El 'New York Times' utiliza por primera vez la palabra "txapela"
Una cuenta de Twitter, @NYT_first_said, registra las palabras que usa por primera vez en sus reportajes y noticias el diario estadounidense The New York Times. Desde neologismos a términos en otros idiomas, el profesor Max Bittker renueva la lista cada día a golpe de clic, y he ahí, que este jueves se ha colado una palabra en euskera: "txapela" (originariamente con una 'ese' al final, txapelas, ya que se refiere a la boina vasca cuando es usada como trofeo en las competiciones deportivas).
El reportaje en cuestión (The Rocketman of San Sebastián), escrito por el periodista Rory Smith, cuenta la historia del aficionado de la Real Sociedad, Juan Iturralde, y su tradición de celebrar con cohetes los goles de su amado equipo txuri-urdin. Esta costumbre se ha convertido, en tiempos de pandemia, en "una forma de sentirse cerca del equipo", según se afirma en el reportaje.
Iturralde hace la labores de "cohetero", o rocketman en inglés, sigue la estela de su predecesor, Patxi Alkorta, que comenzó en 1968 a lanzar fuegos artificiales para anunciar cada uno de los tantos que metía el club guipuzcoano.
La palabra "txapelas" aparece casi al final del reportaje. The New York Times
El artículo recoge las declaraciones del propio Iturralde así como del periodista Ander Izagirre, sobrino-nieto a su vez de Patxi Alkorta. Y es precisamente, a través de éste, cuando surge la palabra "txapela". Según cuenta Izagirre, su tío-abuelo era una persona con "ideas extravagantes" y relata que en 1968, viajó a los Juegos Olímpicos de la Ciudad de México para repartir txapelas a los atletas victoriosos.
Te puede interesar
Una multitud corre tras el testigo de Korrika en Maule
Han participado en la carrera diferentes asociaciones del territorio y de la capital; entre ellas, los ayuntamientos de varios municipios, la pastoral de Sohüta, Udako Euskal Unibertsitatea, la asociación pro-palestina, el gaztetxe Pitxu, la radio Xiberoko Botza... Desde allí Korrika se dirige a la Baja Navarra, donde entrará pasadas las 22:00 de la noche por Aiherra.
Un herido en un incendio ocurrido en el centro de Baiona
El fuego se ha originado sobre las 14:15 horas en el restaurante de un edificio situado en la calle Tonneliers de Baiona. Los bomberos han desalojado el edificio y han tenido que evacuar a un hombre que se encontraba en la tercera planta. El hombre ha sido trasladado al hospital de Baiona por inhalación de humo. Los bomberos han conseguido apagar las llamas. No obstante, como medida preventiva, se han cortado la electricidad y el gas del barrio, afectando a unas 500 viviendas. El edificio ha sufrido numerosos desperfectos. Su estado deberá ser analizado en las próximas horas y los vecinos tendrán que pasar la noche fuera de sus casas.
Korrika parte desde Atharratze, en ambiente festivo, para impulsar el euskera
Se puede ver en directo en la plataforma ETB ON, la nueva plataforma digital de televisión de EITB. El testigo del euskera ya está en las calles, y el grito que ha partido desde Atharratze recorrerá una vez más toda Euskal Herria. Finalizará el domingo 29 de marzo en Bilbao.
114 400 personas de origen vasco residen en el extranjero, un 5,5 % más que hace un año
La mayoría reside en países de América, con Argentina como principal destino, según el Padrón de Españoles Residentes en el Extranjero (PERE) que elabora anualmente el INE.
Herida una mujer de 32 años tras ser atropellada por un vehículo en Pamplona
El atropello ha ocurrido a las 07:32 horas en el barrio de Arrosadía. La mujer ha sufrido un politraumatismo y ha sido trasladada al Hospital Universitario de Pamplona, con pronóstico reservado.
La A-8 en Irun recupera la normalidad, mientras continúa el tráfico lento hacia Cantabria
El inicio del puente ha generado ciertas dificultades en la circulación en la A-8, con dos puntos especialmente conflictivos en ambos extremos del trazado.
Herido el conductor de una furgoneta tras salirse de la calzada y chocar con el guardarraíl en la A-1 en Asparrena
El accidente se ha registrado a las 08:45 horas. El conductor ha resultado herido y evacuado al hospital.
Será noticia: inicio de Korrika, última hora en Oriente Próximo y reunión del Consejo Europeo
Resumen de las principales noticias que hoy elaborará Orain.
De Atharratze a Bilbao, Korrika recorrerá todos los paisajes del euskera
La iniciativa a favor del euskera recorrerá las diferentes realidades del euskera durante 11 días y 10 noches. El recorrido de esta edición tiene 2175 kilómetros y pasará por 460 municipios. La plataforma ETB ON emitirá de manera ininterrumpida la carrera.
CC. OO. no participará en Korrika tras la decisión de AEK de apartarle del testigo por "fomentar actitudes contra el euskera"
A través de un comunicado, AEK ha aclarado que el Consejo Nacional de AEK se reunió el lunes con representantes de CC. OO. Euskadi y, dando "plena credibilidad" a la información publicada por la revista "Argia", comunicaron a los miembros del sindicato que era "incompatible promover prácticas en contra del euskera y llevar el testigo de Korrika".