Una juez impone el nombre Zia a una recién nacida por considerar peyorativo Hazia
Rosa María Manteiga ha denunciado que una juez de Vitoria-Gasteiz se ha negado a inscribir a su nieta recién nacida con el nombre de Hazia por considerarlo peyorativo, y le ha impuesto "otro fonética y semánticamente muy parecido", Zia, que no se corresponde con el elegido por sus padres, Bergoi y Alazne.
Según ha explicado la abuela paterna, la traducción del nombre Hazia correspondería a semilla, aunque cree que el rechazo vendría motivado porque una de las últimas traducciones de este sustantivo sería la de semen. "Zigor (nombre de pila en euskera) es castigo, y nadie que se llame Zigor se va flagelando por ahí", ha puntualizado la abuela.
La familia de la menor pretende acudir a instancias judiciales superiores, -"creo que se va a Madrid"-, para conseguir su objetivo, que no es otro que registrar "a nuestra pequeña" como Hazia.
Manteiga ha recordado que su nieta nació el 22 de octubre pasado, tras lo cual sus progenitores intentaron inscribirla en el registro "como todos los niños".
Los padres se vieron sorprendidos al ser informados que no podían admitir el nombre elegido por ellos, Hazia, porque como nombre propio no existía en ningún registro.
Es en esos momentos cuando la familia se pone en contacto con Euskaltzaindia, la Real Academia de la Lengua Vasca, que les comunican que, en principio, no existe ningún problema."'Hazi' tiene muchas definiciones, criar, cuidar, crecer. Hazia en sí es semilla, por lo que no entendemos por qué la letrada no da el visto bueno (al nombre) cuando los padres han elegido este nombre para la niña con muchísimo cuidado, muchísimo amor".
Así las cosas, y como la niña tenía que estar registrada, se les advirtió de que, si "en unas horas la niña no está inscrita, elegiría ella (la juez) el nombre", ha recordado Manteiga, quien ha leído literalmente la comunicación recibida: "Siguiendo la previsión legal se pondrá el nombre de Zia, que resulta fonética y semánticamente equivalente al inicialmente solicitado, sin connotaciones negativas, y constando registrado en otras ocasiones como nombre propio". Y dicho y hecho.
El secretario, ha continuado explicando Manteiga, les ha hecho saber que Zia en latín significa semilla, "con lo cual no entiendo por qué el latín sí y en euskera no".
Te puede interesar
Afectados por el impago de lotería de Igorre, con esperanza tras el arresto del presidente del club
El presidente del club de rugby sigue en dependencias policiales acusado de estafa y administración desleal. Ya son 132 las denuncias interpuestas por impago.
Desalojados los vecinos de dos inmuebles de Pasaia por un desprendimiento
Son en total diez familias las afectadas. La Diputación ha informado en una nota de que va a proporcionar alojamiento a cinco de ellas.
La asociación Clara Campoamor presentará una reclamación al rebajar la Ertzaintza el riesgo de Maialen, asesinada en 2023
También presentará quejas formales ante el Ararteko y Emakunde por "las indignantes declaraciones en juicio del equipo instructor de la Ertzaintza justificando y revictimizando a Maialen".
Un total de 800 pacientes vascos han aceptado operarse en centros concertados
El Gobierno Vasco ha remitido formalmente una carta al Ministerio de Sanidad solicitando una reunión para explorar la posible transferencia de las competencias del Estatuto Marco: “Si el Ministerio no actúa, solicitamos explorar la vía de transferencia de competencias para poder ejercer plenamente las funciones necesarias".
Detenido el presidente del club de rugby de Igorre, en relación con el impago de la lotería de Navidad
Ha sido acusado de haber incurrido en sendos delitos de administración desleal y estafa. Arratiko Zekorrak Rugby Taldea vendió "por error" 225 participaciones de más del número 90.693, que se llevó el tercer premio del sorteo de Navidad, y no tiene fondos para hacer frente al pago que le demandan.
La abogada de la familia de Maialen Mazón valora como "agridulce" el veredicto porque el jurado no ha aceptado la agravante de violencia de género
La abogada de la familia de Maialen Mazón, Virginia Urtaran, ha valorado que el jurado popular haya declarado culpable de asesinato con alevosía al marido de la víctima, y que no haya aceptado la agravante de violencia de género.
Bilbao se prepara para acoger las finales de rugby europeo el fin de semana del 22-23 de mayo
El Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Bizkaia y el Ayuntamiento de Bilbao, las tres instituciones impulsoras de este evento deportivo, han hecho público este viernes el operativo de movilidad y seguridad.
Una persona herida grave tras un intento de okupación en Errekaleor
El colectivo Errekaleor Auzo Askea ha denunciado que decenas de personas armadas con palos, hierros y piedras accedieron de madrugada al barrio y atacaron varias viviendas, dejando varias personas heridas, una de ellos de gravedad, con fracturas en el cráneo.
El Gobierno Vasco autoriza un parque solar en Ayala con 10 500 placas
Esta planta, que cuenta con la oposición del Ayuntamiento de Ayala, prevé instalar 10 500 módulos y su correspondiente línea de evacuación subterránea. El presupuesto previsto por la empresa es de 4,1 millones de euros.
10 productos de uso diario que no te esperas que puedan contener gluten (algunos te sorprenderán)
Si eres celíaco y no puedes consumir gluten, ten cuidado con esos 10 productos de uso diario. La Federación de Celíacos de Gipuzkoa EZE nos ha ayudado a elaborar esta lista de 10 productos, com motivo del Día Internacional de la Celiaquía, que se conmemora este sábado 16 de mayo.