Edorta Jiménez, compositor de 'Badator Marijaia': "Ha pasado un cuarto de siglo y la canción perdura"
En el 25 aniversario de la canción 'Badator Marijaia', convertida ya en himno de la Aste Nagusia de Bilbao, el escritor Edorta Jiménez ha visitado este sábado Euskadi Irratia para recordar los entresijos del proceso de creación vivido junto a Kepa Junkera.
El escritor se ha referido a la larga trayectoria de la canción: "ha pasado un cuarto de siglo y la canción perdura", además, "esa larga pervivencia ha venido por sí sola".
Se trataba de un encargo, y partió de la melodía creada por Kepa Junkera para desarrollar la letra. En esa época trabajaban juntos a menudo, "con gusto", y según ha subrayado Jiménez una y otra vez, "Kepa acertó de lleno con la música, era totalmente adecuada, solo faltaba añadir las palabras".
A partir de ese punto, resultó "fácil" encontrar esas palabras, aunque para ello siguió varios criterios. "Quería una canción dirigida también al público no vascoparlante", ha explicado el escritor. Así, al igual que muchas de esas personas conocen términos como egun on, kaixo y agur, quería que conocieran un par de palabras más, "bien fáciles". "Se trata de hara, hara, hara, como señalando. Pensé que cualquiera podría entenderlo".
El segundo concepto que Jiménez tuvo claro fue el de Marijaia. "De la misma manera que utilizamos términos como marizikin, marimutil o maridiru, pensé que Marijaia no podía ser de Bilbao, era de todos y todas, por eso se plantea ese gure ('nuestra') colectivo, 'gure Marijaia Bilbora etorri da Aste Nagusira'". En aquel momento, tuvo en mente a los más jóvenes: "¿de dónde viene Marijaia? No lo sé, se quemará pero el año que viene volverá".
El homenaje al euskera fue otra de las claves que tuvo muy claras. Tal y como recogía Rafael Micoleta en el siglo XVIII en su obra Modo breve de aprender la lengua vizcaína, aparece la afirmación 'goxa eta erlojua ez ei doaz batera' ('las ganas de pasarlo bien y el reloj no concuerdan'); "una frase que define la Aste Nagusia", en referencia al disfrute que distorsiona el paso de las horas .
A continuación, quiso dejar claro que Bilbao albergaba personas y grupos de todos los colores, siendo las txosnas un buen ejemplo de ello: "la de las mujeres, la de los ecologistas, la LGBT... los protagonistas de las fiestas son de todos los colores". Tras 25 años, ese mensaje cobra "fuerza", pues todos los colores bailan ('kolore guztiak dantzetan'), independientemente de "su tendencia sexual, su color de piel o su tendencia política".
"Kepa solía decirme que la canción iba a ir para largo", ha recordado Jiménez, "y creo que lo tenía muy claro". Aún se sorprende cuando escucha la canción y después de un minuto se da cuenta de que se sabe la letra: "lo que ahora siento es que esas palabras no son mías, son de todos y todas".
Te puede interesar
Víctimas de la DANA: "A nuestros familiares no los mató el clima, sino la mala gestión y la falta de respeto por la ciencia"
La presidenta de la Asociación Víctimas Mortales de la Dana 29-O, Rosa Álvarez, ha lamentado que la comisión de investigación de la DANA en el Congreso no tenga validez legal para condenar y, aunque ha dicho que es "una victoria social", ha subrayado que queda un importante paso: "Mazón a prisión".
Sorprendidos en Bilbao con dispositivos tecnológicos ocultos en el examen de conducir
Varios agentes pudieron observar que dos varones mostraban una actitud nerviosa y una postura antinatural, de tal forma que mantenían en todo momento el pecho cerca de la pantalla del ordenador.
Asesinada una mujer de 49 años en Zaragoza a manos de su pareja, que ya ha sido detenida
Los vecinos llamaron a la Policía Nacional avisando de una fuerte pelea en el domicilio de la pareja. Cuando se ha presentado una patrulla en la casa, han hallado el cuerpo de la mujer con varias cuchilladas.
Shein, Aliexpress, Temu y Wish, en el punto de mira por la venta de muñecas sexuales de aspecto infantil
El Gobierno de Francia ha amenazado con prohibir el acceso a la misma tras descubrir su oferta de algunos modelos. La plataforma china ha anunciado este martes su disposición a colaborar "al cien por cien" con la Justicia francesa en la investigación abierta por la Fiscalía de París por la venta de muñecas sexuales de aspecto infantil.
¿Cuáles son los cinco vascos que aparecen en la lista de los más ricos de Forbes?
El donostiarra Daniel Maté, ligado a Glencore, encabeza la representación vasca en la lista de Forbes, seguido por las familias De Urrutia, Ybarra, Arregui y el empresario siderúrgico José Antonio Jainaga. Pese a las oscilaciones bursátiles, los grandes patrimonios vascos mantienen su peso en el mapa económico del Estado.
Un grupo de mariachis recibe al expresidente de DYA Bizkaia a las puertas de la Audiencia Provincial
El expresidente de la DYA de Bizkaia, Fernando Izaguirre, que desarrolló diversos cargos en la ONG entre 2006 y 2021, será juzgado a partir de este martes en la Audiencia Provincial de Bizkaia por supuesta apropiación de 4,75 millones de euros de la ONG. La Fiscalía, que le acusa de estafa, solicita para él 7 años de prisión.
Un estudio vincula el consumo prolongado de melatonina con mayor riesgo de insuficiencia cardíaca
Un trabajo presentado por la Asociación Americana del Corazón ha generado debate entre los expertos al sugerir que tomar suplementos de melatonina durante más de un año podría aumentar el riesgo de sufrir insuficiencia cardíaca. Los especialistas llaman a la calma y recuerdan que en las farmacias los productos sin receta no superan los dos miligramos.
Arranca el juicio contra el presidente de DYA Bizkaia por supuesta apropiación de 4,75 millones de euros
La Fiscalía, que le acusa de estafa, solicita para Fernando Izaguirre 7 años de prisión.
Arrestado un joven de 21 años por agredir a su pareja a quien le quitó el teléfono móvil en Vitoria-Gasteiz
Los hechos sucedieron el pasado sábado, en torno a las 08:30 horas.
Los bancos de alimentos realizarán este fin de semana la "gran campaña de recogida"
El objetivo de los bancos de alimentos es llenar los almacenes que están casi vacíos de alimentos y otros productos para ayudar a las familias que más lo necesitan. Este año, además de las donaciones, se han solicitado voluntarios para trabajar.