El nuevo Astérix ya a la venta, también en euskera
Llegó el día que muchos aficionados al cómic europeo más clásico estaban esperando. Hoy sale a la venta un nuevo álbum de Astérix (el pequeño, simpático e irreductible galo) que lleva por título El papiro de César. El álbum sale dos años después del anterior libro con las historias de Astérix y su inseparable compañero de aventuras Obélix, creado por René Goscinny y Albert Uderzo.
Se trata del trigesimosexto número de la saga, y viene firmado Jean Yves Ferri (guionista) y Didier Conrad (dibujante). La pareja de creadores responsables de esta nueva entrega es la misma que hace dos años sacaron a la luz Astérix y los pictos, del que se vendiero 5 millones de ejmplaren alrededor del mundo. No obstante, han contado con la atenta supervisión de Uderzo, el único de los creadores originales aún vivo, ya que Goscinny falleció en 1977.
El nuevo volumen, editado por Salvat, también viene acompañado de grandes cifras de distribución, entre las cuales se encuentran los 4.000 ejemplares que se pondrán a la venta en euskera. Además de los citados, las librerías del Estado distribuirán 160.000 títulos en castellano, 25.000 en catalán, 3.000 en gallego y 1.500 en asturiano. Asimismo, el libro será publicado en otros 15 países en todo el mundo, donde será traducido a una veintena de lenguas.
De la adaptación al euskera del cómic se ha encargado la traductora y bertsolari Maialen Arzallus.
allus.
Te puede interesar
El Gobierno Vasco presenta el anteproyecto de la Ley del Sistema Cultural de Euskadi
El objetivo del anteproyecto de ley es “ordenar, dar coherencia y fortalecer el sistema cultural”. La fase de alegaciones se iniciará el 20 de marzo para incorporar al texto “aportaciones del sector cultural, las instituciones y la ciudadanía”.
La banda islandesa Sigur Rós tocará en Bilbao el 15 de septiembre
Actuará en el Palacio Euskaduna junto a Bilbao Orkestra Sinfonikoa, dentro de su gira con el director Robert Ames y con orquestas locales.
Fallece la actriz Gemma Cuervo a los 91 años
Nacida en Barcelona, la actriz Gemma Cuervo era muy conocida por su trayectoría en el teatro, cine y televisión.
La experiencia inmersiva “Carne y arena”, desde hoy en la sede de Bilbao de EITB
Estaba previsto que la instalación abriera sus puertas la semana pasada, pero tuvo que ser postergada por motivos técnicos. Las entradas para vivir la travesía inmersiva de realidad virtual concebida por Alejandro González Iñárritu pueden obtenerse en la web de EITB.
Grabación de 'Super Manterola', la nueva comedia en euskera de EITB
Anjel Alkain, Aitziber Garmendia e Iker Galartza están en el equipo, así que las risas están aseguradas. Karmelo y Luixito son hermanos y solterones y, junto con su sobrina Bakartxo, responsables de la tienda llamada Super Manterola. Se está grabando en la parte vieja de Azpeitia, y todavía no se ha fijado fecha de emisión.
Los primeros kilómetros de Korrika en París, repletos de reivindicaciones
Decenas de personas han participado en los primeros kilómetros de Korrika, en París. Además, han celebrado el 70 aniversario de la Euskal Etxea, y han reclamando la oficialidad del euskera en el Estado francés, entre otros actos.
“Los domingos” prolonga su éxtasis en los Goya
La película de Alauda Ruz de Azua se ha hecho con cinco premios en la 40ª edición de los premios de la Academia española de cine: mejor película, dirección, guion, actriz protagonista y actriz de reparto. Jose Ramon Soroiz ha ganado el Goya a mejor actor protagonista por Maspalomas, y el cine vasco se va de Barcelona con un total de ocho premios.
'Yellow Letters' del turco-alemán İlker Çatak, Oso de Oro a la mejor película de Berlinale
La película Yellow Letters, del cineasta turco-alemán İlker Çatak, sobre la censura de las autoridades turcas contra una pareja de artistas, se ha llevado este sábado el Oso de Oro a la mejor película de la 76ª edición de la Berlinale.
La instalación “Carne y arena”, de Alejandro González Iñárritu, se podrá visitar en la sede de Bilbao de EITB
La experiencia inmersiva que sitúa a cada visitante en el centro del viaje de personas migrantes y refugiadas estará expuesta entre el 11 de marzo y el 20 de junio en el Plató 5 de la sede de EITB. Las entradas se pondrán a la venta el 17 de febrero por 11,21 euros.
Hollywood se prepara para repartir los premios en la 98ª edición de los Óscar
"Los Pecadores" es favorita con 16 nominaciones y "Sirat" busca Mejor Película Internacional. Emma Stone, Jessie Buckley, Rose Byrne, Timothée Chalamet, Leonardo DiCaprio y Benicio del Toro encabezan las categorías de actuación.