Literaturia celebra la capacidad de evasión que ofrece la literatura
Ya está aquí Literaturia, el encuentro literario que cada año tiene lugar en Zarautz. La localidad guipuzcoana celebrará la literatura "creada o traducida al euskera" y hecha "desde el pueblo para el pueblo", después de recoger el testigo de Larrabetzu, donde el encuentro se celebró entre 2008 y 2014.
El lema de esta edición será "Ihes", que recuerda la capacidad de evasión que aporta la literatura junto a la posibilidad de encontrar lo que nos rodea e incluso a nosotros mismos. La organización ha preparado tres días en los que no faltarán la feria de libros, el teatro, las presentaciones, un curso de escritura, música, charlas y un recital bertsos.
El festival arrancará el viernes por la tarde con la lectura del manifiesto de esta edición por el actor y dramaturgo Ander Lipus y la representación por parte de la compañía Formol Laborategia de la obra "Heriotzak Eduardo du izena", basada en la imprescindible colección Munduko Poesia Kaierak.
El sábado habrá una feria del libro entre las 11:30 y las 20:00 horas, mismo horario que el programado para la presentación de libros. Oier Guillan ofrecerá un curso de escritura para personas de 12 a 16 años, y se homenajeará a la librería Garoa.
Además, el escritor Iñigo Astiz y el músico Eñaut Elorrieta ofrecerán el espectáculo Enplego zoriontsuago bat (18:00, sala Modelo, 5 euros), basado en poemas de Gabriel Aresti, y la bertsolari Nerea Ibarzabal y los bertsolaris Sustrai Colina y Unai Iturriaga realizarán un "recital especulativo" a las 22:00 horas (Modelo, 8 euros).
El domingo, la iglesia del convento de Santa Clara acogerá el coloquio "Ihes egitea zilegi balitz" con Arantxa Urretabizkaia, Garbiñe Ubeda y Olaia Inziarte, y por la tarde la compañía Tanttaka Teatroa representará la obra "Mundua pitzatuta dago baina hantxe gabiltza oinez" (Modelo, 16:45, 4,5 euros).
Te puede interesar
Los premios literarios Kutxa Fundazioa Irun distinguen la trayectoria de Anjel Lertxundi
Lertxundi será homenajeado el 22 de noviembre, en la gala de entrega de la 46ª edición de los premios, que recibirán este año Garazi Kamio Anduaga, Karlos Linazasoro Izagirre, Mario Marín y Marina Casado.
Bernardo Atxaga: "Sin personajes, no hay novela"
El escritor Bernardo Atxaga ha presentado hoy en el Museo de Bellas Artes de Bilbao su novela Enarak (editorial Pamiela). (Declaraciones en euskera)
Lourdes Oñederra: “Si el silencio proviene de la censura o la autocensura, nos condena a vivir sin paz”
La escritora donostiarra publica “Azken batean”, su tercera novela. Profundizando en las vidas de una madre y una hija ya maduras, Oñederra cartografía la ausencia, los silencios y la violencia.
Karmele Mitxelena, Laura Chivite y el libro "Gerra Gazan" reciben los premios Euskadi de Plata
La asociación de librerías de Gipuzkoa ha entregado esta mañana los premios Euskadi de Plata a Karmele Mitxelena ("Zoriona, edo antzeko zerbait"), Laura Chivite ("El ataque de las cabras") y Joe Sacco ("Guerra Gazan", editoria Astiberri). Este premio otorga una segunda oportunidad a obras literarias que no han tenido, en opinión de los libreros y libreras la relevancia que merecen.
El Ministerio español de Cultura premia a los traductores Xabier Olarra y Marian Ochoa de Eribe
Olarra, tolosarra, ha sido galardonado con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, y María Ángeles Ochoa de Eribe, bilbaína, con el Premio a la Mejor Traducción por su labor en la traducción al castellano de la obra “Theodoros”, de Mircea Cărtărescu. Cada uno de los premios está dotado con 30 000 euros.
Garazi Albizua, Koldo Biguri, Markos Zapiain e Itxaso del Castillo ganan también el premio Euskadi de literatura
Son las y el ganador de las modalidades de Literatura en Castellano, Traducción Literaria en Euskera, Ensayo en Euskera y Ensayo en Castellano, gracias a sus obras "Termita", "Arturoren uhartea. Ume baten oroitzak", "Txillardegi hizkuntzalari" y "Mujeres furiosas. El monstruo femenino en el audiovisual de terror". La semana pasada fueron anunciados los ganadores Unai Elorriaga, Karmele Mitxelena y Maite Rosende.
'Linguae Vasconum Primitiae', a partir del 11 de octubre en el Museo Vasco de Baiona
El único ejemplar existente de 'Linguae Vasconum Primitiae' podrá verse desde este sábado hasta el próximo 11 de enero en el Museo Vasco de Baiona. Este libro publicado en 1545 en Burdeos supone un "hito" en la literatura vasca y su autor, Bernart Etxepare, da nombre al propio Instituto. 'Linguae Vasconum Primitiae' está formado por 28 páginas y, pese a su aspecto sencillo, tiene una importancia única en la historia del patrimonio vasco.
Eider Rodríguez: "He intentado mostrar el malestar que se esconde bajo la aspiración de normalidad"
La escritora Eider Rodríguez ha publicado el libro "Dena zulo bera zen" (Susa, 2025), en el que recoge seis relatos.
Euskaltzaindia reúne en Bilbao escritos y objetos de Gabriel Aresti
En el 50º aniversario de la muerte del escritor, la Biblioteca Foral de Bizkaia muestra sus primeras publicaciones en revistas literarias y objetos icónicos como sus distintivas gafas.
La traducción al catalán de una antología de poemas de Tere Irastortza, premio de traducción Etxepare-Laboral Kutxa
‘Glosak·Glossar el món’ ha sido traducido al catalán por Manel Rodríguez-Castelló y publicado por la editorial valenciana Contrabando. Recibirán 4000 euros.