El traductor neuronal Itzuli, disponible para móviles
El Gobierno Vasco ha puesto a disposición de la ciudadanía la aplicación para móviles del traductor neuronal Itzuli, que ya realiza más de 50 000 traducciones al día y ahora permite traducciones a partir de la voz.
En rueda de prensa en San Sebastián, el consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria, y el director de Informática y Telecomunicaciones del Gobierno Vasco, Xabier Arrieta, han presentado esta aplicación para móviles (Android e iOS) de Itzuli, que permite realizar traducciones a partir de la voz".
"Los datos de Itzuli en su versión web nos están demostrando que se trata de un instrumento de gran utilidad para miles de personas que viven en las dos lenguas", ha destacado Zupiria.
No obstante, ha apuntado que "el móvil supera ya al ordenador como dispositivo principal de acceso a Internet", y, por ello, han apostado por ofrecer este servicio también a través de una APP.
Por su parte, Arrieta ha apuntado que las traducciones castellano-euskera son más habituales que las traducciones euskera-castellano en Itzuli, "aproximadamente el doble".
"A pesar de ello, la calidad es mejor en las traducciones euskera-castellano. Lleva muy poco tiempo en funcionamiento, pero llega a ámbitos tan diversos como la educación o el ámbito de la administración", según ha informado.
Más noticias sobre cultura
Antton Valverde recibe el premio Adarra por su aportación a la música vasca
El músico donostiarra Antton Valverde ha recibido el premio Adarra 2025 de la mano del alcalde de San Sebastián, Eneko Goia. Visiblemente emocionado, Valverde ha agradecido el reconocimiento y ha dicho que el premio es un impulso para seguir creando música.
Los fans de Springsteen calientan motores antes de que el "jefe" ponga a bailar el Reale Arena
Bruce Springsting, que no visitaba Euskal Herria desde 2016, ofrecerá dos conciertos (sábado y martes), dentro de su gira europea "The Land of Hope and Dreams", marcada desde su inicio por sus mensajes contra las políticas de Donald Trump. Springsteen se rodea en directo de una formación integrada por 17 instrumentistas y vocalistas, con los miembros históricos de la E Street Band al frente.
La programación cultural en Euskadi: viva, pero asimétrica
En 2024, se registraron cerca de 20 000 eventos en los tres territorios, según el portal Kulturklik. Dicho de otro modo: hubo una media de 55 sesiones culturales al día.
Casi la mitad de los eventos culturales en Euskadi son en euskera o bilingües
El 32,8 % de la programación cultural de 2024 fue exclusivamente en euskera, mientras que el 13,1 % lo fue junto con el castellano u otro idioma.
La programación cultural se extiende durante todo el año en Euskadi, pero predomina el otoño-invierno
Aunque en general se mantiene el equilibrio, existen diferencias comarcales, ya que en algunas zonas la programación se dirige principalmente a la época estival, mientras que en otras los actos se dispersan mes a mes.
Euskal Museoa reabrirá sus puertas al público en el segundo trimestre de 2026
"Tronco ingrávido", símbolo de la cultura vasca, se ha instalado en el edificio Misericordia como parte de la ambiciosa renovación del museo bilbaíno, que prevé reabrir sus puertas en 2026.
Nos adentramos en el rodaje de ''Argi gorriak'', serie protagonizada por Itziar Ituño
La historia dirigida por Alberto Gastesi y participada por EITB mezcla humor con drama e intriga.
Fermin Muguruza: "Queremos que la gente que venga sepa que ha vivido algo histórico"
Casi todo está preparado en el estadio donostiarra de Anoeta para que este sábado cerca de 30.000 personas disfruten del concierto de Fermin Muguruza. El músico irundarra ha querido animar a los indecisos a que compren las pocas entradas aún disponibles.
Fallece el etnógrafo Fermín Leizaola
Leizaola, que investigó y documentó la labor de los pastores vascos, ha fallecido a los 81 años. Dirigió durante 45 años la sección de Etnografía de Aranzadi, y en 2018 le concedieron el premio Manuel Lekuona de Eusko Ikaskuntza.
Gerediaga Elkartea celebra su 60º aniversario
El acto ha tenido lugar este sábado en las campas del barrio Gerediaga de Abadiño, el mismo lugar donde nació la asociación en 1965. Además, el nuevo presidente, Gotzon Gómez, ha tomado el relevo de Nerea Mujika tras 22 años.