"Tribuaren Berbak" revient

Karlos Cid est un Madrilène de naissance. Ses parents et trois de ses quatre grands-parents. Le quatrième est un Sestaoarra. Et il nous raconte qu'il a commencé à apprendre le basque par amour pour son grand-père. Il ne parlait pas le basque et il lui a dit : "Voyons si tu apprends". Il a acheté un livre pour l'auto-apprentissage et il a commencé comme ça. Il enseigne le basque à Madrid depuis 40 ans. Il fait des traductions du tchèque au basque et organise aussila Korrika Txulapoa.

Almudena Miragaya est une Madrilène forestière qui, dans sa jeunesse, a rencontré un Basque et a connu son environnement et sa culture en venant aux fêtes de Vitoria-Gasteiz. C'est pourquoi elle a commencé à apprendre le basque à Madrid. Grâce à ses études, elle est venue à l'Ecole des Pasteurs du Pays Basque, où elle a passé trois ans, jusqu'à son retour à Madrid. Elle conserve encore la langue basque aujourd'hui et adore chanter des chansons basques.

Le ministre des Affaires étrangères du gouvernement espagnol, José Manuel Albares, a abordé la question de Kike et lui a donné des indications intéressantes sur les possibilités pour le basque, le catalan et le galicien d'officialiser en Europe. À la fin de l'interview, il a prononcé une phrase significative en basque : "le basque sera officiel en Europe".

Auteur de plusieurs livres et articles sur le nationalisme ou l'espagnol linguistique et l'impérialisme linguistique panhispanique, le linguiste Juan Carlos Moreno Cabrera critique ceux qui prétendent qu'une langue doit prévaloir sur les autres langues et affirme que cette idéologie est une conséquence du pouvoir politique, social et économique de l'Espagne. C'est pourquoi, dans ses publications, il critique cette idéologie.

En dehors du Pays Basque, près d'un millier d'élèves apprennent le basque à travers l'Etat espagnol, la plupart dans les différentes Écoles Officielles de Langues, maisons basques ou universités.  

Errukine Olaziregi est professeur de basque à l'École officielle des langues de Madrid. Elle a analysé les raisons pour lesquelles les Madrilènes apprennent le basque et affirme que le nombre d'élèves de basque a considérablement augmenté. De 60 élèves en 2018, 180 personnes y ont été inscrites cette année. Nous avons également été avec un groupe de ces élèves sur les motivations qui les y ont poussés.

Lparragirre a chanté pour la première fois l'Arbre de Gernika hors du Pays Basque, à Madrid. Et nous avons connu l'endroit où il l'a été. Il y a aussi un germe de l'Arbre de Gernika à Madrid et nous l'avons visité.

Dans les rues, nous avons recueilli ce que les Madrilènes savent sur la langue basque  , et nous avons également connu à Madrid quelques curiosités sur la langue basque, comme le bertso en basque écrit par Lope de Vega.

Tout cela et plus encore lors de la première de la nouvelle saison de "Tribuaren Berbak", le dimanche 4 octobre à 22h15 sur ETB1.