George Steerrek Gerra Zibilari buruz idatzitako saiakera euskaratu du Koro Navarrok
Gernikako bonbardaketaren 82. urteurrenaren atarian, Eusko Jaurlaritzak The tree of Guernica. A fiel study of modern war George Steerren lanaren euskarazko bertsioa aurkeztu du: Gernikako arbola. Gerra modernoaren landa-azterketa bat.
Koro Navarro itzultzaileak euskaratu du lana, eta Mikel Ayestaran kazetariak eta Nicholas Rankin kazetariak, Steerren biografoak, hitzaurre bana idatzi dute.
Bingen Zupiria sailburuak aurkezpenean esan duenez, “erreferentziazko lan bat da. George Steerrek ekarpen oso garrantzitsua egin zuen Gerra Zibilean zehar Euskadin gertatutakoa transmitituz, eta egiarekiko konpromiso irmoa agertu zuen: garai hartako ‘fake news’-en aurka egin zuen”.
Aurretik liburuaren pasarte batzuk euskaratu baziren ere, lehen aldiz euskaratzen da lana osorik. Eusko Jaurlaritzako Argitalpen Zerbitzu Nagusiak argitaratu du, eta datozen egunotan jarriko dute salgai 390 orrialdeko liburua. Bertsio digitala eLiburutegian dago eskuragai.
George Steer (Cambridge, Hegoafrika, 1909 – Yangon, Myanmar, 1944) The Times eta The New York Times egunkarietako berriemaile berezia izan zen Gerra Zibilean, eta bere lana funtsezkoa izan zen Gerran zehar euskal lurraldean gertatutakoak zabaldu ahal izateko.
Albiste gehiago kultura
Mississippi Queen & The Wet Dogs bilbotarrek hasiera eman diote Bilbao Blues Festival jaialdiari
Igandera arte, Bilbo bluesaren munduko hiriburua izango da, eta bertan ez da legendarik eta ezustekorik faltako. Ostiral honetan Mississippi Queen & The Wet Dogs, The Kings of Blues eta Blackburn Brothers taldeen txanda izan da.
Portugaleteko "Munduko dantzak" jaialdia
Folklore jaialdia zuzenean.
Jamie Cullumek ireki du aurtengo Jazzaldia kontzertu "intimo" batekin, Kursaalean
Abeslari britainiarra ia ohiko bihurtu da Jazzaldian, eta aurtengoa bere bosgarren aldia da. Hau ez da Jamie Cullumek eskainiko duen kontzertu bakarra izango, izan ere, Zurriolako hondartzan doako kontzertu bat eskainiko du, bere hitzetan "festa bat" izango dena.
Portugaleteko "Munduko dantzak" jaialdia
Folklore jaialdia zuzenean.
Portugaleteko "Munduko dantzak" jaialdia
Folklore jaialdia zuzenean.
Portugaleteko "Munduko Dantzak" Jaialdia
Folklore jaialdia zuzenean.
Portugaleteko "Munduko dantzak" jaialdia
Folklore jaialdia zuzenean.
Euskalduna izango da ‘Mastodophonika’ ikuskizunaren eszenatokia, irailaren 5 eta 6an
Ekitaldian Mastodonte, Leioako San Juan Bautista Abesbatza eta Euskadiko Gazte Orkestra (EGO) igoko dira taula gainera.
HIGA Hizkuntza Gutxituetako Gazte Hiztunen Topaketaren inaugurazio ekitaldia
Goi-bilera uztailaren 14tik 18ra egingo da, Gasteizen. Ekitaldiak parte-hartzaileei tailerrak, hitzaldiak eta eztabaida-panelak eskainiko dizkie, hizkuntza berreskuratzeari, gazteen aktibismoari eta nazioarteko sareak sortzeari buruzkoak.
Bilboko Arte Ederren Museoak 1970eko eraikina berriro zabalduko du urriaren 8an, egitarau berezi batekin
Irekierarekin, museoak "mugarri garrantzitsua jarri du" bere eraldaketan, eta 2026ko ekainean aurreikusitako 'Agravitas' espazioaren inaugurazioarekin amaituko da.