Se retrasa la opción de utilizar Twitter en euskera
Twitter anunció que a partir de este jueves se podría utilizar la red social en euskera, pero dejaba en manos de los usuarios el trabajo de traducción, y el proceso se está retrasando y queda un 11% de información por traducir al euskera, con lo que la red social ha decidido retrasar la opción de utilizar la red social en euskera (uno de los impulsores de #twittereuskaraz, Lander Arbelaitz, prevé que la nueva fecha sea el mes que viene). Así, habrá que esperar hasta que se traduzca todo el contenido para poder configurar la cuenta de Twitter en euskera.
Sin embargo, algunos usuarios (la mayoría son usuarios que han aportado traducciones) tienen ya la posibilidad de configurar su cuenta en euskera.
El 89% se ha traducido
El 89% de la información de Twitter.com ya se ha traducido, pero hay problemas en la recta final.
Bajo el hashtag #twittereuskaraz, los 'tuiteros' están informando de los problemas que están teniendo con las traducciones. Algunos dicen que tienen problemas técnicos, y creen que la herramienta de traducciones de Twitter no está lo suficientemente preparada. Se trata de la herramienta Twitter Translator.
Además, los usuarios aseguran que al intentar traducir algunos términos no tienen muy claro qué es lo que hay que traducir; incluso algunos dicen que han llegado a traducir cosas que no se debían.
Twitter estará también disponible en catalán a partir de hoy, pero al igual que sucede con el euskera, no han logrado llegar al 100% de la traducción.
Ranking de los traductores
Twitter dejó en manos de los usuarios el trabajo de traducción, y un gran número de usuarios han respondido en mayor o menor medida a ese mandato.
Twitter Translator ha hecho un ranking de los usuarios que más han traducido. .Ike.R es el que más traducciones al euskera ha hecho, y por detrás han quedado Iker Hernando y Joana Garmendia, cerrando el pódium.
Más noticias sobre tecnología
Amnistía Internacional denuncia que TikTok “gana dinero con las inseguridades de los adolescentes”
Un informe de la organización alerta de que el algoritmo de la red social expone a los jóvenes a contenidos sobre automutilación y suicidio. AI reclama a la Comisión Europea y al Gobierno francés medidas urgentes para proteger a los menores.
Amazon restablece su servicio tras la caída que afectó a millones de usuarios
La compañía anunció que la mayoría de los servicios comenzaron a recuperarse a lo largo del día y que el funcionamiento de su red regresó a la normalidad al cierre de la jornada.
¿Qué es Amazon Web Services?
El proveedor de servicios en la nube ha sufrido una caída este lunes, 20 de octubre. Miles de plataformas han quedado paralizadas a nivel mundial, pero... ¿Qué es Amazon Web Services y por qué es tan crucial su papel en Internet?
La caída de la nube de Amazon ha afectado a cientos de servicios web
Algunas de las webs y aplicaciones que han presentado problemas son Amazon, Alexa, ChatGPT, Perplexity, Epic Games Store y Fortnite.
Instagram registra problemas de conexión en todo el mundo
Este jueves a la mañana la red social de Meta está sufriendo problemas de conexión a nivel mundial, por lo que las personas usuarias están teniendo dificultades para que se actualicen los contenidos.
¿Cómo se fraguó la llegada del ordenador de IBM Quantum System Two a San Sebastián?
Después de un camino largo y difícil, el ordenador de IBM Quantum System Two ya está en marcha. Este hito es fruto de una decisión conjunta de autoridades y científicos que querían situar a Euskadi a la vanguardia de la ciencia.
Pradales: "Hemos desplegado un ecosistema que es fruto de nuestro autogobierno y de una apuesta valiente y sostenida durante más de cuatro décadas"
Tras años de trabajo, Euskadi ha inaugurado IBM Basque Country, el ordenador cuántico más potente de la red de IBM. Se trata de un avance histórico que puede transformar la tecnología y la ciencia. Esta nueva supercomputadora estará ubicada en el nuevo edificio de Ikerbasque en Donostia-San Sebastián. Así, IBM-Basque Country se integra en la red mundial de ordenadores cuánticos más avanzados de IBM.
Pérez Iglesias: "Esto no ha hecho más que empezar"
Según ha dado a conocer el consejero de Ciencia, Universidades e Innovación del Gobierno Vasco, ya han recibido propuestas para trabajar en torno al ordenador cuántico de IBM.
Euskadi entra en la era de la revolución cuántica
Donostia-San Sebastián es ya la primera ciudad europea y la tercera del mundo con un superordenador cuántico IBM System Two. Euskadi se sitúa así en la 'pole' mundial de la tecnología cuántica.
¿Qué pasa este martes exactamente con Windows 10?
Resolvemos todas las dudas acerca de la migración a Windows 11, y planteamos diferentes alternativas para seguir utilizando el sistema operativo Windows 10.