Près de la moitié des événements culturels de la CAE sont en basque ou bilingue
32,8 % des événements culturels programmés en 2024 ont été entièrement en basque et 13,1 % bilingues, avec l'espagnol ou une autre langue.
L'euskara, plus que la langue, est un élément structurant de l'identité culturelle basque. À un moment où le débat sur la santé de la langue parcourt les institutions et la rue, les données de la programmation culturelle de la CAE 2024 font une radiographie éclairante de la place de la langue basque dans la vie publique. À partir des registres de la plateforme de référence animée par le Gouvernement basque Kulturklik, on a constaté que près de la moitié des près de 20 000 événements culturels qui se déroulent dans la CAE étaient en basque ou bilingue.
Gipuzkoa, bastion de l'euskara
Le Gipuzkoa est le principal bastion de la langue basque dans le domaine culturel. Dans six des sept régions, plus de 50 % des événements se sont déroulés dans cette langue - en basque ou en basque et dans une autre langue. Donostialdea, par exemple, a une offre culturelle importante - plus de 4 300 événements ont lieu chaque année - et la présence de la langue basque est importante : 34,7 % ont été réalisés en basque et 15,4 % en bilingue, tandis qu'à Urola Kosta, Alto Deba et Tolosaldea, ils ont largement dépassé 50 % et le territoire est devenu une référence de la culture basque.
Bizkaia : diversité et engagement inégal
A Bizkaia, il y a eu plus de 8 600 événements en 2024 et la situation est plus hétérogène sur ce territoire. Cinq des sept régions ont programmé la moitié des événements en basque ou en format bilingue, tandis qu'à Enkarterri et au Gran Bilbao, les événements en espagnol ont dominé, avec une large marge.
Araba, matière en suspens
C'est Alava qui a le plus de défis. Aucune région n'a dépassé cette barrière de 50 % en faveur de la langue basque. Seule Ayala (49,8 %) s'est rapprochée de ce chiffre en tenant compte à la fois de la programmation en basque et de la programmation bilingue. Dans la Llanada Alavesa, y compris Gasteiz, 34 % des événements ont eu lieu en basque ou en bilingue : sur les 2550 événements enregistrés l'année dernière, 490 seulement étaient en basque et 254 en bilingue.
Au-delà des chiffres
Dans la culture, le pari sur la langue basque n'est pas uniforme, mais le progrès est indéniable. Le fait qu'un événement sur deux (environ) se déroule en basque, soit comme langue unique, soit avec l'espagnol, reflète clairement l'existence d'un engagement structurel pour sa promotion. Cependant, les contrastes territoriaux mettent en évidence la nécessité d'adapter cet engagement aux réalités linguistiques locales et la possibilité de renforcer encore la présence de la langue basque.
Plus d'informations sur la société
Le festival se termine à Boise après six jours passionnants
L'événement a clôturé sa huitième édition comme l'un des plus grands succès et des plus nombreux depuis sa création en 1987.
La plateforme Palestinarekin Elkartasuna appelle à se mobiliser aux fêtes des capitales basques
La plateforme a accusé les gouvernements et les médias d '"hypocrisie" et a organisé des manifestations à Vitoria-Gasteiz (6 août), Donostia-San Sebastián (10 août), Bilbao (15 août) et une manifestation nationale à Pampelune (4 octobre).
Ils dénoncent l'intensification des raids contre les marchands de rue de Bilbao
La Mairiede Bilbao demande le respect des agents municipaux. Les mantiers disent que la légalisation de leur situation est indispensable pour pouvoir accéder à d'autres emplois. Pour dénoncer les descentes, l'Association des Mantiers de Bizkaia a appelé à manifester demain.
Deux détenus à Vitoria-Gasteiz pour vol avec violence
Les détenus âgés de 31 et 29 ans seront traduits en justice après l'achèvement de la procédure.
Arrêté à Ordizia avec de la cocaïne, 10 000 euros et du tabac de contrebande
Le conducteur a été arrêté pour trafic présumé de stupéfiants et possession de tabac non déclaré.
Fumigation du moustique tigre à Hendaye
Les travaux de désinfection ont eu lieu après l'apparition du premier cas de chikungunya au Labourd, de la piscine Hendaia à la gare. De 22 heures à 7 heures, les rues ont été complètement coupées et les habitants ont dû respecter les instructions des autorités. Les citoyens se sont inquiétés de l'impact que le produit utilisé peut avoir sur leur quotidien. La société chargée de la fumigation affirme que le produit utilisé est inoffensif et qu'ils parviennent à tuer environ 80 % des moustiques de tigre.
20.000 sinadura, txosnak Euskal Herriko ondare inmaterial izendatzeko
Bizkaiko, Gipuzkoako eta Arabako txosnen batzordeek adierazi dute jaigune horiek "arriskuan" daudela, eta ondare inmaterial izendatzeko eskaera sinatzen eta zabaltzen jarraitzeko deia egin dute.
Celedon a préparé un parapluie et un vieux vin pour descendre du clocher et commencer les fêtes de la Vierge Blanche
Musique en direct, kalejiras, activités populaires et propositions pour toutes les familles rempliront les rues de Vitoria-Gasteiz du 4 au 9 août, dans une ambiance festive de six jours.
Des carabelles portugaises trouvées sur sept plages de Bizkaia
Samedi après-midi, la baignade sur la plage de la Zurriola a dû être interdite en raison des "nombreuses piqûres" provoquées par les carabelles portugaises, dont certaines sont assez graves.
Les aurores chantent dans la vieille ville de Vitoria-Gasteiz pour les fêtes de la Vierge Blanche
La Procession du Rosaire qui a eu lieu ce dimanche a réuni des milliers de Vitoriens, depuis la niche de la Vierge Blanche jusqu'à la fin d'une messe célébrée à l'église Saint-Michel.