Près de la moitié des événements culturels de la CAE sont en basque ou bilingue
32,8 % des événements culturels programmés en 2024 ont été entièrement en basque et 13,1 % bilingues, avec l'espagnol ou une autre langue.
L'euskara, plus que la langue, est un élément structurant de l'identité culturelle basque. À un moment où le débat sur la santé de la langue parcourt les institutions et la rue, les données de la programmation culturelle de la CAE 2024 font une radiographie éclairante de la place de la langue basque dans la vie publique. À partir des registres de la plateforme de référence animée par le Gouvernement basque Kulturklik, on a constaté que près de la moitié des près de 20 000 événements culturels qui se déroulent dans la CAE étaient en basque ou bilingue.
Gipuzkoa, bastion de l'euskara
Le Gipuzkoa est le principal bastion de la langue basque dans le domaine culturel. Dans six des sept régions, plus de 50 % des événements se sont déroulés dans cette langue - en basque ou en basque et dans une autre langue. Donostialdea, par exemple, a une offre culturelle importante - plus de 4 300 événements ont lieu chaque année - et la présence de la langue basque est importante : 34,7 % ont été réalisés en basque et 15,4 % en bilingue, tandis qu'à Urola Kosta, Alto Deba et Tolosaldea, ils ont largement dépassé 50 % et le territoire est devenu une référence de la culture basque.
Bizkaia : diversité et engagement inégal
A Bizkaia, il y a eu plus de 8 600 événements en 2024 et la situation est plus hétérogène sur ce territoire. Cinq des sept régions ont programmé la moitié des événements en basque ou en format bilingue, tandis qu'à Enkarterri et au Gran Bilbao, les événements en espagnol ont dominé, avec une large marge.
Araba, matière en suspens
C'est Alava qui a le plus de défis. Aucune région n'a dépassé cette barrière de 50 % en faveur de la langue basque. Seule Ayala (49,8 %) s'est rapprochée de ce chiffre en tenant compte à la fois de la programmation en basque et de la programmation bilingue. Dans la Llanada Alavesa, y compris Gasteiz, 34 % des événements ont eu lieu en basque ou en bilingue : sur les 2550 événements enregistrés l'année dernière, 490 seulement étaient en basque et 254 en bilingue.
Au-delà des chiffres
Dans la culture, le pari sur la langue basque n'est pas uniforme, mais le progrès est indéniable. Le fait qu'un événement sur deux (environ) se déroule en basque, soit comme langue unique, soit avec l'espagnol, reflète clairement l'existence d'un engagement structurel pour sa promotion. Cependant, les contrastes territoriaux mettent en évidence la nécessité d'adapter cet engagement aux réalités linguistiques locales et la possibilité de renforcer encore la présence de la langue basque.
Ça pourrait t'intéresser
Un accident entre Salvatierra et Gordoa a piégé une personne et contraint à couper la route A-3016
La route A-3016 reliant Salvatierra-Salvatierra à Copenhague a été complètement coupée de la circulation à la suite d'une collision entre deux véhicules.
Comment sont les familles en Euskadi aujourd'hui ?
Un tiers des ménages sont unipersonnels et plus de 100 000 sont monoparentaux.
La famille de Kerman Villate pense que les images du coup d'État montrent qu'il s'agissait d'un "meurtre avec complaisance"
Les parentsdu jeune gasteiztarra décédé après avoir reçu un coup de poing devant la discothèque Mitika de Vitoria-Gasteiz sont indignés que le juge de l'Audiencia Provincial d'Álava ait libéré, en attendant le procès, le concierge accusé du meurtre. Selon eux, ces images diffusées en exclusivité par le programme "Euskadi Quédate" d'ETB2 montrent que la décision du juge n'était pas correcte.
Quatre blessés, dont deux mineurs, en collision avec un tourisme et un camion à Ezkirotz
L'accident s'est produit sur l'autoroute A-15 en direction de Donostia-Saint-Sébastien.
Pegasus Airlines reliera Istanbul et Bilbao quatre fois par semaine
Selon la compagnie aérienne turque, les billets sont déjà disponibles à partir de 69,99 euros.
Huit personnes blessées par une camionnette à Berriogotin (Navarre)
L'incident s'est produit vers 14h18 au kilomètre 6 de la route NA-4100. Une camionnette a percuté une maison et huit personnes ont été transportées à l'hôpital universitaire de Navarre avec des traumatismes thoraciques.
Xabin Fernandez, diagnostiqué avec le VIH "Le positif a changé ma vie"
Aujourd'hui, 1er décembre, nous célébrons la Journée mondiale du sida. Aujourd'hui, environ 6 200 personnes reçoivent un traitement contre le VIH dans la Communauté autonome basque. C'est pourquoi nous avons été avec certaines d'entre elles.
Un éducateur d'un centre pour mineurs condamné à trois ans de prison pour avoir agressé une fillette placée sous tutelle à Gipuzkoa
L'inculpé a reconnu les faits et les chefs d'accusation ont accepté de ramener sa demande de peine de onze à trois ans.
Deux hommes arrêtés à Vitoria-Gasteiz pour avoir touché une femme qui a réussi à se réfugier dans un bus
Dimanche matin, la femme est arrivée en courant dans le bus, effrayée et pieds nus, et a déclaré que deux hommes l'avaient agressée sexuellement, peut-être en utilisant une substance, et qu'elle avait été touchée, sans autorisation, dans une maison voisine, d'où elle avait réussi à s'enfuir jusqu'à se réfugier dans le bus.
L'Aita Mari sauve 26 personnes dans le sud de Lampedusa
Les personnes secourues, dont 16 mineurs, sont en bonne santé et reçoivent une aide humanitaire à bord. Les autorités italiennes ont autorisé l'Aita Mari à se rendre au port romain de Civitaveccia, trois jours après le point de sauvetage.