Plusieurs acteurs demandent à EITB de renoncer à sa décision de fermer ETB 3 : "Elle peut causer un préjudice irréversible à la langue basque"

« Nous demandons à EiTB de renoncer à sa décision de fermer la chaîne ETB3 pour enfants et de se conformer à l'objectif de normalisation de la langue basque prévu par la loi de création, en garantissant à tous les foyers du Pays Basque l'accès universel et à toutes les heures des contenus en basque pour les enfants. »   Il s'agit d'une demande adressée à EITB par des représentants d'Euskalgintza et des syndicats basques, qui estiment que la disparition de   de la seule chaîne en basque pour enfants   « peut causer un préjudice irréversible à la normalisation de la langue basque ».  

La chaîne pour enfants en basque ETB3 a cessé de diffuser le 18 mars dernier et, à sa place, EITB a lancé la chaîne ETB1 ON. Au cours de ces premiers jours, plusieurs émissions d'ETB1 ont été diffusées sur la nouvelle chaîne, ainsi que des émissions en direct. Les contenus en basque pour enfants seront désormais diffusés par le média public sur la plateforme Makusi. Face à cela, le groupe Pantailak Euskaraz a lancé une campagne de signatures sous le slogan "ETB3 ez itxi !", qui a recueilli 25 000 signatures en 10 jours. "Cela montre que la société n'a pas compris cette décision, et même que la décision d'EITB a suscité une grande inquiétude et un profond malaise dans la société basque".

Xumar Altzugarai et Markel Adine, représentants des groupes Pantailak Euskaraz et Aldatu Gidoi , respectivement, ont pris la parole au nom de tous les acteurs. Ils ont expliqué que, bien que la plate-forme gratuite Makusi soit visible sur les appareils intelligents, « près de 40 % des foyers » de la Communauté autonome basque n'ont pas de télévision intelligente, en plus d'être incompatible avec certaines télévisions intelligentes.

Ils rappellent que les dessins animés en basque (offerts sur la chaîne ETB1) dans les années  80 et 90 ont été "essentiels" pour "euskaldunifier toute une génération". Mais ils ajoutent que cette décision "a une incidence directe sur les droits linguistiques des enfants, car le droit de recevoir des contenus en basque a été limité à la disparition d'une chaîne universelle en basque" et que "la stagnation ou le retard dans la normalisation de la langue basque ces dernières années exige de garder ouvertes toutes les fenêtres de la langue basque".   Ils censurent également que la décision ait été prise par la direction d'EITB "sans partage ni contraste" avec les experts en basque, éducatif ou sociolinguistique.  

Les groupes Euskalgintza Kontseilua, Pantailak Euskaraz et Aldatu Gidoi, les ikastolas du Pays Basque, l'association Sortzen, le mouvement Taupa, le groupe Bouteten, Gazte Euskaltzaleen Sarea et les syndicats ELA, LAB, ESK et Steilas se sont joints à cette demande.  

Réponse d'EITB

Consciente que la suspension de la diffusion d'ETB3 a suscité un "débat" dans la société, la direction d'EITB a annoncé qu'elle rencontrerait dans les prochains jours les acteurs qui se sont opposés à cette mesure,   "avec une attitude ouverte", \ u00A0 pour "expliquer la stratégie" basée sur le service public   et rechercher des "améliorations susceptibles de stimuler" l'offre destinée aux enfants à la télévision terrestre. "La priorité d'EITB est la consommation de contenus en basque, et c'est la ligne principale de la stratégie de numérisation", a déclaré EITB.  

Il a également souligné que ces deux dernières années, l'offre de contenu en basque pour les enfants a été "renforcée" avec la plateforme Makusi, avec la diffusion de "plus d'espace" sur les chaînes de télévision  eta (ETB1, ETB2, ETB1 ON et ETB2 ON)  .  

Le média souligne également que ETB1 On et ETB2 On sont nés avec deux objectifs : "d'une part, que toutes les chaînes EITB puissent être présentes sur Internet et, d'autre part, que les plateformes soient disponibles. L'initiative est en outre une excellente occasion de prolonger les contenus et de diversifier l'offre sur ETB1 et ETB1 On, comme cela s'est produit le week-end dernier".