'Liburu elektronikoa oso gutxi erabiltzen da euskal munduan'
“Guztion liburuak, guztiontzat” esaldia lelotzat hartuta, euskarazko denetariko liburu elektronikoak (fikzioa, saiakera, drama, poesia…) egun gehien erabiltzen diren formatuetan (pdf, mobi eta epub) eskaintzea du helburu booktegi.eus Aritz Brantonek koordinatzen duen webguneak.
Plataformaren bidez, gainera, bere idazlanak argitaratu nahi dituenari toki egin nahi diote, bertan irakurgai jar ditzan. Brantonekin hitz egin dugu, proiektuaren hainbat zertzelada jasotzeko.
Zer beharrizan betetzera dator Booktegi?
Bi ahulezia aukera bihurtu nahi ditugu. Batetik, euskal munduan liburu elektronikoa oso gutxi erabiltzen da, eta dauden e-liburu gehienak ez daude eskuragai Kindlen, gehien erabiltzen den irakurgailuan.
Bestetik, liburu askok ez dute merezitako arrakasta izaten. Horregatik, liburu horiei bigarren ibilbide bat eskaini nahi diegu, eta liburu berri batzuei lehenengo aukera eman.
Zergatik pasatzen dira oharkabean, zure ustez, liburu on horiek?
Oro har, irakurketarekiko interes gutxi dagoelako, eta euskalgintza ez dagoelako momenturik onenean. Bi egoera hauek aldatuko direla pentsatu nahi dugu, eta, neurri xume batean, aldatzen lagundu nahi dugu.
Zenbat liburu daude erabilgarri une honetan webgunean?
22 liburu daude une honetan, eta, hilero, 2-3-4 liburu berri eskaini nahi ditugu.
Zein irizpideren arabera aukeratu dituzue?
Euskarazko liburuak dira guztiak, eta idazkera txukuna dute; balizko irakurle batzuk imajinatzen ditugu. Eskubideak egileenak dira, eta egile bakoitzak baimena ematen digu bere liburuak argitaratzeko booktegi.eus-en.
Nahi duenak bere sormen lanak plazara ditzake zuen plataforman, “kalitate irizpideak betez gero”. Zein dira irizpide horiek?
Idazkera txukuna bilatzen dugu, batuaz zein euskalkietan. Eduki interesgarria eskaini nahi dugu, eta azken hori oso modu zabalean ulertzen dugu: prosa, poesia, erreportajeak, kazetaritza, drama, testu klasikoak, itzulpenak…
Liburu elektronikoaren aldeko apustuan oinarritzen da proiektua. Irakurleen artean euskarri hedatua dela uste duzu? Zer abantaila eta desabantaila ditu?
Ez, liburu elektronikoa oso gutxi erabiltzen da Euskal Herrian. Argitaletxeek ez dute aukera aprobetxatu –Susa izan ezik–, eta Eusko Jaurlaritzaren e-liburutegiak eskaintzen dituen liburuak ez dira irakurgarriak irakurgailu gehienetan. Booktegin dauden liburuak, aldiz, irakurgailu guztietan irakur daitezke.
Abantailak hauek dira: liburu asko eraman ditzakegu irakurgailuan; hiztegia hatz batekin irekitzen dugu; eta, dohainik daudenez, Booktegiko liburuak lagunekin parteka ditzakegu. Desabantailarik, berriz, ez zait bururatzen.
booktegi.eus-en inork ez du ezer kobratzen eta inork ez du ezer ordaintzen. Nola ahalbidetzen da hori?
Orain arte, gure baliabideekin eta lanarekin egin dugu Booktegi, eta, printzipioz, ez diogu inori kobratu nahi.
Hori dela eta, diru laguntza eskatu beharko dugu, lan handia delako gauzak adostea egileekin, edizioak prestatzea eta webgunea promozionatzea, ordu asko eskatzen ditu.
