Se retrasa la opción de utilizar Twitter en euskera
Twitter anunció que a partir de este jueves se podría utilizar la red social en euskera, pero dejaba en manos de los usuarios el trabajo de traducción, y el proceso se está retrasando y queda un 11% de información por traducir al euskera, con lo que la red social ha decidido retrasar la opción de utilizar la red social en euskera (uno de los impulsores de #twittereuskaraz, Lander Arbelaitz, prevé que la nueva fecha sea el mes que viene). Así, habrá que esperar hasta que se traduzca todo el contenido para poder configurar la cuenta de Twitter en euskera.
Sin embargo, algunos usuarios (la mayoría son usuarios que han aportado traducciones) tienen ya la posibilidad de configurar su cuenta en euskera.
El 89% se ha traducido
El 89% de la información de Twitter.com ya se ha traducido, pero hay problemas en la recta final.
Bajo el hashtag #twittereuskaraz, los 'tuiteros' están informando de los problemas que están teniendo con las traducciones. Algunos dicen que tienen problemas técnicos, y creen que la herramienta de traducciones de Twitter no está lo suficientemente preparada. Se trata de la herramienta Twitter Translator.
Además, los usuarios aseguran que al intentar traducir algunos términos no tienen muy claro qué es lo que hay que traducir; incluso algunos dicen que han llegado a traducir cosas que no se debían.
Twitter estará también disponible en catalán a partir de hoy, pero al igual que sucede con el euskera, no han logrado llegar al 100% de la traducción.
Ranking de los traductores
Twitter dejó en manos de los usuarios el trabajo de traducción, y un gran número de usuarios han respondido en mayor o menor medida a ese mandato.
Twitter Translator ha hecho un ranking de los usuarios que más han traducido. .Ike.R es el que más traducciones al euskera ha hecho, y por detrás han quedado Iker Hernando y Joana Garmendia, cerrando el pódium.
Te puede interesar
¿Para qué sirve y cómo se usa el nuevo botón '+' de la barra de búsquedas de Google?
En el extremo izquierdo de la barra de búsquedas de Google, la lupa ha sido sustituida por el icono '+', que permite seleccionar y adjuntar tanto una imagen como un archivo, de manera que la búsqueda avanzada, asistida por la IA, se lleva a cabo con estos documentos aportados como contexto de base.
?fmt=webp-alpha&qlt=80)
Cloudflare resuelve la caída masiva que ha provocado problemas de acceso a millones de webs
Este nuevo fallo sigue a otra importante interrupción global que sucedió hace unas semanas y que afectó a numerosos servicios como la red social X, el 'chatbot' ChatGPT o el videojuego League of Legends.
Netflix adquirirá Warner Bros. Discovery por 82 700 millones de dólares
Las dos compañías han alcanzado un acuerdo este viernes, que incluye los estudios de cine y televisión, así como HBO.
Meta, condenada a pagar 479 millones a la prensa digital por competencia desleal
El Juzgado de lo Mercantil número 15 de Madrid ha condenado a Meta a indemnizar a 87 editoras integradas en AMI por obtener una ventaja competitiva basada en la infracción del RGPD, mediante publicidad comportamental en Facebook e Instagram.
Solucionado el fallo en la red de Cloudflare que impedía usar X, ChatGPT y League of Legends
Hacia las 15:42 horas, la empresa ha informado de que daba por resuelto el incidente, cuya causa ha identificado una hora y media antes, aunque no ha dado detalles: "Seguimos monitorizando los errores para garantizar que todos los servicios vuelvan a la normalidad", ha indicado en su página web.
Bruselas abre una investigación a los servicios en la nube de Amazon y Microsoft
Ni Amazon Web Services ni Microsoft Azure tienen al menos 45 millones de usuarios mensuales en la Unión Europea, por lo que, formalmente, no cumplen los requisitos para designarlos como "guardianes de internet", pero el Ejecutivo comunitario quiere saber si, aún así, tienen suficiente cuota de mercado para minar la libre competencia, según ha dicho en un comunicado.
Elon Musk lanza la "Grokipedia", una enciclopedia hecha con IA que ensalza a Trump y en la que Euskadi no existe
La nueva plataforma impulsada por Elon Musk ha generado casi un millón de artículos mediante inteligencia artificial, pero con un fuerte sesgo ideológico. En su versión actual, Grokipedia no incluye el término “Euskadi”, dedica 20.000 palabras a Donald Trump (el equivalente a un libro de 80 páginas) y ofrece visiones parciales sobre Franco, el SIDA o la esclavitud.
¿Vale la pena invertir más por una televisión de ultra alta definición?
La respuesta es no. Investigadores de la Universidad de Cambridge aseguran que el ojo humano tiene un límite de resolución.
Identificada una operación de distribución de 'malware' a gran escala a través de miles de vídeos de YouTube
Los actores maliciosos utilizaban cuentas de YouTube falsas o comprometidas para publicar vídeos basados en 'software' pirateado y 'hackeos' de juegos, como señuelo para atraer a las posibles víctimas. Pedían descargase archivos para conseguir dichos programas, pero realmente contenían 'malware' que infectaba el dispositivo.
Amnistía Internacional denuncia que TikTok “gana dinero con las inseguridades de los adolescentes”
Un informe de la organización alerta de que el algoritmo de la red social expone a los jóvenes a contenidos sobre automutilación y suicidio. AI reclama a la Comisión Europea y al Gobierno francés medidas urgentes para proteger a los menores.