Ce texte a été traduit automatiquement, elle peut contenir des erreurs ou des inexactitudes.
Mémoire historique
Garder
Supprimer de ma liste

Pradales regrette que l'Etat espagnol "ait laissé passer cette excellente occasion" de demander pardon pour le bombardement de Gernika

Le président a souligné le "contraste" entre le geste de responsabilité historique du président allemand Frank-Walter Steinmeier et la non-reconnaissance des dommages causés par le plus haut représentant de l'Etat espagnol.

GERNIKA (BIZKAIA), 28/11/2025.- El rey Felipe VI (d) conversa con el lehendakari Imanol Pradales (i) a su llegada al Museo de la Paz de Gernika, este viernes. EFE/ Luis Tejido

Le Président Imanol Pradales et le Roi Philippe VI. Photo : EFE

Le président Imanol Pradales a regretté que l'Etat espagnol ait laissé passer une "occasion unique" de faire une reconnaissance sincère des dommages causés aux victimes du bombardement de Gernika en 1937 .

Pradales a fait cette critique par un message sur les réseaux sociaux, à la suite de l'hommage rendu vendredi dernier à Gernika, où le président de la République allemande , Frank-Walter Steinmeier, a fait un geste de responsabilité en faveur de l'arrangement et de la réconciliation, et le roi d'Espagne n'a pas demandé pardon.

Selon le président, la visite de Steinmeier à Gernika a été « un exercice de responsabilité historique, d'engagement éthique et politique en faveur de la paix, de la démocratie et de la réconciliation », un geste qui, selon lui, démontre que « la mémoire et la réparation sont des devoirs qui ne sont pas prescrits », et c'est pourquoi il a remercié le président allemand pour son geste.

Comme il l'a rappelé, 88 ans se sont écoulés depuis que Gernika a été réduite en cendres et 50 ans depuis la mort de Franco. Cela fait longtemps, mais Crucita Etxabe et Mari Carmen Aguirre, qui n'avaient que 6 ans dans le bombardement, attendent toujours cette reconnaissance sincère des dommages causés ; "Euskadi regrette d'avoir laissé passer cette excellente occasion", a ajouté le lehendakari.

Pradales a déploré que ces victimes "ont passé toute leur vie sans pardon, sans personne qui reconnaisse leur horreur et leur souffrance", et a dénoncé qu'après avoir entendu "mentir pendant des décennies au régime né de cette barbarie", le "silence" est arrivé. Ce manque de responsabilité a été maintenu année après année, jusqu'en 1996, date à laquelle le parlement allemand a commencé à prendre des mesures rétributives envers le peuple de Gernika.

Le président a ainsi comparé la position de l'Espagne à celle de l'Allemagne, qui reconnaît et répare les dommages causés depuis « trois décennies ». Cet engagement a commencé lorsque le président allemand de l "époque, Roman Herzog, a écrit une lettre officielle reconnaissant la responsabilité de l" État allemand dans l'action des avions allemands qui ont aidé l'armée franquiste.

Pradales a expliqué que pour ne pas faire cette reconnaissance en Espagne, il est allégué que cette attaque était le résultat d'un soulèvement militaire et que l'État espagnol n'avait rien à voir avec cela. Mais il a souligné que les présidents Herzog et Steinmeier n'avaient rien à voir avec le régime nazi d'Hitler, cependant, "tous deux ont reconnu leur responsabilité en faveur de la réparation et de la réconciliation en tant que principaux représentants de l'État allemand".

En ce sens, le Lehendakari a rappelé que 15 jours avant l'hommage, il avait demandé au Parlement basque "à celui qui assume la plus haute représentation de l'Etat de montrer le même niveau et la même vision que les présidents Herzog et Steinmeier", et que le maire de Gernika, Eduardo Vallejo, avait fait de même, après avoir entendu la lecture de la lettre de 1996 du Président Herzog, qui avait déclaré "qu'un geste de l'Etat espagnol serait bien accueilli par les Basques".

Pradales a insisté sur le fait que l'objectif n'est pas de "partager les fautes", mais "la question morale et celle des principes, de la responsabilité historique et de l'engagement en faveur de la démocratie". Il a ajouté que "c'est ce que l'on attend d'un État démocratique, ni plus ni moins".

Ça pourrait t'intéresser

18:00 - 20:00
LIVE
De  min.

Denis Itxaso : "Parmi les conditions de transformation des locaux en logements, nous supprimerons l'exigence de deux façades, entre autres"

Le nouveau décret que le Gouvernement basque adoptera mardi en Conseil des gouverneurs impliquera la mise en place d'un large éventail de mesures de politique du logement, en développant les grandes lignes annoncées ces derniers mois. Parmi ces mesures, il y aura l'assouplissement des conditions de transformation des locaux en logements, ce qui permettra, selon les estimations du Gouvernement, de permettre à environ 7 500 locaux de changerd'usage en Euskadi. Denis Itxaso a indiqué que "jusqu'à présent, il était demandé de disposer de deux façades pour transformer ces locaux en logements, ce qui ne sera plus le cas à partir de maintenant, et nous allons assouplir d'autres conditions".

18:00 - 20:00
LIVE
De  min.

La Mairie de Vitoria-Gasteiz examinera si la Korrika remplit les conditions d'éligibilité

Le Parti Populaire a demandé aujourd'hui, par motion, la suspension du financement public à l'occasion de l'exposition de photographies de prisonniers de l'ETA dans la course en faveur de la langue basque, motion rejetée par la Mairie, mais la conseillère socialiste Maria Nanclares a annoncé qu'elle étudierait l'affaire pour savoir si elle est conforme à l'ordonnance municipale.

18:00 - 20:00
LIVE
De  min.

Pradales accuse EH Bildu de ne pas soutenir les "accords de pays" et lui demande de "se mouiller"

Le lehendakari, Imanol Pradales, a reproché à EH Bildu de ne pas avoir soutenu un seul grand accord "de pays" au cours de ces deux années de législature et lui a demandé de "mouiller"  .  Otxandiano, pour sa part, a averti que les "divergences" entre les deux partis partenaires au sein du gouvernement basque sur des questions telles que la langue basque "constituent un obstacle" à l'avancement.

Load more