Zure interesekoa izan daiteke
Ehunka Joxeba Leturia, ostegunean Arriagan
Hilaren 4an, “Leturiaren egunkari ezkutua” Txillardegiren eleberria irakurriko dute jendaurrean etengabe, Bilbo Zaharra euskaltegiak antolatzen duen Klasikoen Irakurraldi Jarraituaren 19. edizioan.
Literaturia, literaturaren erritmoan dardarka
Euskal Letren Plaza zabalduko da Zarautzen maiatzaren 29tik 31ra, “Dar-dar” lelopean: liburu azoka, aurkezpenak, perfomancea, mahai inguruak, ikastaroak, musika, kontzertuak…
Klasikoen XIX. Irakurketa Jarraitua
Bilbo Zaharra euskaltegiaren ekimenez, "Leturiaren egunkari ezkutua" Txillardegiren eleberria irakurriko dute aurten etenik gabe jendaurrean.
Pamielak "Lehoikumea" berrargitaratu du, 1948an Orixek euskaratuta erbesteko Jaurlaritzaren eskariz
Lehoikumea album ilustratuak Jacques Preverten testuak eta Ylla argazkilariaren irudiak biltzen ditu, eta Nikolas Ormaetxea Orixek euskaratu zuen 1948an. Erbestean zen Eusko Jaurlaritzaren eskariz euskaratu zen, aberritik kanporatutako haur euskaldunek zer irakurri izan zezaten. Ia 80 urte geroago, Pamiela argitaletxeak moldatu eta berriz argitaratu du.
Egileekin topaketak, azokak eta ibilbide literarioak protagonista, Liburuaren Egunean
Liburuaren Egunaren ospakizuna Hego Euskal Herriko plaza, liburutegi eta kultur etxeetan zentralizatuko da, publiko guztientzat pentsatutako ekimenekin.
Espainiako Kritikarien Elkarteak Eider Rodriguez eta Ane Zubeldia sarituko ditu
Gipuzkoar idazleek lortu dituzte euskarazko sariak: Rodriguezek, narratiba atalean, Dena zulo bera zen lanagatik, eta Zubeldiak, poesian, Kontra liburuari esker.
Profesionalen eguna, Sarako Idazleen Biltzarra bukatzeko
Apirilaren 5ean abiatutako topagune literarioa gaur bukatuko da, profesionalei eskainitako jardunaldi batean. Aurten, Marikita Tambourin Baigorrin sortutako idazle, irakasle, ikertzaile eta militantea eta Anne-Marie Lagarde zuberotar idazle, ikertzaile eta antropologoa omendu dituzte.
Jabier Muguruza musikari eta idazleak bere lehen eleberria argitaratu du: "Café Mokka"
Eleberria “lehen pertsonako kontakizun intimo eta ironikoa eskaintzen du, kafetegi baten egunerokotasunetik abiatuta. Café Mokka kafetegia behatoki soziokultural bilakatzen da, non bezeroen elkarrizketek eta eguneroko egoerek gizartearen kontraesanak, joerak eta aldaketak islatzen dituzten”.
Literatura plazara aterako dute Oiartzunen ostera ere
Martxoaren 9tik 28ra, Literatura Plazara egingo dute Oiartzunen, laugarrenez, eta euskal literaturaren inguruko zortzi hitzordu jarri dituzte antolatzaileek, 1545 argitaletxeak.
Emakume idazleek presentzia irabazi dute: ahots, gorputz eta gai berriak ekarri ditu feminismoak
Feminismoak aldaketa sakonak ekarri ditu azken urteotan, baita literaturan ere, eta gai, begirada, ahots, gorputz eta narratiba berriak ekarri ditu. Duela mende erdi emakumezko idazle gutxi zeuden, eta bigarren maila batera baztertuta zeuden, gainera. Orain, berriz, oso garrantzitsua da horien presentzia, eta, besteak beste, sariak eta bekak irabazten ikusten ditugu.