Se retrasa la opción de utilizar Twitter en euskera
Twitter anunció que a partir de este jueves se podría utilizar la red social en euskera, pero dejaba en manos de los usuarios el trabajo de traducción, y el proceso se está retrasando y queda un 11% de información por traducir al euskera, con lo que la red social ha decidido retrasar la opción de utilizar la red social en euskera (uno de los impulsores de #twittereuskaraz, Lander Arbelaitz, prevé que la nueva fecha sea el mes que viene). Así, habrá que esperar hasta que se traduzca todo el contenido para poder configurar la cuenta de Twitter en euskera.
Sin embargo, algunos usuarios (la mayoría son usuarios que han aportado traducciones) tienen ya la posibilidad de configurar su cuenta en euskera.
El 89% se ha traducido
El 89% de la información de Twitter.com ya se ha traducido, pero hay problemas en la recta final.
Bajo el hashtag #twittereuskaraz, los 'tuiteros' están informando de los problemas que están teniendo con las traducciones. Algunos dicen que tienen problemas técnicos, y creen que la herramienta de traducciones de Twitter no está lo suficientemente preparada. Se trata de la herramienta Twitter Translator.
Además, los usuarios aseguran que al intentar traducir algunos términos no tienen muy claro qué es lo que hay que traducir; incluso algunos dicen que han llegado a traducir cosas que no se debían.
Twitter estará también disponible en catalán a partir de hoy, pero al igual que sucede con el euskera, no han logrado llegar al 100% de la traducción.
Ranking de los traductores
Twitter dejó en manos de los usuarios el trabajo de traducción, y un gran número de usuarios han respondido en mayor o menor medida a ese mandato.
Twitter Translator ha hecho un ranking de los usuarios que más han traducido. .Ike.R es el que más traducciones al euskera ha hecho, y por detrás han quedado Iker Hernando y Joana Garmendia, cerrando el pódium.
Te puede interesar
La mayoría de los carteles con inteligencia artificial tienen un aspecto similar
En la base de estas imágenes está el trabajo de dibujantes y diseñadores. Viven la situación con preocupación, ya que cada vez vemos con más frecuencia este tipo de carteles en las calles o en las redes sociales. En este contexto, expertos publicitarios aseguran que el uso de la inteligencia artificial puede ser perjudicial para las marcas.
Sony mantendrá la producción de discos anteriores a 2028 pero con límites de fabricación
La compañía aclara que los estudios podrán pedir copias físicas de juegos ya editados, aunque las fábricas reducirán drásticamente su capacidad.
El Gobierno Vasco ofrece el ordenador cuántico a las empresas: “Tenemos cola de espera”
El protocolo específico, liderado por la alianza Basque Quantum (BasQ), busca facilitar el acceso a las empresas e instituciones públicas.
La Justicia europea confirma la multa récord de 4 125 millones de euros a Google
El TJUE desestima el recurso interpuesto por la compañía y confirma la multa más alta impuesta en un caso de antimonopolio, al considerar que Google abusó de su posición dominante a través de su sistema operativo Android.
PlayStation dejará de producir discos físicos de nuevos videojuegos para 2028
La empresa busca adaptarse a las nuevas tendencias de consumo, asegurando que “la preferencia por los medios digitales supera con creces a la de los discos físicos” .
Muere en accidente de helicóptero el youtuber Gaspi, una de las estrellas de la última Velada de Ibai Llanos
En total han fallecido seis personas en el accidente, entre las que también se encuentra el cantante estadounidense Oliver Tree.
Instagram y Facebook sufren una caída a nivel global que impide su funcionamiento habitual
Los fallos en las plataformas han comenzado a registrarse pasadas las 15:00 horas, incluyendo errores de carga, así como impidiendo iniciar sesión, enviar mensajes o compartir y visualizar publicaciones.
La IA es una buena oportunidad para fortalecer el euskera, pero es imprescindible la participación de todos
Los expertos consideran imprescindible fomentar la participación y el uso de la Inteligencia Artificial en euskera, para que cada vez tenga más datos que permitan desarrollar su trabajo en euskera.
Las niñas sufren "exclusión" en los videojuegos y muchas "camuflan su identidad", según un estudio de la Universidad de Deusto
La investigación refleja que los niños monopolizan los videojuegos de combate, competitivos y deportivos, mientras que las niñas se concentran en redes de edición de imagen y vídeo, donde consumen tutoriales de belleza, estética y bailes.
Meta lanza planes de suscripción de pago para Whatsapp, Instagram y Facebook
Las versiones de pago Instagram Plus y Facebook Plus costarán unos 3,5 euros al mes, mientras que Whatsapp Plus valdrá 2,5 euros.