Programas bilaterales y transformación digital, retos del Instituto Etxepare
El Instituto Vasco Etxepare cumple diez años. Promovido por el Gobierno Vasco, la institución formada para fomentar y dar a conocer el euskera y la cultura y creación vascas a nivel internacional echó a andar el 29 de octubre de 2010.
Según sus responsables, desde entonces ha promovido a una media anual de 60 creadores vascos en festivales y programaciones internacionales, además de apoyar 200 giras internacionales y promover la traducción a otros idiomas de 150 obras de literatura vasca.
En cuanto a la actividad académica, en estos momentos casi 4000 personas estudian euskera en el mundo cada año, en los centros de las dos redes de enseñanza de Etxepare; por un lado, el programa Euskara Munduan en más de 80 Centros Vascos de todo el mundo; y por otro la red de 35 universidades de Europa, América y Asia donde se imparte euskera y cultura vasca.
Programas bilaterales
Además, el Instituto impulsa desde 2019 proyectos culturales estratégicos de ida y vuelta en un destino específico, con el fin de tender puentes entre artistas y agentes culturales de ambos territorios y de estimular el diálogo e intercambio duraderos entre ellos. La primera experiencia se llevó a cabo en 2019, en Escocia, y en 2021 el objetivo será Quebec, según han explicado los rectores del centro durante el acto de celebración de su décimo aniversario.
En el acto, han tomado la palabra 11 creadores como los traductores y profesores de euskera japoneses Sho Hagio e Hiromi Yoshida; la profesora de euskera argentina Gabriela Mendia; los escritores Bernardo Atxaga, Karmele Jaio y Miren Agur Meabe; el traductor gallego Isaac Xubin; la actriz Itziar Lazkano; Jon Maya, baliarín de Kukai Dantza; Igor Otxoa del grupo musical Oreka TX; la artista Maider López; y el cineasta Oskar Alegría.
Te puede interesar
Gaztelurrutia: "La fidelidad de nuestros visitantes y que dos tercios sean menores de 45 años son algunas de las claves del éxito"
Recién finalizada la Feria de Durango 2025, el gerente de Gerediaga Elkartea, Beñat Gaztelurrutia, se ha mostrado satisfecho en la primera valoración realizada a ETB. Ha destacado que a pesar de la gran afluencia de público, ha sido cómodo acceder y visitar Landako. También ha adelantado que la cita de 2026 tendrá 5 días y que el futuro vendrá de la mano de consolidar la Azoka de Durango como un festival de la cultura.
Durangoko Azoka “redondea” 60 años de andadura con una edición “maravillosa”
La organización ha destacado el éxito de la recién clausurada edición y la importancia que el encuentro ejerce durante todo el año en el ámbito de la cultura vasca.
El genocidio contra Gaza, muy presente entre las novedades de Durangoko Azoka
Muchos escritores están presentando estos días sus novedades en la plaza de la cultura vasca y, algunos de ellos, han abordado el genocidio contra el pueblo palestino con la intención de explicar lo que está ocurriendo.
Palabras que dibujan la silueta del vacío
Harkaitz Cano y Eider Rodriguez han presentado en el tercer día de Durangoko Azoka “Silueta” y “Dena zulo bera zen”, dos muy diferentes ejercicios literarios que habitan grietas, que ocupan abismos.
Durangoko Azoka se detiene para denunciar el genocidio en Palestina
Multitud de visitantes, creadores y organizadores se han unido para denunciar el genocidio que el estado de Israel está cometiendo en Palestina y lanzar un mensaje de solidaridad.
Durangoko Azoka para contra el genocidio
Durangoko Azoka ha llevado a cabo hoy un parón general para denunciar el genocidio que está sufriendo el pueblo de Palestina. Se ha querido lanzar un mensaje de solidaridad mediante un acto cultural que ha reunido a cientos de visitantes y a 136 participantes.
Nueve de cada diez visitantes realizan alguna compra en Durangoko Azoka
La sociedad de investigación aplicada Siadeco analizó el año pasado, en su edición de 2024, el perfil y el comportamiento de creadores y creadoras, agentes y visitantes de Durangoko Azoka, en un trabajo que muestra que el principal motivo para asistir al encuentro es impulsar el euskera y la cultura vasca, y que el año pasado cada visitante gastó de media 55,19 euros.
Gatibu inicia la ronda de conciertos de despedida del BEC con una actuación llena de sorpresas
La banda gernikarra abandonará los escenarios el 13 de diciembre con su tercer concierto en el BEC (ETB1 lo ofrecerá en directo), tras el del 6 y 12 de diciembre.
Los altibajos de la vida de Juanito Oiarzabal, en un documental
Dirigido por Javier Álvaro, el documental Oiarzabal, entre Juan y Juanito cuenta la historia de Juanito Oiarzabal y habla de sus logros. Fue el tercero en subir los 14 ochomiles sin oxígeno artificial, y ha subido un total de 26 ochomiles. Se ha estrenado en el festival Mendi Film.
El grupo Nhil, en Ahotsenea
El grupo de música negra presenta su disco "Etxea" en el espacio dedicado a la música, durante la segunda jornada de Durangoko Azoka.