Ce texte a été traduit automatiquement, elle peut contenir des erreurs ou des inexactitudes.
Prix
Favorite
Remove from my list
Do you want to save the content?
Log in to save the content and take advantage of Orain’s benefits.

Karmele Mitxelena et Laura Chivite remportent le Prix Euskadi d'Argent des Librairies de Gipuzkoa

Pour les libraires de Gipuzkoa, "L'attaque des chèvres" (Chivite) et "Le bonheur, ou quelque chose comme ça" (Mitxelena) méritent une seconde chance. Dans la section bandes dessinées, ils ont choisi l'album "Gerra Gazan" (Joe Sacco).  

Karmele Mitxelena a été récompensée pour "Le bonheur, ou quelque chose comme ça"
author image

EITB

Updated

"L'attaque des chèvres", premier roman de Laura Chivite, et "Le bonheur, ou quelque chose comme ça", de Karmele Mitxelena, ont été choisis par les libraires Gipuzkoa pour décerner le Prix Euskadi d'Argent par lequel les librairies de Gipuzkoa veulent "donner une seconde chance à des œuvres de qualité qui ont été reléguées au second plan dans la production littéraire de l'année".  

Dans la section Bandes dessinées et Albums illustrés, "Gerra Gazan" a été choisi par Joe Sacco (scénario et illustration) et Julen Gabiria (traduction), édité par Astiberri.  

Les responsables des librairies ont apprécié l '"écriture sereine et proche" de Karmele Mitxelena (Oiartzun, 1988) dans son ouvrage "Le bonheur, ou quelque chose comme ça", ainsi que l'utilisation d'une prose efficace dans un roman sur les vies face au "tabou de la mort et du suicide". Cette semaine, Mitxelena a reçu le prix Euskadi de littérature enfantine et juvénile, grâce à "Aitona Floren".

  "L'attaque des cabras" (Random House) Le roman de Laura Chivite (Pampelune, 1995) se concentre sur la rencontre entre le narrateur et sa tante Lydia, qui n'ont pas été vus depuis une décennie, et dont la rencontre suscitera de nombreux souvenirs.



L'association des responsables de librairies a déclaré qu'en récompensant le travail traduit par Julen Gabiria et publié par Astiberri dans la section bandes dessinées et albums illustrés, elle a voulu rendre hommage à « Jose Saccoren, un auteur qui réalise les meilleurs reportages de bandes dessinées du monde, un livre qui réaffirme l'art graphique et l'engagement social et politique ».  

La cérémonie de remise des prix aura lieu le 22 octobre à la librairie Erragundia de Donostia.            

Plus d'informations sur la littérature

Garazi Albizua "Termita" lburuaren idazlea
18:00 - 20:00
LIVE
De  min.

Garazi Albizua, Koldo Biguri, Markos Zapiain et Itxaso del Castillo ont également remporté les prix Euskadi

Les lauréats des modalités Littérature en espagnol, Traduction littéraire en basque, Essai en basque et Essai en espagnol sont "Termita", "L'île d'Arthur. Ume baten oroiak", "Txillardegi lingualari" et "Mujeres furiosas. Le monstre féminin dans l'audiovisuel de terreur". La semaine dernière, les écrivains Unai Elorriaga, Karmele Mitxelena et Maite Rosende ont également annoncé qu'ils le recevraient.
‘Linguae Vasconum Primitiae’ liburuaren ale bakarra Baionako Euskal Museoan ikusi ahal izango da, larunbat honetatik urtarrilaren 11ra 1545ean Bordelen argitaratutako liburu hau "mugarria" da euskal literaturan, eta autoreak, Bernart Etxeparek, berak eman dio izena Institutuari 'Linguae Vasconum Primitiae' 28 orrialdek osatzen dute eta, itxura xumea izan arren, garrantzi berezia du euskal ondarearen historian
18:00 - 20:00
LIVE
De  min.

"Linguae Vasconum Primitiae", visible à partir du 11 octobre au Musée Basque de Bayonne

Un seul exemplaire du livre "Linguae Vasconum Primitiae" pourra être vu au Musée Basque de Bayonne, de ce samedi 11 janvier. \u00Ce livre publié à Bordeaux en l'an 1545 est un "jalon" dans la littérature basque et l'auteur lui-même, Bernart Etxepare, a donné son nom à l'Institut. 'Linguae Vasconum Primitiae' se compose de 28 pages et, malgré sa simplicité d'apparence, revêt une importance particulière dans l'histoire du patrimoine basque.

Load more