Près de la moitié des événements culturels de la CAE sont en basque ou bilingue
32,8 % des événements culturels programmés en 2024 ont été entièrement en basque et 13,1 % bilingues, avec l'espagnol ou une autre langue.
L'euskara, plus que la langue, est un élément structurant de l'identité culturelle basque. À un moment où le débat sur la santé de la langue parcourt les institutions et la rue, les données de la programmation culturelle de la CAE 2024 font une radiographie éclairante de la place de la langue basque dans la vie publique. À partir des registres de la plateforme de référence animée par le Gouvernement basque Kulturklik, on a constaté que près de la moitié des près de 20 000 événements culturels qui se déroulent dans la CAE étaient en basque ou bilingue.
Gipuzkoa, bastion de l'euskara
Le Gipuzkoa est le principal bastion de la langue basque dans le domaine culturel. Dans six des sept régions, plus de 50 % des événements se sont déroulés dans cette langue - en basque ou en basque et dans une autre langue. Donostialdea, par exemple, a une offre culturelle importante - plus de 4 300 événements ont lieu chaque année - et la présence de la langue basque est importante : 34,7 % ont été réalisés en basque et 15,4 % en bilingue, tandis qu'à Urola Kosta, Alto Deba et Tolosaldea, ils ont largement dépassé 50 % et le territoire est devenu une référence de la culture basque.
Bizkaia : diversité et engagement inégal
A Bizkaia, il y a eu plus de 8 600 événements en 2024 et la situation est plus hétérogène sur ce territoire. Cinq des sept régions ont programmé la moitié des événements en basque ou en format bilingue, tandis qu'à Enkarterri et au Gran Bilbao, les événements en espagnol ont dominé, avec une large marge.
Araba, matière en suspens
C'est Alava qui a le plus de défis. Aucune région n'a dépassé cette barrière de 50 % en faveur de la langue basque. Seule Ayala (49,8 %) s'est rapprochée de ce chiffre en tenant compte à la fois de la programmation en basque et de la programmation bilingue. Dans la Llanada Alavesa, y compris Gasteiz, 34 % des événements ont eu lieu en basque ou en bilingue : sur les 2550 événements enregistrés l'année dernière, 490 seulement étaient en basque et 254 en bilingue.
Au-delà des chiffres
Dans la culture, le pari sur la langue basque n'est pas uniforme, mais le progrès est indéniable. Le fait qu'un événement sur deux (environ) se déroule en basque, soit comme langue unique, soit avec l'espagnol, reflète clairement l'existence d'un engagement structurel pour sa promotion. Cependant, les contrastes territoriaux mettent en évidence la nécessité d'adapter cet engagement aux réalités linguistiques locales et la possibilité de renforcer encore la présence de la langue basque.
Ça pourrait t'intéresser
?fmt=webp-alpha&qlt=80)
Les 28 personnes arrêtées à la suite d'incidents liés à un acte de Vito Quiles sont libérées
Seize d'entre eux ont été accusés de troubles publics et les douze autres d'atteinte à l'autorité.
Les demandes d'euthanasie augmentent de 61 % en Euskadi et la durée moyenne du processus tombe à 39,4 jours
Selon le rapport annuel publié jeudi, 107 demandes ont été acceptées en 2025, 78 prestations ont été versées et 31 personnes sont mortes avant la fin du processus.
Trois cocktails Molotov lancés contre la sous-préfecture de Bayonne
Selon la préfecture des Pyrénées-Atlantiques, l'attaque a eu lieu vers 04 heures, sans qu'aucun dommage notable n'ait été signalé.
Trois personnes font l'objet d'une enquête en Bizkaia pour simulation de garde civile pour obtenir des données d'une victime de violence sexiste
L'une des personnes interrogées avait une relation sentimentale avec la femme avec laquelle elle vivait à Barakaldo.
Un homme arrêté à Donostia comme auteur présumé d'une agression sexuelle dans le quartier d'Egia
Le Conseil des Porte-parole de la Mairie de Saint-Sébastien a convoqué un rassemblement demain à 11h45 dans les jardins d'Alderdi Eder.
Des collègues de la police Foral se joignent à la douleur et soutiennent les familles des cinq agents tués
La veillée des corps des policiers forains aura lieu aujourd'hui au tanatoire San Alberto de Pampelune, où l'afflux de membres de la famille, d'amis et de collègues de travail est constant dès la première heure du matin. Le conducteur du camion blessé dans l'accident a été libéré mais est en état de choc.
Trois résidents de l'ancienne usine Fournier de Vitoria-Gasteiz ont été expulsés lors du deuxième licenciement en une semaine dans la région
L'Ertzaintza et la police locale de Vitoria-Gasteiz, sur ordre judiciaire, ont procédé à l'expulsion de trois personnes qui se trouvaient dans le bâtiment industriel de la rue Heraclio Fournier, en invoquant des conditions précaires et l'insécurité.
Vivre les meilleurs moments de la nature : mercredi 3 juin 2026
À cette occasion, les caméras de Bizi Natura nous ont offert des images de catagoras, flamands, mangeoires d'oiseaux, chevreuils, etc.
Le juge de l'affaire Ibar donne un mois de plus au procureur pour se prononcer sur un nouveau témoin
Selon la défense de Pablo Ibar, le témoin a identifié les deux auteurs des meurtres, ce qui aurait acquitté Ibar.
Minute de silence émouvante au Parlement de Navarre à la mémoire des cinq policiers forains décédés
Au début de la séance d'aujourd'hui, le président de la Chambre, Unai Hualde, a donné lecture de la déclaration institutionnelle adoptée tôt le matin au Conseil des porte-parole, texte qui montre la "douleur et la consternation" causées par l'événement. La Chambre s'est jointe aux manifestations institutionnelles organisées par le gouvernement de Navarre et la police foraine pour saluer les cinq policiers forains décédés.