"Confinamiento", palabra del año 2020 para la FundéuRAE
"Confinamiento" es la palabra del año 2020 para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE). Esta palabra ha sido la ganadora entre 12 aspirantes, y ha sido seleccionada por la manera transversal en la que se ha implantado en todo el mundo.
Prácticamente todo el planeta ha estado confinado en algún momento, durante más o menos tiempo, a causa del coronavirus.
Por ello, la Real Academia Española, en su más reciente actualización del "Diccionario de la lengua española" ("DLE") de noviembre del 2020, ha modificado la entrada de la voz "confinamiento" para ajustarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido con motivo de la pandemia del SARS-CoV-2.
En consecuencia, la palabra "confinamiento" se define de la siguiente manera: "aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad".
Asimismo, "confinamiento" es la mejor alternativa frente al anglicismo "lockdown" para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.
Aspirantes
La ganadora ha sido elegida entre una lista de 12 candidatas en la que se encontraban otras palabras que han marcado el año que termina.
Entre las palabras más peculiares se encuentra, por ejemplo, "infodemia", que consiste en un exceso de información, en ocasiones veraz, y en otras muchas no.
"Tiktok", que da nombre a la popular aplicación para móviles cuya función es bailar y hacer karaoke, ha sido otra de las palabras nominadas. La app se convirtió en un fenómeno mundial durante el periodo de confinamiento.
El listado de aspirantes a palabra del 2020 incluye además "coronavirus", "resiliencia", "Covid-19", "teletrabajo", "conspiranoia", "estatuafobia", "pandemia", "sanitarios" y "vacuna".
Te puede interesar
La kalejira teatralizada Irrikitaldia pone el broche de oro a la Semana Grande donostiarra
Desde el el cambio de alcalde en la ciudad, hasta el regreso de la Oreja de Van Gogh con Amaia Montero a la cabeza. Donostiako Piratak ha vuelto a llenar de humor las calles donostiarras con su Irrikitaldia. Una kalejira teatralizada que pone punto y final a su Semana Grande donostiarra.
Renfe ofrece desde hoy el servicio en autobús entre Beasain y Tolosa, por obras
La circulación de trenes entre Beasain y Tolosa quedará interrumpida durante seis días: del 17 al 19 y del 29 al 31 de agosto.
Controlado el incendio de Llanteno tras calcinar unas 100 hectáreas
Los servicios de extinción mantienen los trabajos para sofocar por completo el fuego, porque el viento y las temperaturas siguen dificultando su completa extinción. Una familia ha podido volver a su casa este domingo.
Habilitan miradores para seguir el avance de las obras de Iturrama, en Pamplona
El interés que han despertado los trabajos entre los residentes que viven en la Casa de Misericordia ha llevado a la constructora a abrir seis ventanas en la lona que cubren los trabajos.
"Cierto optimismo" en el incendio de Riglos tras contener el avance del fuego hacia el Monte Oroel, junto a Jaca
El fuego ha afectado ya a más de 16.600 hectáreas y el operativo cuenta con un millar de efectivos y entre 35 y 40 medios aéreos; 1046 personas de 19 núcleos continúan desalojadas. Esta tarde ha fallecido un miembro de la UME a 10 kilómetros de Jaca.
Un camión que transportaba coches se sale de la calzada y se incendia en Sunbilla
Un camión que transportaba turismos se ha salido de la calzada y se ha incendiado esta mañana a la altura de Sunbilla. El camión ha quedado totalmente calcinado, y el conductor, de 49 años, ha resultado herido leve. El siniestro ha tenido lugar sobre las 07:00 horas en la carretera N-121.
Un niño bizkaíno de 10 años en estado crítico en Cruces, tras ser atropellado por un tractor en Espinosa de los Monteros (Burgos)
El accidente tuvo lugar el sábado por la noche, minutos antes de las 22:30 horas, en la plaza Sancho García de la localidad burgalesa, por causas que se desconocen.
Jorge Carvalho convierte el euskera en su nueva forma de vida
Lleva casi 30 años viviendo en Euskal Herria, aunque nació en Portugal. Albañil de profesión, perdió su trabajo durante la pandemia y, a los 62 años, decidió convertir su afición de siempre en una forma de vida: cantar en la calle. Desde entonces, ameniza la Plaza Elíptica de Bilbao con un repertorio en euskera.
Dos hospitalizados tras estrellarse una avioneta en Viana
La aeronave ha caído desde una altura de unos 300 pies a una zona de campos conocida como Ulagosa. Uno de los pasajeros sufre un traumatismo craneoencefálico de pronóstico grave y el otro un traumatismo craneoencefálico y fractura de tobillo.
Arranca la vendimia, la más temprana de la historia
Las olas de calor, cada vez más intensas, vuelven a adelantar la fecha de la vendimia. Los primeros en iniciar la recogida de la uva han sido los de la Ribera de Navarra. La bodega Inurrieta ha puesto en marcha las cosechadoras una semana antes que el año pasado.