Haizea Martiartu: "He intentado jugar con los clásicos desde un gran respeto"
“Aita-semeak”, “Txoria txori”, “Aldapeko”… La música Haizea Martiartu (Markina-Xemein, 1991) ha adaptado míticas canciones vascas al jazz en el disco “Folketik Jazzera Ensemble” (Errabal Jazz - Gaztelupeko Hotsak, 2020). Además, este miércoles, en otro paso adelante, Martiartu llevará estas versiones al escenario del teatro Arriaga de Bilbao, acompañada de ocho músicos más. Será a partir de las 19:00 horas, dentro del festival Loraldia.
Hemos hablado con ella sobre este trabajo que la ha llevado al festival bilbaíno.
¿Cómo surgió el impulso de crear, grabar y ahora llevar al directo el disco “Folketik Jazzera Enemble”?
Este disco es la forma de guardar y plasmar el trabajo de muchos años, como pudiera ser un álbum de fotos o un diario personal.
La idea del proyecto se me ocurrió hace más de dos años. En aquella época componía mucha música, y, sorprendentemente, me di cuenta de que en mis composiciones había una gran influencia de la música vasca.
La música jazz es perfecta para fusionarla con otros estilos, por lo que decidí emprender este proyecto que fusiona la música vasca.
¿Cómo ha sido el proceso creativo?
Ha sido un proceso largo, que la pandemia ha alargado incluso más.
Primero, tuve que elegir las canciones y hacer los arreglos para nueve instrumentos, para lo que necesité más de un año.
Después llegaron los ensayos con todo el grupo y parte por parte. Y finalmente grabamos el disco y tuve que encargarme de toda la posproducción.
¿En qué te has basado para elegir las canciones que aparecen en el disco?
He elegido las canciones bajo mi criterio personal. Son canciones que me han acompañado en mi juventud en las calles de Markina-Xemein, en la escuela o en la banda de música. Y me atrevería a decir que se trata de canciones especiales para muchos vascos y muchas vascas.
Podía haber adaptado también otras canciones, pero, al final, decidí quedarme con las canciones que más me han inspirado para adaptarlas.
A la hora de arreglarlas, ¿qué límites te has impuesto para que, a pesar de los cambios, las canciones no se diferenciaran demasiado de sus versiones originales y mantuvieran su esencia?
Cada canción tiene sus propios límites. Tengo que decir que he intentado jugar con ellas desde el mayor de los respetos.
En general, he procurado respetar mucho las melodías originales. De todas formas, en cuanto a la composición y los arreglos, he decidido experimentar con las armonías y cambios de ritmo. Y en lo que respecta a la instrumentación, al ser nueve instrumentos, he podido jugar con algunos colores y texturas.
A pesar de ser muy libre a la hora de reescribir las canciones, mi objetivo ha sido en todo momento que esta música agradara al oyente y que, al mismo tiempo, disfrutara y reconociera las canciones desde un punto de vista diferente.

¿Qué repertorio ofreceréis en el Arriaga?
El concierto del Arriaga es el primero desde que publicamos el disco, y lo tomaremos como una presentación del mismo. Por tanto, sobre todo tocaremos las canciones del disco.
A pesar de ello, en estas canciones habrá también improvisación además de sonidos conocidos. No tenemos que olvidar que, por influencia del jazz, la improvisación es muy importante para nosotros.
¿Qué proyectos tienes a partir de ahora?
De momento, el disco está reciente; por tanto, quisiera exprimirlo al máximo posible. De todas formas, en este mismo camino, sería interesante, por ejemplo, amoldar algunas otras canciones vascas con alguna colaboración.
Te puede interesar
Olaia Inziarte graba "Gereziak" junto a la BOS
La música navarra ha grabado esta mañana junto a los músicos y músicas de la Orquesta Sinfónica de Bilbao, bajo la batuta de Fernando Velázquez, la canción del disco "Lehengo lepotikan burua". Inziarte será una de las participantes del concierto Ura Bere Bidean los días 22, 23 y 24 de octubre.
Pantxoa eta Peio reciben el Adarra Saria 2026 en el Victoria Eugenia donostiarra
Tras recoger el premio, el dúo labortano ha ofrecido un concierto, en el que han interpretado algunas de sus canciones más conocidas, en un abarrotado Victoria Eugenia.
Zetak añade una nueva fecha para su espectáculo 'Km0' en Vitoria-Gasteiz: actuará los días 16, 22 y 23 de enero en el Buesa Arena
El anuncio ha despertado una gran expectación entre los seguidores del grupo, que aguardan con interés más información sobre un proyecto que marcará el inicio de una nueva etapa en la trayectoria del grupo. Las entradas se han puesto a la venta a las 12:00 horas de este domingo.
El histórico espectáculo de Zetak en San Mamés conecta con 270 000 telespectadores en ETB2 y ETB ON
El memorable evento que cerró la trilogía Mitoaroa está disponible en ETB ON y PRIMERAN para quienes quieran volver a verlo o se lo perdieron en directo.
Zetak actuará el 23 de enero en el Buesa Arena con su nuevo espectáculo 'Km0'
Las entradas se han puesto a la venta a las 12:00 horas de este domingo. El anuncio ha despertado gran expectación entre los seguidores, que aguardan con interés más información. El proyecto marcará el inicio de una nueva etapa en la trayectoria del grupo.
Tras hacer vibrar San Mamés con 'Mitoaroa III', Zetak pone el foco en su nuevo desafío: 'Km0'
A pesar de que la tormenta retrasó una hora el inicio del espectáculo, Mitoaroa III volvió a deslumbrar anoche en San Mamés ante 40 000 aficionados. Con un discurso centrado en la resistencia y la identidad, Pello Reparaz da por concluida la trilogía. El espectáculo completo, en ETBOn.
Zetak anuncia un nuevo espectáculo para enero de 2027 y las entradas se pondrán a la venta a las 12:00
El concierto Mitoaroa III se puede volver a ver en ETBOn. El nuevo proyecto se llamará Km0 y llegará en enero del próximo año. No se ha informado de dónde tendrá lugar la nueva actuación, así como de las características que tendrá. A las 12:00 termina la cuenta atrás que han colgado en la web zetakkmzero.eus: entonces se desvelará el misterio.
El plantón más famoso del rock en Bilbao: cuando los Rolling Stones cancelaron en San Mamés
El estadio estaba listo para una noche histórica, una llamada de última hora confirmó la cancelación definitiva el mismo día del concierto. Regresaron cinco años después, en 2003, y esta vez sí lograron llenar San Mamés y saldar su deuda con los aficionados.
Zetak transforma San Mamés en un alegato de resistencia, memoria e imaginación
A través de una distopía futurista ambientada en 2084, Zetak fusionó anoche en San Mamés música, teatro, audiovisuales y performance en un espectáculo de gran carga visual y simbólica. Uno de los momentos más emotivos de la velada llegó cuando José Ángel Iribar e Inaxio Kortabarria recorrieron la pasarela principal del estadio portando la ikurriña y la bandera de Navarra, en recuerdo del acto histórico protagonizado en Atotxa en 1976.
'Mitoaroa III', gran expectación entre el público
Miles de personas se han acercado a San Mamés para disfrutar del espectáculo de Zetak. Un total de 80 000 personas disfrutarán de la experiencia 'Mitoaroa III'.