Bilboko San Frantziskora bidaiatu da Jon Arretxe 19 kameren begitan
Liburu berria kaleratu du Jon Arretxek, "19 kamera", euskeraz eta gaztelaniaz argitaratu du era berean. Aurreko bi lanen antzera, hau ere nobela beltza da, baina Tanger eta Istanbulen ondotik, Bilbon girotuta dago, San Frantziskon.
19 bideokamerak zaindutako kale horren bizi izan da urtebetez idazle basauritarra, prostituzioa, inmigrazioa eta egoeraren gordintasuna islatzen duen eleberria idatzi bitartean.
Saga baten hasiera ere izan nahi du, Burkina Fasotik heldutako etorkin detektibe baten inguruan.
Aurreko nobelak beltzak izan dira guztiz, dramatikoak oso, baina lan berriak, tragedia presente izan arren, umore klabean irakurri behar dela azaldu du Arretxek.
Saga bat eratzeko asmoz, beraz, Touré izeneko afrikarra kokatu du San Frantziskon. Bidentziaren munduan hasiko da eta hamaika trama txikik inguratuko dute istorioaren ildo nagusia den “sasi-detektibe” honen bizitza.
San Franziskon bertan bizi izan da liburua idatzi bitartean. Konturatu da errealitate krudel bat bizi duen auzoak hobe bat bilatzen duen jendea duela, giro ilun honek baduela bizitasunetik eta poztasunetik. Bi mundo nahastu ditu; marginaltasunarena eta operarena.
"19 kamera" eta "19 cámaras" aurkeztu ditu batean, euskarazkoa, jatorrizkoa eta gaztelerazkoa, itzulpena. Itzulpen lana eta ilustrazio lana egin duen Cristina Fernandezekin oso pozik dagoela aitortu du Jon Arretxek.
Zure interesekoa izan daiteke
Joxan Oiz idazleak jasoko du Xabier Lete literatura beka
Eusko Jaurlaritzaren eta BBVA Fundazioaren arteko lankidetza-programak 70.000 euroko dirulaguntza emango dio donostiar idazleari, urtebetez XX. mendeko bi euskal arkitektoren istorioa idatz dezan.
Astiberri Bilboko argitaletxeak Edizio Lan Kultural Onenaren Espainiako saria irabazi du
Astiberrik 25 urteko bidea du atzean, eta “komikigintza goi literaturaren mailara igotzeko egin duen ezinbesteko ekarpena” saritu dio epaimahaiak.
Ramon Saizarbitoria: "'Ene Jesus'en ez dago moderno izan nahirik"
Erein argitaletxeak Ene Jesus Ramon Saizarbitoriak 1976an argitaratu zuen eleberria berrargitaratu du. Joxean Muñozen hitzaurre eta ilustrazio sail batek laguntzen du "amari buruz" diharduen istorioa, Muñozen hitzetan, "zaila baino gehiago, gogorra den kontakizuna".
Marjane Satrapi "Persepolis" komikiaren egilea hil da, 56 urte zituela, "tristurak jota"
Senideek zabaldutako oharraren arabera, Satrapik ezin izan du senarraren heriotza jasan.
Joseba Sarrionandiak "Leturiaren egunkari ezkutua" eleberriaren irakurketa abiatu du
Iurretar idazleak ireki du Bilbo Zaharra euskaltegiak antolatzen duen Klasikoen Irakurraldi Jarraitua. Leturiaren egunkari ezkutua Txillardegiren liburua irakurriko da aurten.
Zuzenean: Klasikoen XIX. Irakurketa Jarraitua
Bilbo Zaharra euskaltegiaren ekimenez, "Leturiaren egunkari ezkutua" Txillardegiren eleberria irakurriko dute aurten etenik gabe jendaurrean.
Ehunka Joxeba Leturia, ostegunean Arriagan
Hilaren 4an, “Leturiaren egunkari ezkutua” Txillardegiren eleberria irakurriko dute jendaurrean etengabe, Bilbo Zaharra euskaltegiak antolatzen duen Klasikoen Irakurraldi Jarraituaren 19. edizioan.
Literaturia, literaturaren erritmoan dardarka
Euskal Letren Plaza zabalduko da Zarautzen maiatzaren 29tik 31ra, “Dar-dar” lelopean: liburu azoka, aurkezpenak, perfomancea, mahai inguruak, ikastaroak, musika, kontzertuak…
Pamielak "Lehoikumea" berrargitaratu du, 1948an Orixek euskaratuta erbesteko Jaurlaritzaren eskariz
Lehoikumea album ilustratuak Jacques Preverten testuak eta Ylla argazkilariaren irudiak biltzen ditu, eta Nikolas Ormaetxea Orixek euskaratu zuen 1948an. Erbestean zen Eusko Jaurlaritzaren eskariz euskaratu zen, aberritik kanporatutako haur euskaldunek zer irakurri izan zezaten. Ia 80 urte geroago, Pamiela argitaletxeak moldatu eta berriz argitaratu du.
Egileekin topaketak, azokak eta ibilbide literarioak protagonista, Liburuaren Egunean
Liburuaren Egunaren ospakizuna Hego Euskal Herriko plaza, liburutegi eta kultur etxeetan zentralizatuko da, publiko guztientzat pentsatutako ekimenekin.