Kike Amonarriz: "Debemos dar espacio a la oferta en euskera en nuestras costumbres"
Estos últimos días no dejan de aparecer tuits y mensajes sobre dos juegos. Berbaxerka y Wordle en euskera se crearon relativamente hace poco, pero han tenido una gran acogida. El informático Marc Font ha creado el primer juego, y Gorka Salces lo ha traducido al euskera; el otro, lo han traducido los miembros de la cooperativa Talaios. Junto con Egunean Behin, estos dos juegos han creado una gran comunidad en torno al euskera.
El presidente de Euskaltzaleen Topagunea, Kike Amonarriz ha explicado que tales proyectos son fenomenales para aprender idiomas; "el humor y los juegos son recursos de gran utilidad". Además, añade que sirven para reforzar "el apego hacia el euskera". "Demuestran que existe una comunidad que ha elegido vivir en euskera", ha indicado.
Según Amonarriz, Egunean Behin, Berbaxerka y Wordle han demostrado que es viable crear juegos en euskera. Recalca que de aquí en adelante se deberán tomar tres factores en cuenta: que haya un equipo técnico que los crea, planes de ayudas administrativas y económicas, y campañas de promoción. "Debemos dar espacio a aquella oferta en euskera en nuestras costumbres", ha añadido.
Además de los juegos, se deben apoyar el contenido de otros formatos. Para Amonarriz es imprescindible crear propuestas "desde el euskera y en euskera" y hacer nuestros los proyectos de éxito a nivel mundial: "Debemos jugar a dos bandas, como creadores proceder a crear nuestra propia oferta y traer aquellos formatos del extranjero, traduciéndolas al euskera".
Ha profundizado ese último punto. De hecho, el euskera, como todos los otros idiomas, deben adecuarse a diferentes formatos. "En estos momentos, es necesaria la oferta en euskera en nuestras pantallas; tal y como jugamos aquellos juegos, necesitamos traducir las producciones audiovisuales". Ha recordado el movimiento Pantailak Euskaraz, la cual aboga por una oferta audiovisual en euskera. Se debe impulsar la traducción para poder disfrutar aquellas producciones del extranjero en euskera.
Te puede interesar
Dos conductores fallecen este martes tras sufrir sendos accidentes en Navarra
Un motorista, de 56 años, ha muerto tras sufrir un accidente en Isaba. Otro hombre, de 60 años, ha fallecido tras sufrir una salida de vía en Esteribar.
Requisitos, plazos y cómo inscribirse en los exámenes de la OPE de Osakidetza
Guía paso a paso para inscribirse en alguna de las 41 categorías ofertadas.
United Airlines reanuda sus vuelos directos entre Bilbao y Nueva York hasta el 23 de septiembre
La compañía ofrecerá tres vuelos semanales entre los aeropuertos de Loiu y Newmark. El servicio, que se puso en marcha por primera vez el pasado verano, atendió a más de 14 400 pasajeros en 2025.
Más de 17 000 estudiantes se enfrentan estos días a la Prueba de Acceso a la Universidad
La PAU se desarrollará, como es habitual, durante tres días y consta de dos fases: la de acceso y la de admisión. Los resultados de las pruebas se publicarán el día 10 de junio.
Global Sumud Euskal Herria presenta querella criminal contra la Ertzaintza y Zupiria por la "brutal" actuación en Loiu
La delegación vasca de la Global Sumud Flotilla ha presentado este martes una querella criminal, como acuasción popular, contra los agentes de la Ertzaintza que actuaron Loiu, los mandos que dirigieron el dispositivo policial y el consejero de Seguridad, Bingen Zupiria, por varios delitos, entre los que se encuentran detención ilegal, lesiones y delito de odio, tras los incidentes registrados durante el recibimiento a activistas de la flotilla en el aeropuerto de Bilbao. Así lo han anunciado los abogados que representan a la Global Sumud Flotilla de Euskal Herria, Haizea Ziluaga e Iker Sarriegi a las puertas del Juzgado de Bilbao.
El Gobierno español aprueba la reforma del Estatuto Marco, pese al pulso abierto con los médicos
La aprobación llega tras casi cuatro años de negociación y pese a la oposición de los sindicatos médicos, que mantienen la convocatoria de huelga.
El Gobierno Vasco amplía hasta los 4 años la ayuda universal de 200 euros mensuales por hijo
El nuevo decreto incluye la extensión de las ayudas de 100 euros mensuales para menores de entre 4 a 7 años de familias monoparentales.
El Ayuntamiento de Lekeitio recurrirá la sentencia del TSJPV sobre el aparcamiento
Este verano, el Constistorio seguirá aplicando la normativa actual, que permite que los vecinos de municipios cercanos puedan aparcar en la zona verde de la OTA, pero no los turistas o quienes tienen su segunda vivienda en la localidad.
Un accidente en la N-1 en Villabona provoca hasta 8 kilómetros de retenciones
El siniestro, en el que se han visto implicados dos vehículos, ha obligado a cortar un carril a la altura del punto kilométrico 445 de la N-1.
La Ertzaintza investiga la muerte de un hombre de 46 años en una vivienda de Mundaka
El cadáver presentaba golpes y la autopsia determinará las causas del fallecimiento, aunque de momento no se descarta ninguna hipótesis.