Se retrasa la opción de utilizar Twitter en euskera
Twitter anunció que a partir de este jueves se podría utilizar la red social en euskera, pero dejaba en manos de los usuarios el trabajo de traducción, y el proceso se está retrasando y queda un 11% de información por traducir al euskera, con lo que la red social ha decidido retrasar la opción de utilizar la red social en euskera (uno de los impulsores de #twittereuskaraz, Lander Arbelaitz, prevé que la nueva fecha sea el mes que viene). Así, habrá que esperar hasta que se traduzca todo el contenido para poder configurar la cuenta de Twitter en euskera.
Sin embargo, algunos usuarios (la mayoría son usuarios que han aportado traducciones) tienen ya la posibilidad de configurar su cuenta en euskera.
El 89% se ha traducido
El 89% de la información de Twitter.com ya se ha traducido, pero hay problemas en la recta final.
Bajo el hashtag #twittereuskaraz, los 'tuiteros' están informando de los problemas que están teniendo con las traducciones. Algunos dicen que tienen problemas técnicos, y creen que la herramienta de traducciones de Twitter no está lo suficientemente preparada. Se trata de la herramienta Twitter Translator.
Además, los usuarios aseguran que al intentar traducir algunos términos no tienen muy claro qué es lo que hay que traducir; incluso algunos dicen que han llegado a traducir cosas que no se debían.
Twitter estará también disponible en catalán a partir de hoy, pero al igual que sucede con el euskera, no han logrado llegar al 100% de la traducción.
Ranking de los traductores
Twitter dejó en manos de los usuarios el trabajo de traducción, y un gran número de usuarios han respondido en mayor o menor medida a ese mandato.
Twitter Translator ha hecho un ranking de los usuarios que más han traducido. .Ike.R es el que más traducciones al euskera ha hecho, y por detrás han quedado Iker Hernando y Joana Garmendia, cerrando el pódium.
Te puede interesar
YouTube, Snapchat y TikTok llegan a un acuerdo con la escuela de Kentucky que las demandó por "promover la adicción"
Estas compañías tecnológicas han evitado así el primer gran juicio escolar en EE. UU. por adicción a redes sociales. De momento, no se han revelado los detalles ni las condiciones del pacto.
Las diez contraseñas más usadas se descifran "en menos de un segundo", según Ziur
El centro de Ciberseguridad Industrial de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Ziur, aconseja utilizar una contraseña diferente para cada servicio importante, optando por "contraseñas largas pero difíciles de descifrar" o por el uso de gestores de contraseñas.
Quién es John Ternus y cuáles sus retos al frente de Apple
A diferencia de su antecesor con un perfil más centrado en operaciones y negocio (Tim Cook), el ingeniero John Ternus, que asumirá el cargo de consejero delegado el próximo 1 de septiembre, representa una vuelta al liderazgo de corte ingenieril.
Tim Cook dejará de ser CEO de Apple en septiembre y será relevado por John Ternus
La compañía tecnológica ha aprobado por unanimidad el relevo en su cúpula, que se hará efectivo el 1 de septiembre, cuando Cook pasará a ser presidente ejecutivo del consejo de administración.
La escasez de memoria RAM podría alargarse hasta 2030, según expertos
Los principales fabricantes del sector como son Samsung, SK Hynix y Micron están trabajando para aumentar la producción de memoria con nuevas plantas de fabricación, pero ese proceso llevará tiempo y se espera que solo puedan cubrir el 60 % de la demanda para finales de 2027.
Meta prueba Instagram Plus, una suscripción con historias más largas, listas privadas y otras funciones exclusivas
Este nuevo servicio de suscripción de pago permitirá también destacar una historia a la semana para que la vea más gente y enviar un 'Superlike' animado a las historias en las que se desee "mostrar un cariño especial". La prueba se ha lanzado de manera limitada en algunos países y su precio oscila entre un y dos euros al mes.
La función erótica de ChatGPT queda en pausa mientras OpenAI mejora el asistente
La compañía tecnológica ha decidido posponer sin nueva fecha esta función, que permitiría a usuarios adultos verificados acceder a contenido erótico, para priorizar mejoras en la inteligencia del sistema y en su capacidad de personalización.
La IA puede ser "letal" en personas vulnerables mentalmente, advierte un psiquiatra
La Inteligencia Artificial "no tiene conciencia, no tiene compasión y no quiere" a su usuario, por lo que se trata de una herramienta a la que "le da igual lo que te pase". Además, generalmente es "complaciente" y dice a las personas "lo que quieren escuchar".
El Gobierno español pedirá a la Fiscalía que investigue posibles delitos de X, Meta y TikTok
"Estas plataformas están atentando contra la salud mental, la dignidad y los derechos de nuestros hijos e hijas. El Estado no lo puede permitir", ha subrayado Pedro Sánchez en X.
A más uso de las redes sociales mayor aislamiento en jóvenes, según un estudio
El análisis de los resultados indica que a más uso de las redes, más solos confesaban sentirse los jóvenes. Así, quienes usan las redes al menos 30 horas a la semana, son un 38 % más propensos a declarar soledad frente a quienes las utilizan menos de 16 horas semanales.