et le Gouvernement Espagnol se sont réunis aujourd'hui au sein de la Commission Mixte des Transferts pour clôturer définitivement le transfert des cinq transferts en attente. Le rendez-vous était à 10 heures au siège du Ministère de la Politique Territoriale et de la Mémoire Démocratique à Madrid.
Pradales annonce qu'ils préparent un rapport "avec les pactes que le gouvernement de Sanchez a respectés et violés"
"Le transfert des compétences s'est déroulé à la dernière minute, une fois de plus" a reconnu le lehendakari, qui a averti que "cela ne peut plus durer". "Dans la nouvelle phase de négociation, nous verrons quelle est la volonté politique du gouvernement espagnol pour cette année politique", a-t-il ajouté.
Chivite réaffirme l'engagement du gouvernement de Navarre à progresser dans l'autonomie
Lors de la séance plénière de contrôle du gouvernement, le président de la Communauté Forale a rappelé qu'en décembre dernier, il avait été demandé à l'Etat de transférer la compétence de l'Inspection du Travail et de la Sécurité Sociale.
Andueza considère que l'autonomie "s'est répandue sous l'impulsion des socialistes" et accuse le PNV de provoquer des "tensions"
Le chef du PSE-EE a reproché aux Jeltzals les déclarations du président de l'EBB, qu'il a qualifié de "menace plutôt que de tentative d'accord".
Le juge ordonne la perquisition des comptes bancaires des anciens dirigeants d'Acciona et de la coopérative Erkolan
Avec ces démarches, l'UCO souhaite poursuivre les enquêtes sur cette partie de l '"affaire Koldo" concernant les morsures présumées perçues pour les adjudications de travaux publics.
EH Bildu se félicite de l'accord sur les nouveaux transferts, mais demande une relation "entre égaux avec l'Etat"
Pello Otxandiano a salué « tout ce qui augmente la capacité des Basques à décider des questions qui affectent notre quotidien et le bien-être de la population ».
Ce sont les cinq compétences que le gouvernement basque assumera ce vendredi
La porte-parole du gouvernement basque, Maria Ubarretxena, a annoncé que le gouvernement espagnol et le gouvernement basque signeront vendredi le transfert au Pays basque de cinq autres compétences du statut d'autonomie de Gernika de 1979, dont les allocations de chômage et les prestations non contributives de la sécurité sociale.