El euskera apenas tiene presencia en las salas de cine
En 2023 el euskera tuvo una presencia del 2,48 % en las salas de cine comerciales de Hego Euskal Herria. Dicho de otro modo: el pasado ejercicio se estrenaron 563 películas, de las cuales sólo 14 se emitieron en versión original en euskera (4) y dobladas al euskera o subtituladas en euskera (10). Las películas bilingües o plurilingües fueron 2. En el resto de los trabajos estrenados el castellano fue la única lengua.
Son datos recopilados y difundidos hoy por las iniciativas a favor de la oferta audiovisual en euskera Pantailak Euskaraz y Zinemak Euskaraz, tras analizar el lenguaje de los estrenos en los cines comerciales de Hego Euskal Herria en 2023 — los datos de Iparralde no han sido analizados —. Tras calificar de "preocupantes" los resultados del estudio, ambas asociaciones y el Observatorio de Derechos Lingüísticos Behatokia han denunciado que en las salas de cine se están "vulnerando sistemáticamente los derechos lingüísticos de la ciudadanía".
Aunque sí se emitieron varios documentales en euskera y algunas películas infantiles internacionales se estrenaron dobladas al euskera, la obra 'Irati' de Paul Urkijo fue la única película de ficción estrenada en euskera en los cines el año pasado.
Ante este escenario, Pantailak Euskaraz ha recordado la Ley vasca 10/1982 de normalización del uso del euskera y el decreto foral sobre el euskera 18/1986 de Navarra, para denunciar que ninguna de las dos cumple su contenido. Ambas normas establecen, cada una con sus matices, que las instituciones deben apoyar y fomentar la producción audiovisual en euskera.
Entre los ejemplos a seguir, Pantailak Euskaraz ha aplaudido ZinUEMA, iniciativa puesta en marcha por la asociación a favor euskera Tinko y UEMA. Gracias a ese programa, durante tres meses tienen garantizada una oferta semanal en euskera, entre otros, en Ataun, Azpeitia, Etxarri e Igorre.
Pantailak Euskaraz y Behatokia han hecho un llamamiento a la ciudadanía a consumir producciones en euskera y a denunciar en los casos en los que se vulneran los derechos lingüísticos.
Te puede interesar
Los seguidores del Athletic y de la Real comienzan a calentar motores
Los seguidores de ambos equipos confían en llegar a la final de Sevilla, pero admiten que no será fácil. La ilusión y los nervios ya se hacen sentir y todos esperan que el reloj marque las 21:00 horas para que dé comienzo el partido de ida de la semifinal de la Copa del Rey.
Más de la mitad del conocimiento lleva voz de mujer en Osakidetza
Con motivo del Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, Osakidetza ha recalcado que el 66,5 % de su plantilla investigadora está formada por mujeres, de las cuales el 42,5 % lidera equipos de investigación.
La Ertzaintza detiene a una mujer acusada de matar a su pareja en Gernika-Lumo el pasado noviembre
La investigación se inició tras el fallecimiento de un hombre de 62 años, cuyo cuerpo presentaba signos de violencia, aunque en un primer momento se alertó de una caída accidental.
Continúa en dependencias policiales el detenido por la muerte del hombre encontrado en Lezama
El joven detenido por su presunta implicación en la muerte violenta de un hombre de 60 años, hallado en Lezama, continúa en dependencias policiales. La víctima fue encontrada el pasado viernes en el Alto de Vivero, después de varios días desaparecida. Se espera que el detenido pase a disposición judicial en las próximas horas. El hallazgo del cadáver tuvo lugar a media mañana del pasado viernes, tras lo que se pudo confirmar que la víctima era un vecino de Barakaldo, de 60 años, que constaba como desaparecido desde hacía dos días. Indicios de violencia Al lugar se desplazaron diferentes dotaciones de la Ertzaintza para proceder a realizar la correspondiente inspección ocular. Tras el levantamiento del cadáver por parte de la comisión judicial, la Ertzaintza puso en marcha una investigación, ya que presentaba posibles indicios de violencia. Las indagaciones realizadas en las horas posteriores posibilitaron que, sobre las cinco y cuarto de la tarde de este pasado martes, agentes adscritos a la Sección de Investigación Criminal Territorial Bizkaia se personaran en el barrio bilbaíno de Zorrotza para proceder a la detención de un hombre como presunto autor de un delito de homicidio. El arrestado, de 21 años, ha sido acusado de un presunto delito de homicidio y permanece en dependencias policiales para la finalización de las diligencias correspondientes, hasta su puesta a disposición judicial.
La Policía Municipal de Bilbao sigue buscando al hombre que amenazó y retuvo a su mujer y sus hijas
El varón huyó por una ventana, después de haber amenazado y retenido a sus familiares en una vivienda de Errekalde-Larraskitu.
Interrumpido el servicio ferroviario entre Bilbao y Santander por la caída de un árbol en la vía
La circulación permanece suspendida entre Traslaviña y Karrantza tras el incidente registrado a primera hora, sin que se hayan producido heridos.
Será noticia: Derbi en directo en EITB, ERE en Tubos Reunidos y reunión Trump-Netanyahu
Resumen de las principales noticias que hoy elaborará Orain.
Carreteras cortadas, ríos desbordados, cortes de luz… Andalucía continúa sufriendo las consecuencias de las borrascas
Varios días después de los primeros desalojos, 3500 personas continúan sin poder entrar en casa. Los que han podido regresar se han encontrado con lodo y agua por todas partes.
Detienen en Bilbao al presunto autor del homicidio de un hombre encontrado en Lezama el pasado viernes
La víctima era un vecino de Barakaldo de 60 años. Su cuerpo fue encontrado en la zona del Alto de Vivero en Lezama.
Nueve jóvenes aseguran en el juicio que su entrenador, entonces ojeador de Osasuna, les mandaba mensajes sexuales
La Audiencia de La Rioja ha celebrado la primera sesión de la vista contra un exentrenador y exojeador de Osasuna como presunto autor de varios delitos de abuso sexual a menores de 16 años.