El nuevo Astérix ya a la venta, también en euskera
Llegó el día que muchos aficionados al cómic europeo más clásico estaban esperando. Hoy sale a la venta un nuevo álbum de Astérix (el pequeño, simpático e irreductible galo) que lleva por título El papiro de César. El álbum sale dos años después del anterior libro con las historias de Astérix y su inseparable compañero de aventuras Obélix, creado por René Goscinny y Albert Uderzo.
Se trata del trigesimosexto número de la saga, y viene firmado Jean Yves Ferri (guionista) y Didier Conrad (dibujante). La pareja de creadores responsables de esta nueva entrega es la misma que hace dos años sacaron a la luz Astérix y los pictos, del que se vendiero 5 millones de ejmplaren alrededor del mundo. No obstante, han contado con la atenta supervisión de Uderzo, el único de los creadores originales aún vivo, ya que Goscinny falleció en 1977.
El nuevo volumen, editado por Salvat, también viene acompañado de grandes cifras de distribución, entre las cuales se encuentran los 4.000 ejemplares que se pondrán a la venta en euskera. Además de los citados, las librerías del Estado distribuirán 160.000 títulos en castellano, 25.000 en catalán, 3.000 en gallego y 1.500 en asturiano. Asimismo, el libro será publicado en otros 15 países en todo el mundo, donde será traducido a una veintena de lenguas.
De la adaptación al euskera del cómic se ha encargado la traductora y bertsolari Maialen Arzallus.
allus.
Más noticias sobre cultura
El Jazzaldia de Donostia cierra su 60 edición con un "rotundo éxito" y "en plena forma"
Ha sido la última edición de Miguel Martín como director, aunque seguirá "al servicio" del festival donostiarra. Martín ha destacado el aforo al completo de 17 conciertos de pago y el prácticamente lleno del resto. Los 52 conciertos gratuitos han sumado 158 700 personas y los de pago 20 480.
Arranca el Bilbao Blues Festival con los bilbaínos Mississippi Queen & The Wet Dogs
Hasta el domingo Bilbao se convierte en la capital mundial del blues donde no faltarán las leyendas y las sorpresas. Este viernes es el turno de Mississippi Queen & The Wet Dogs, The Kings of Blues y Blackburn Brothers.
Festival Munduko dantzak de Portugalete
Festival de folklore en directo.
Festival Munduko dantzak de Portugalete
Festival de folklore en directo.
Jamie Cullum levanta el telón del Jazzaldia con un concierto "íntimo" en el Kursaal
El cantante británico, que ya se convertido casi en uno de los habituales en en el Festival de Jazz de San Sebastián con esta su quinta visita a la cita musical donostiarra, ha sido el encargado de abrir esta edición. Este no será el único concierto que ofrecerá en este Jazzaldia, y es que Jamie Cullum se subirá este miércoles al escenario de la playa de Zurriola para ofrecer un concierto gratuito que promete que será "una fiesta".
Festival Munduko dantzak de Portugalete
Festival de folklore en directo.
Festival Munduko dantzak de Portugalete
Festival de folklore en directo.
Festival Munduko dantzak de Portugalete
Festival de folklore en directo.
Euskalduna será el escenario de ‘Mastodophonika’ los próximos 5 y 6 de septiembre
El evento reúne sobre el escenario a Mastodonte, al Coro San Juan Bautista de Leioa y la Euskadiko Gazte Orkestra (EGO).
Inauguración del Encuentro de Jóvenes Hablantes de Lenguas Minoritarias HIGA
La cumbre se celebrará del 14 al 18 de julio en Vitoria-Gasteiz. Este evento ofrecerá a los participantes talleres, conferencias y paneles de debate sobre recuperación lingüística, activismo juvenil y creación de redes internacionales.