'Liburu elektronikoa oso gutxi erabiltzen da euskal munduan'
“Guztion liburuak, guztiontzat” esaldia lelotzat hartuta, euskarazko denetariko liburu elektronikoak (fikzioa, saiakera, drama, poesia…) egun gehien erabiltzen diren formatuetan (pdf, mobi eta epub) eskaintzea du helburu booktegi.eus Aritz Brantonek koordinatzen duen webguneak.
Plataformaren bidez, gainera, bere idazlanak argitaratu nahi dituenari toki egin nahi diote, bertan irakurgai jar ditzan. Brantonekin hitz egin dugu, proiektuaren hainbat zertzelada jasotzeko.
Zer beharrizan betetzera dator Booktegi?
Bi ahulezia aukera bihurtu nahi ditugu. Batetik, euskal munduan liburu elektronikoa oso gutxi erabiltzen da, eta dauden e-liburu gehienak ez daude eskuragai Kindlen, gehien erabiltzen den irakurgailuan.
Bestetik, liburu askok ez dute merezitako arrakasta izaten. Horregatik, liburu horiei bigarren ibilbide bat eskaini nahi diegu, eta liburu berri batzuei lehenengo aukera eman.
Zergatik pasatzen dira oharkabean, zure ustez, liburu on horiek?
Oro har, irakurketarekiko interes gutxi dagoelako, eta euskalgintza ez dagoelako momenturik onenean. Bi egoera hauek aldatuko direla pentsatu nahi dugu, eta, neurri xume batean, aldatzen lagundu nahi dugu.
Zenbat liburu daude erabilgarri une honetan webgunean?
22 liburu daude une honetan, eta, hilero, 2-3-4 liburu berri eskaini nahi ditugu.
Zein irizpideren arabera aukeratu dituzue?
Euskarazko liburuak dira guztiak, eta idazkera txukuna dute; balizko irakurle batzuk imajinatzen ditugu. Eskubideak egileenak dira, eta egile bakoitzak baimena ematen digu bere liburuak argitaratzeko booktegi.eus-en.
Nahi duenak bere sormen lanak plazara ditzake zuen plataforman, “kalitate irizpideak betez gero”. Zein dira irizpide horiek?
Idazkera txukuna bilatzen dugu, batuaz zein euskalkietan. Eduki interesgarria eskaini nahi dugu, eta azken hori oso modu zabalean ulertzen dugu: prosa, poesia, erreportajeak, kazetaritza, drama, testu klasikoak, itzulpenak…
Liburu elektronikoaren aldeko apustuan oinarritzen da proiektua. Irakurleen artean euskarri hedatua dela uste duzu? Zer abantaila eta desabantaila ditu?
Ez, liburu elektronikoa oso gutxi erabiltzen da Euskal Herrian. Argitaletxeek ez dute aukera aprobetxatu –Susa izan ezik–, eta Eusko Jaurlaritzaren e-liburutegiak eskaintzen dituen liburuak ez dira irakurgarriak irakurgailu gehienetan. Booktegin dauden liburuak, aldiz, irakurgailu guztietan irakur daitezke.
Abantailak hauek dira: liburu asko eraman ditzakegu irakurgailuan; hiztegia hatz batekin irekitzen dugu; eta, dohainik daudenez, Booktegiko liburuak lagunekin parteka ditzakegu. Desabantailarik, berriz, ez zait bururatzen.
booktegi.eus-en inork ez du ezer kobratzen eta inork ez du ezer ordaintzen. Nola ahalbidetzen da hori?
Orain arte, gure baliabideekin eta lanarekin egin dugu Booktegi, eta, printzipioz, ez diogu inori kobratu nahi.
Hori dela eta, diru laguntza eskatu beharko dugu, lan handia delako gauzak adostea egileekin, edizioak prestatzea eta webgunea promozionatzea, ordu asko eskatzen ditu.
Zure interesekoa izan daiteke
Jabier Muguruza musikari eta idazleak bere lehen eleberria argitaratu du: "Café Mokka"
Eleberria “lehen pertsonako kontakizun intimo eta ironikoa eskaintzen du, kafetegi baten egunerokotasunetik abiatuta. Café Mokka kafetegia behatoki soziokultural bilakatzen da, non bezeroen elkarrizketek eta eguneroko egoerek gizartearen kontraesanak, joerak eta aldaketak islatzen dituzten”.
