Elhuyar presenta el portal Hiztegi Automatikoak
La Fundación Elhuyar ha desarrollado cinco nuevos diccionarios bilinges que ofrecen traducciones de euskera al alemán, hindi, árabe, chino y swahili, a los que se puede acceder a través de la web de Hiztegi Automatikoak.
El responsable de la Unidad Lengua y Tecnología de Elhuyar, Josu Aztiria, y el investigador en la Unidad I+D de Elhuyar y responsable del proyecto, Iker Manterola, han destacado que las novedades de esta nueva aplicación son su Licencia Creative Commons, que permite la libre descarga de los diccionarios por parte de los usuarios, y la apuesta por la interactividad.
Según ha explicado Josu Aztiria, la web Hiztegi Automatikoak es "la unión de la elaboración de diccionarios y la tecnología", ya que estos nuevos diccionarios no se han elaborado de manera "normal", sino "mediante un proceso tecnológico". "Se han aplicado técnicas lingísticas para que sea lo más exacto posible, pero no son diccionarios perfectos", ha indicado.
Una de las novedades de Hiztegi Automatikoa es la participación de los usuarios que podrán interactuar dentro del diccionario y puntuar los resultados de sus búsquedas. "Existe un espacio para que los participantes puedan interactuar y crear una comunidad donde resolver dudas", comenta Manterola.
Además, la descarga de estos diccionarios será libre y gratuita gracias a la licencia que se ha utilizado. "El tipo de licencia permite que cualquiera se descargue el diccionario y lo tenga en su ordenador", ha explicado Aztiria.
Respecto a la selección de Idiomas Aztiria ha comentado que "no ha sido casual" y se ha realizado considerando "el número de vascoparlantes que hablan y aprenden otros idiomas", así como "las relaciones comerciales son mayores en países como India o China".
Te puede interesar
Calvin Harris, FKA twigs y Dani Fernández brillan en el arranque del Bilbao BBK Live
El concierto sorpresa de Alcalá Norte y las actuaciones de Calvin Harris, FKA twigs y Dani Fernández han marcado el inicio de tres días de música en la capital vizcaína. Miles de asistentes han disfrutado de un estreno con nombres internacionales, talento local y una actuación sorpresa que ha sorprendido al público de Kobetamendi.
Álex de la Iglesia debutará en la animación con una película inspirada en Lovecraft
La película, que se titulará 'Ages of Madness: The Howling of the Jinn', girará alrededor del 'Necronomicón', el libro ficticio recurrente en los relatos de Lovecraft, y entrelazará varias tramas situadas en distintas épocas y lugares.
Aurora Beltrán recoge en Navarra el premio Príncipe de Viana de la Cultura 2026
La cantante navarra Aurora Beltrán ha recibido este sábado en la localidad de Los Arcos (Navarra) el Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2026, que ha dedicado "a todas las mujeres que han querido volar también y quizás no pudieron o no las dejaron".
El festival Podcast Geltokia reúne a creadores, productores y plataformas
A partir del jueves, 28 de mayo, el centro cultura Tabakalera de San Sebastián acogerá la primera edición del festival de audio Podcat Geltokia, que durante tres días reunirá en un encuentro impulsado Tabakalera y EITB a agentes que trabajan en el mundo del audio .
La Catedral de Pamplona expone 25 piezas inéditas de Valentino
La exposición 'Indito Valentino' reúne por primera vez en la Catedral de Pamplona 25 piezas desconocidas de alto nivel del diseñador italiano. Las obras forman parte de una colección nunca antes expuesta y muestran algunas de las señas de identidad más reconocibles de Valentino y se podrá visitar hasta el 21 de junio.
GetxoPhoto comenzará el jueves bajo el lema "RESET"
20 años de vanguardia fotográfica condensados en un solo concepto: 'RESET'. Getxophoto arranca este jueves con una selección de creadores internacionales que utilizan la imagen como una herramienta crítica para narrar las historias humanas más íntimas de nuestro tiempo. Más de una cuarta parte de las 23 exposiciones que han organizado estarán en Punta Begoña. El paseo de Ereaga y el mercado de Algorta serán otros dos espacios importantes.
La Beca de Creación de la Durangoko Azoka estará dirigida a proyectos musicales
Este año, podrán participar en la convocatoria de ayuda, antes del 21 de septiembre, artistas o grupos sin música editada o que hayan publicado menos de dos obras en soporte físico o digital. El trabajo subvencionado con 15.000 euros será un obra en euskera en caso de tener letra, y el resultado se presentará en la Durangoko Azoka de 2027.
'Fantasía y razón', la muestra que reúne las grandes series de Goya en el Museo de Bellas Artes de Vitoria
‘Desastres de la guerra’, ‘Tauromaquia, ’Disparates’ y ‘Caprichos’ son las cuatro grandes series de estampas de la exposición de Francisco de Goya que permanecerá en el Museo de Bellas Artes de Vitoria-Gasteiz hasta febrero de 2027. Por otro lado, el museo San Telmo de San Sebastián acoge también una exposición con Goya como protagonista.
La Feria del Libro y el Disco Vascos de Ziburu abre un espacio al euskera y un plaza a la creación
El 6 de junio se celebrará en la localidad costera la séptima edición de Eusko Liburu eta Disko Azoka a iniciativa de la asociación Baltsan y el medio de comunicación Argia. Este año, se homenajeará al lingüista Beñat Oihartzabal.
Esther Ferrer recibirá el premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa de Humanidades, Cultura, Artes y Ciencias Sociales
El jurado del premio reconoce "la proyección internacional y la contribución a la renovación del arte contemporáneo" de la artista donostiarra, que recibirá el galardón en julio, al igual que a Maddi Alberdi San Martín, ganadora del premio Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa Gazte saria.