Primera sentencia firme que respalda el envío de actas solo en euskera
El TSJPV ha dado la razón al Ayuntamiento de Irura (Gipuzkoa) y ha rechazado el recurso presentado por la Delegación del Gobierno de España tras haber enviado el Consistorio guipuzcoano una información únicamente en euskera. Según ha explicado UEMA, la sentencia es firme y no cabe recurso contra ella.
La Mancomunidad de Municipios Vascos ha recordado que Carlos Urquijo, delegado del Gobierno español en la CAV, actuó contra las cuentas de varios ayuntamientos vascos por recoger una partida en sus presupuestos para Udalbiltza, entre otros aspectos.
Irura fue uno de los ayuntamientos que Urquijo llevo a los tribunales por la aportación realizada a la Asociación de Municipios y Electos Municipales de Euskal Herria. Para ello, la Delegación del Gobierno reclamó información y documentación al Consistorio de Irura, entre ellas, el acta del pleno en el que aprobaron los presupuestos.
Irura, únicamente en euskera
Irura, como miembro de UEMA y municipio vasco, envío la información únicamente en euskera a la Delegación del Gobierno de España.
Desde que se recibe la información existe un plazo predeterminado para presentar recurso contra los presupuestos. La Delegación del Gobierno presentó el recurso fuera de plazo, porque consideró como no recibida la información enviada por Irura, pensando que enviar la documentación solo en euskera no era legal.
Tribunal Provincial
Sin embargo, el Tribunal Provincial otorgó la razón al Ayuntamiento de Irura, argumentando que era posible enviar el acta y la información únicamente en euskera. Urquijo presentó recurso y la cuestión llegó al TSJPV.
Ahora, el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha resuelto el caso con una sentencia firme favorable al Consistorio de Irura. El Tribunal considera que, según las leyes de 1982 y 1992, las administraciones públicas deben tener la capacidad de comprender la documentación en euskera, porque el idioma es oficial en la CAV. De esta manera, tumba el recurso del la Delegación del Gobierno de España y le obliga hacerse cargo de las costas del proceso judicial, según ha explicado UEMA.
Según abogados que trabajan en la defensa de dichos ayuntamientos, “se trata de una sentencia importante, porque es firme y crea jurisprudencia al respecto”.
Te puede interesar
El incendio de Riglos quedará controlado "en las próximas horas"
Los trabajos se centrarán este viernes en los pequeños puntos calientes que quedan para poder dar el fuego por controlado y los vecinos de Santa Cruz de la Serós, los únicos que faltaban por ser realojados, podrán volver a sus casas.
Cinco planes que no te puedes perder en Aste Nagusia de Bilbao
Te proponemos cinco planes para disfrutar de Aste Nagusia de Bilbao. Desde el txupin inicial hasta los concursos gastronómicos, pasando por el tradicional desfile de la ballena, el ambiente en las txosnas o el concierto de ETS de la mano de Gaztea.
El primer cartel de la Aste Nagusia de Bilbao, creado en 1978, cobrará vida este domingo
El acto tendrá lugar en el Arenal, donde también se repartirán pañoletas azul Bilbao, establecidas ese mismo año como símbolo de las fiestas.
Un incendio en un desguace del puerto de Pasaia obliga a confinar a la población por el humo
El humo generado por un incendio industrial en el puerto de Pasaia podría afectar a la población de Lezo, por lo que los servicios de emergencia han activado un ES-Alert para pedir a los vecinos y vecinas que se confinen. El fuego afecta a una zona de desguace en la que se acumulan vehículos y baterías.
Controles de tráfico inmediatos en Oiartzun e Irun para evitar problemas de tráfico en el entorno urbano
La Ertzaintza vigilará especialmente los accesos rurales de Oiartzun para evitar que los vehículos atrapados en la frontera busquen rutas alternativas. La Policía Municipal de Irun establecerá filtros para impedir que el tráfico de paso colapse el centro. Este jueves se han vuelto a registrar colas de hasta 10 kilómetros en el peaje de Biriatou.
Fallece un niño de 10 años en el incendio de una vivienda en Burlada
El niño se ha precipitado del tercer piso del edificio incendiado y ha sido trasladado al hospital, en estado grave, con politraumatismos.
Se elevan a 14 las víctimas de agresión sexual por parte del vendedor de golosinas de Donostia
La investigación abarca 6 años ya que los primeros hechos denunciados son de 2020. El presunto autor fue detenido a primeros de julio.
Fallece una joven de 18 años rescatada tras caer 30 metros en el monte Anboto
El accidente sucedió ayer, miércoles. Dos testigos dieron la voz de alarma al ver con prismáticos a un joven pidiendo auxilio junto a la víctima, que entró en parada cardiorrespiratoria, en la cara norte de la cumbre. Finalmente, ha fallecido hoy.
El incendio en Urzainqui sigue activo y los esfuerzos se centran en perimetrar las llamas
El jefe de Bomberos de Navarra, Iñaki Elias, ha asegurado que no hay peligro para la población, si bien el terreno escarpado dificulta las labores de extinción. En las últimas horas han logrado abrir vías para los 4x4 y también vías de agua, lo que les permitirá abordar más facilmente el incendio en el terreno. Hay hasta 8 helicópteros trabajando en el aire.
Desmantelada una red de estafas empresariales que operaba desde Bilbao y Castro
La Guardia Civil ha detenido a a cinco personas acusadas de los delitos de pertenencia a organización criminal, estafa, blanqueo de capitales, falsedad documental y usurpación de estado civil.