Literatura plazara aterako dute Oiartzunen ostera ere
Martxoaren 9tik 28ra, Literatura Plazara egingo dute Oiartzunen, laugarrenez, eta euskal literaturaren inguruko zortzi hitzordu jarri dituzte antolatzaileek, 1545 argitaletxeak.
Emakume idazleek presentzia irabazi dute: ahots, gorputz eta gai berriak ekarri ditu feminismoak
Feminismoak aldaketa sakonak ekarri ditu azken urteotan, baita literaturan ere, eta gai, begirada, ahots, gorputz eta narratiba berriak ekarri ditu. Duela mende erdi emakumezko idazle gutxi zeuden, eta bigarren maila batera baztertuta zeuden, gainera. Orain, berriz, oso garrantzitsua da horien presentzia, eta, besteak beste, sariak eta bekak irabazten ikusten ditugu.
António Lobo Antunes portugaldar idazlea zendu da
Portugalgo literaturaren izen erraldoiak, inkontzientearen eta memoriaren biltzaile eta idazkariak, 83 urte zituen. Euskaraz, “Gauzen ordena naturala” irakur daiteke.
Gutun Zuria jaialdiak Gerediaga Elkartea eta Valerie Miles sarituko ditu
Gaur, asteartearekin, hasiko da Bilboko literatur jaialdia, eta hilaren 28ra arte iraungo du. Aurten, Gerediaga Elkarteari, Durangoko Azoka antolatzaileari, eta Valerie Miles idazle eta editore estatubatuarrari eskainiko dizkie ohorezko sariak.
Euskaltzaindiak eta EIEk hitzarmena sinatu dute, idazle gazteei laguntzeko
Euskaltzaindiak eta Euskal Idazleen Elkarteak (EIE) lau urterako akordioa adostu dute. Euskaltzaindiak urtean bi ikastaro emango dizkie EIEren bazkideei, bekak deituko ditu eta mentoretza programa abiatuko du. Andres Urrutia euskaltzainburuak, Mikel Ayllon EIEko zuzendaritza batzordeko kideak eta Miren Agur Meabe idazle eta Euskaltzaindiaren idazkariak hartu dute parte ituna sinatzeko ekitaldian.
Hitza erdigunean jarriko du Gutun Zuriak berriz, 19. edizioan
Bernardo Atxagak, Alana S. Porterok, Karmele Jaiok, Layla Martinezek, Harkaitz Canok, Mario Obrerok, Miren Agur Meabek eta beste hainbat idazlek parte hartuko dute letren Bilboko nazioarteko jaialdian.
Xabier Montoiak "Bakea, bakea" eleberria aurkeztu du
Inazio Osa 43 urteko donostiarrak hondamendia biziko du ama hiltzean, "baina laster ikasiko du oker dagoela oso, deskalabrurik handienean ere beti baita posible zuloan beherago erortzea, are eta zoritxar handiagoak etortzea".
'Lauaxeta, ametsen egilea' erakusketa Euskal Abertzaletasunaren Museora iritsi da, Bilbora
Sabino Arana Fundazioaren Euskal Abertzaletasunaren Museoak Lauaxeta, ametsen egilea erakusketa ibiltaria izango du ikusgai Sabin Etxean, Bilbon, martxoaren 12ra arte. Bizkaiko Foru Aldundiak antolatu du erakusketa, museoarekin lankidetzan, Esteban Urkiaga Lauaxeta euskal olerkari eta idazlearen jaiotzaren 120. urteurrena gogoratzeko.
Gutun Zuria jaialdiak Gerediaga Elkartea eta Valerie Miles idazlea sarituko ditu
Gutun Zuria Bilboko Letren Nazioarteko Jaialdiaren 19. edizioa otsailaren 24tik 28ra egingo dute. Literatura eta argitalpen esparruko hogeita hamar bat sortzailek parte hartuko dute, eta “datozen egunetan” iragarriko dute programazioa.