Les vérifications asymétriques (A2/B1, B1/B2, B2/C1...) sont en cours : Qu'est-ce que c'est et comment peut-on les vérifier ?

Le système d'accréditation de la langue basque connaîtra une petite révolution à l'automne. Le Conseil des gouverneurs du gouvernement basque a approuvé aujourd'hui le nouveau modèle d'accréditation de la connaissance de la langue basque qui sera en vigueur à partir de la convocation d'octobre. La principale nouveauté de ce nouveau modèle sera que, pour la première fois, des accréditations asymétriques seront également proposées.

Par conséquent, à partir de l'automne, il sera possible d'accréditer le niveau de langue   dans un domaine et d'autres compétences dans un autre, en ajoutant ces options aux options existantes.

Un nouveau système

Il convient de rappeler que, jusqu'à présent, l'accréditation d'un niveau de langue (A2, B1, B2, C1 et C2, selon le Cadre européen de référence) devait être attestée de la même manière dans quatre domaines : la lecture, l'audition, l'écriture et la parole.

Cependant, depuis plus de deux décennies, les experts ont commencé à remettre en question l'idée qu'une personne doit avoir le même niveau dans toutes les compétences linguistiques. L'idée de l'asymétrie, parfaitement compatible avec le Cadre européende référence, a gagné du poids. Et elle atteindra le système de certification de l'euskara à l'automne.

À partir d'octobre, les vérifications asymétriques permettront de vérifier les aptitudes orales et écrites sans avoir besoin d'un niveau égal dans toutes les compétences. Ainsi, si une personne a des degrés différents dans l'écrit et dans l'oral, ces aptitudes pourront être reconnues plus précisément.

Par exemple, une personne peut avoir un niveau B1 dans la lecture et l'écriture, mais un niveau B2 dans l'audition et la parole.

Vérifications d'admission

Pour le moment, les vérifications suivantes seront proposées : A2/B1 (lecture et écriture, A2 ; audition et écriture, B1) ; B1/B2 (lecture et écriture, B1 ; audition et écriture, B2) ; B2/C1 (lecture et écriture, B2 ; audition et écriture, C1) ; et C2/C1 (lecture et écriture, C2 ; audition et écriture, C1).

Selon le gouvernement basque, ce nouveau système a un point de départ clair : tous les individus ne développent pas les compétences linguistiques de la même manière, et le système d'accréditation doit répondre à cette réalité.

Vérifications partielles

En outre, des accréditations partielles seront admises, un système d'accréditation adapté aux personnes handicapées.   En cas de handicap qui empêche l'exercice ou l'accréditation d'une compétence donnée, le Gouvernement ouvrira la possibilité de se présenter à ce système. Dans ces cas, il sera possible de vérifier uniquement les compétences écrites ou orales.

Ainsi, lorsqu'une personne malentendante n'est pas en mesure d'évaluer l'audition, elle peut prouver son aptitude aux compétences écrites. De même, dans les cas où, en raison d'autres handicaps ou besoins particuliers, il n'est pas possible d'évaluer une certaine compétence, elle peut prouver ses aptitudes écrites ou orales.

Comme l'a expliqué le gouvernement basque, cette mesure vise à rendre plus accessible l'accréditation de la langue basque et à permettre à toutes les personnes de reconnaître leurs compétences.

Par conséquent, au-delà des vérifications habituelles, les personnes qui réussissent l'examen recevront un certificat de compétences accréditées. Dans le cas d'accréditations asymétriques, le certificat contiendra le niveau de lecture et d'écriture accrédité et le niveau d'audition et d'expression orale.