Primera sentencia firme que respalda el envío de actas solo en euskera
El TSJPV ha dado la razón al Ayuntamiento de Irura (Gipuzkoa) y ha rechazado el recurso presentado por la Delegación del Gobierno de España tras haber enviado el Consistorio guipuzcoano una información únicamente en euskera. Según ha explicado UEMA, la sentencia es firme y no cabe recurso contra ella.
La Mancomunidad de Municipios Vascos ha recordado que Carlos Urquijo, delegado del Gobierno español en la CAV, actuó contra las cuentas de varios ayuntamientos vascos por recoger una partida en sus presupuestos para Udalbiltza, entre otros aspectos.
Irura fue uno de los ayuntamientos que Urquijo llevo a los tribunales por la aportación realizada a la Asociación de Municipios y Electos Municipales de Euskal Herria. Para ello, la Delegación del Gobierno reclamó información y documentación al Consistorio de Irura, entre ellas, el acta del pleno en el que aprobaron los presupuestos.
Irura, únicamente en euskera
Irura, como miembro de UEMA y municipio vasco, envío la información únicamente en euskera a la Delegación del Gobierno de España.
Desde que se recibe la información existe un plazo predeterminado para presentar recurso contra los presupuestos. La Delegación del Gobierno presentó el recurso fuera de plazo, porque consideró como no recibida la información enviada por Irura, pensando que enviar la documentación solo en euskera no era legal.
Tribunal Provincial
Sin embargo, el Tribunal Provincial otorgó la razón al Ayuntamiento de Irura, argumentando que era posible enviar el acta y la información únicamente en euskera. Urquijo presentó recurso y la cuestión llegó al TSJPV.
Ahora, el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha resuelto el caso con una sentencia firme favorable al Consistorio de Irura. El Tribunal considera que, según las leyes de 1982 y 1992, las administraciones públicas deben tener la capacidad de comprender la documentación en euskera, porque el idioma es oficial en la CAV. De esta manera, tumba el recurso del la Delegación del Gobierno de España y le obliga hacerse cargo de las costas del proceso judicial, según ha explicado UEMA.
Según abogados que trabajan en la defensa de dichos ayuntamientos, “se trata de una sentencia importante, porque es firme y crea jurisprudencia al respecto”.
Te puede interesar
Detienen a un hombre en Barakaldo tras chocar con cinco vehículos y herir a ocho personas cuando huía de la Policía
El detenido se dio a la fuga este jueves tras ser visto estacionado presuntamente consumiendo estupefacientes y tener la intención de incorporarse a la circulación.
El juez deja en libertad a los dos detenidos en Bizkaia por su presunta relación con Hizbulá
Se les ha retirado el pasaporte y deberán comparecer quincenalmente en el juzgado. Ambos jóvenes son miembros de la plataforma Iranekin bat, que ha denunciado una campaña de medios y jueces en contra de su "denuncia del imperialismo genocida".
Muere una mujer en un accidente de tráfico en Tudela
El siniestro ha tenido lugar esta tarde en la carretera NA-134, cuando el turismo que conducía la fallecida, de 53 años, ha chocado contra un camión.
Osakidetza desmiente que la OPE de Enfermería del domingo haya sido suspendida por el calor
El Departamento de Salud precisa que la prueba se realizará según lo programado y recuerda que Osakidetza informará siempre a través de sus canales oficiales de cualquier posible cambio.
Ayuntamientos y entidades suspenden actos para el domingo por el calor extremo
En Bilbao, se ha suspendido el tradicional desfile oficial de los actos de celebración del 726 aniversario de la fundación de la Villa. Por su parte, Gogora ha cancelado el homenaje a gudaris y milicianos vascos que iba a celebrar en la capital vizcaína. La 20 edición de carrera Kosta Trail ha quedado suspendida y también hay anulaciones en Barakaldo.
Osakidetza busca posibles contactos tras detectarse un caso de tuberculosis en un club de Trapagaran
El Servicio Vasco de Salud estudia ampliar las pruebas diagnósticas y citar de forma individualizada a las trabajadoras del establecimiento para completar el rastreo y descartar nuevos contagios.
La Ertzaintza busca a un hombre por el atraco a una sucursal bancaria de Basauri
El atraco se registró hacia las 14:45 horas de este jueves y el individuo logró huir de la sucursal. De momento, no se han facilitado más datos del robo ni del botín.
El reto de la movilidad rural: en los pueblos vascos hay tres coches por cada dos en la ciudad
Según los últimos registros oficiales de la DGT, analizados en el informe Saretzen, en el entorno rural hay un 55,5 % más de turismos por habitante que en el urbano, y en algunos municipios hay más coches matriculados que personas viviendo en ellos.
Las mujeres ganan peso al volante: el número de conductoras crece más del doble que el de conductores en la última década
De 2014 a 2024, el número de mujeres con permiso de conducir ha aumentado hasta un 14 % en Navarra, frente al 6,6 % de los hombres; en la CAV, la diferencia casi se triplica. La brecha de género al volante se está estrechando, aunque ellos siguen siendo mayoría en las carreteras.
Los datos más llamativos de Saretzen: pueblos con más coches que vecinos y localidades sin mujeres conductoras
El informe Saretzen revela las singularidades de la movilidad en Hegoalde, entre otras, que Bizkaia lidera el auge de las motos y que Navarra concentra los coches más antiguos de Hegoalde.