Kike Amonarriz: "Debemos dar espacio a la oferta en euskera en nuestras costumbres"
Estos últimos días no dejan de aparecer tuits y mensajes sobre dos juegos. Berbaxerka y Wordle en euskera se crearon relativamente hace poco, pero han tenido una gran acogida. El informático Marc Font ha creado el primer juego, y Gorka Salces lo ha traducido al euskera; el otro, lo han traducido los miembros de la cooperativa Talaios. Junto con Egunean Behin, estos dos juegos han creado una gran comunidad en torno al euskera.
El presidente de Euskaltzaleen Topagunea, Kike Amonarriz ha explicado que tales proyectos son fenomenales para aprender idiomas; "el humor y los juegos son recursos de gran utilidad". Además, añade que sirven para reforzar "el apego hacia el euskera". "Demuestran que existe una comunidad que ha elegido vivir en euskera", ha indicado.
Según Amonarriz, Egunean Behin, Berbaxerka y Wordle han demostrado que es viable crear juegos en euskera. Recalca que de aquí en adelante se deberán tomar tres factores en cuenta: que haya un equipo técnico que los crea, planes de ayudas administrativas y económicas, y campañas de promoción. "Debemos dar espacio a aquella oferta en euskera en nuestras costumbres", ha añadido.
Además de los juegos, se deben apoyar el contenido de otros formatos. Para Amonarriz es imprescindible crear propuestas "desde el euskera y en euskera" y hacer nuestros los proyectos de éxito a nivel mundial: "Debemos jugar a dos bandas, como creadores proceder a crear nuestra propia oferta y traer aquellos formatos del extranjero, traduciéndolas al euskera".
Ha profundizado ese último punto. De hecho, el euskera, como todos los otros idiomas, deben adecuarse a diferentes formatos. "En estos momentos, es necesaria la oferta en euskera en nuestras pantallas; tal y como jugamos aquellos juegos, necesitamos traducir las producciones audiovisuales". Ha recordado el movimiento Pantailak Euskaraz, la cual aboga por una oferta audiovisual en euskera. Se debe impulsar la traducción para poder disfrutar aquellas producciones del extranjero en euskera.
Te puede interesar
Cientos de personas reclaman justicia por la muerte de Ander en Santurtzi
Durante la marcha, los asistentes han coreado consignas como "Justicia para Ander" y "No a la impunidad policial". El recorrido ha incluido una parada en el lugar donde el joven fue reducido por los agentes mediante el uso de una pistola táser, donde han depositado flores en su memoria.
El Aita Mari inicia su misión 19 para "seguir defendiendo los derechos humanos en el mar"
Tras dos meses de mantenimiento, formación y jornadas de puertas abiertas en la CAV, el buque de Salvamento Marítimo Humanitario regresa al Mediterráneo en un contexto de creciente criminalización y endurecimiento de las políticas migratorias europeas.
Este sábado entra en funcionamiento la nueva línea del Topo que unirá Altza y Galtzaraborda
Entre las principales novedades del proyecto destacan el aumento de la frecuencia de los trenes entre Pasaia y Amara, que pasarán cada 7,5 minutos en días laborables, y la puesta en servicio de la nueva estación soterrada de Pasai Antxo.
El cambio de viento aleja el incendio de Zaragoza de Petilla de Aragón, aunque se mantiene la evacuación
Efectivos del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra y del cuerpo de bomberos continúan las labores de defensa de la localidad y extinción del incendio. En Aragón, las llamas han arrasado cerca de 12 600 hectáreas y han tenido que evacuar cinco localidades.
Salud pone en marcha la Benzocarta, para fomentar la reducción del uso prolongado de benzodiacepinas
Se enviarán cartas personalizadas a cerca de 20 000 pacientes en tratamiento prolongado con benzodiacepinas, que podrían beneficiarse de una reducción progresiva o la retirada de estos fármacos para el insomnio y la ansiedad.
Un menor investigado por agredir en Donostia a una persona con la camiseta de España
La Ertzaintza ha abierto diligencias contra otros cuatro menores.
La Ertzaintza investiga a un hombre en Azkoitia por besar a dos menores sin su consentimiento
El Ayuntamiento de la localidad ha expresado "su más firme condena" ante esta agresión sexual sufrida el martes por dos menores y ha condenado también "cualquier comportamiento machista contra la libertad sexual de las mujeres". Así, ha llamado, una vez más, a "no tolerar este tipo de comportamientos en ningún caso".
Denuncian siete agresiones machistas en los dos primeros días de fiestas de Baiona
Estas siete denuncias, cinco en la primera noche y dos en la segunda, han sido recogidas en el punto de ayuda que Ipar Euskal Herriko Itaia tiene en la calle Pontrike.
Euskadi mantendrá su población en 2075, pero uno de cada tres vascos tendrá más de 65 años
El Eustat publica este viernes cinco escenarios demográficos que señalan que la migración será determinante para mantener el volumen de población.
El Ararteko recomienda al Departamento de Seguridad limitar la publicación del origen de los detenidos a casos en los que sea relevante
La resolución pide que se valore individualmente cada caso y se ponderen los intereses y derechos de los afectados. La recomendación se extiende al origen de los investigados y de las víctimas de los delitos.