La iniciativa Pantailak Euskaraz presenta un manifiesto en favor de la oferta audiovisual en euskera
La iniciativa Pantailak Euskaraz ha presentado este sábado un manifiesto a favor de las producciones audiovisuales en euskera, en una rueda de prensa en el marco de la Azoka de Durango, en el espacio Irudienea. La declaración ha contado con el apoyo de 35 agentes sociales de diversos ámbitos.
El texto ha sido presentado por Izaskun Rekalde, portavoz de Netflix Euskaraz, y Alex Aguinagalde, portavoz de Disney Plus Euskaraz. El acto ha contado también con la presencia de Iñigo Arandia e Ibon Iza, representantes de las asociaciones Tinko Euskara y Zinemak Euskaraz. Además, se ha hecho una especial mención a Bikoiztaile Euskaldunen Elkartea y Game Erauntsia, ambas impulsoras también de la iniciativa.
El movimiento Pantailak Euskaraz nació en junio de 2021, ante la preocupación de diversos agentes e iniciativas populares por la "grave situación" y la "escasa presencia" del euskera en los audiovisuales. Pretenden "revertir la situación y hacer una aportación en favor de un futuro en euskera".
Asimismo, según ha precisado Aguinagalde, mediante sus propuestas tratan de "dar pasos firmes hacia la normalización del euskera, fomentar y difundir la producción de creaciones audiovisuales en euskera, fortalecer la calidad del doblaje y subtítulos, y fomentar el consumo de una cultura y unos audiovisuales en euskera".
Para ello, han desarrollado y presentado un documento que recoge diez propuestas. Rekalde ha explicado que las medidas recogidas en el mismo "son estratégicas, tanto para nuestro idioma como para nuestro pueblo".
Para empezar, los impulsores del manifiesto solicitan un "aumento de la financiación pública" en el sector de las producciones audiovisuales en euskera. En este sentido, piden fortalecer el grupo EITB y "convertirlo en herramienta de normalización del euskera".
También han puesto sobre la mesa la propuesta de crear una plataforma "fuerte" de streaming en euskera, al tiempo que piden garantizar por ley la presencia del euskera en plataformas de streaming ya existentes, así como la creación de leyes propias del cine.
En lo que a los videojuegos y plataformas de creadores respecta, la iniciativa Pantailak Euskaraz pide "garantizar y promover la presencia del euskera".
Por otro lado, se suma la petición de la creación de "leyes audiovisuales propias", así como de un consejo audiovisual propio en cada administración territorial. De igual manera, pretenden reivindicar la oferta de contenidos en euskera desde las cadenas públicas españolas y francesas, y la creación de un órgano de coordinación formado por representantes de las tres administraciones territoriales
Agentes sociales del mundo audiovisual y de la cultura vasca se han adherido al manifiesto: AEK Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea, la asociación de creadores audiovisuales APIKA, Bertsozale Elkartea, BIEUSE Bikoiztaile Euskaldunen Elkartea, el Kafe Antzokia de Bilbao, la iniciativa Disney + Euskaraz, EBI Elizbarrutiko Ikastetxeak, EHBE Euskal Herriko Bikoizleen Elkartea, la Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes Vascos EIZIE, Ene Kantak taldea, Euskal Encodings, EHE Euskal Herrian Euskaraz, Euskal Konfederazioa, EPE/APV Euskal Produktoreen Elkartea, Game Erauntsia, la asociación de medios de comunicación en euskera Hekimen, IBAIA, Ikastolen Elkartea, Izarkom, Kantu Kolore, Katxiporreta, Euskalgintzaren Kontseilua, Kristau Eskola, Lanartea, Napar ikus-entzunezkoen ekoizpen naparra, Netflix Euskaraz, la asociación Sortzen por la escuela pública, Tinko Euskara Elkartea, Euskaltzaleen Topagunea, 3000TWITZ, la mancomunidad de municipios euskaldunes UEMA, UEU Udako Euskal Unibertsitatea, Zinea.eus, Zinemak Euskaraz y la asociación Zukugailua.
Te puede interesar
Seleccionados los cortometraje del catálogo Kimuak de este año
Un jurado ha seleccionado siete títulos para este programa de promoción y difusión de cortometrajes vascos: "Aho beltza" (Alba Lozano), 'Al otro lado' (Pablo Esteo, June San Sebastián, Leyre Fernández, Antton Gorroño, Leire Martínez, Irune Aguirreazaldegui y Javier Martínez), 'Bitartean, gero' (Raúl Barreras), 'Hemen gaude' (Sébastien Boulard), 'High River' (Daniel Alegrete), 'Joare Tte' (Ekaitz Bertiz) y 'Los Divulgators' (Pablo Hernando Esquisabel).
“Tamara ta Mara”, la nueva ficción en euskera de EITB está disponible en la plataforma Primeran
"Tamara ta Mara" es una nueva teleserie de ficción en euskera con mucha comedia y también con crítica social. Ha sido producida por Begira Produkzioak en el marco de la convocatoria de "Formatu txikiak, Talentu berriak", una apuesta por la ficción en euskera. Tras su estreno en Azkuna Zentroa de Bilbao, ya está disponible en Primeran.
Los nuevos carteles del Zinemaldia hacen homenaje a diferentes profesiones del cine
El actor, productor y director Ricardo Darín, una de las figuras más prestigiosas del cine latinoamericano y mundial, protagoniza el cartel de la 74.ª edición del Festival de San Sebastián, que tendrá lugar del 18 al 26 de septiembre de 2026. El póster ha sido diseñado por el estudio donostiarra Wallijai, que ha creado un collage a partir de un retrato tomado en 2024. Junto al oficial, este miércoles se han dado a conocer los carteles de las demás secciones, bajo la temática de “los oficios del cine". Así, el póster con la imagen de Darín remite a la interpretación, mientras que el resto guarda relación con el guion (New Directors), el sonido (Horizontes Latinos), la dirección (Zabaltegi-Tabakalera), el montaje (Perlak), la dirección de arte (Nest), el maquillaje (Culinary Zinema), los efectos especiales (Zinemira) y la producción (Made in Spain). A estos carteles se sumarán próximamente los tres de la iniciativa Klasikoak, que este año estará dedicada al cineasta, novelista y guionista francés José Giovanni.
Maialen Beloki: "Vivimos la transición con total naturalidad"
José Luis Rebordinos, director del Zinemaldia, y Maialen Beloki, quien ocupará ese lugar a partir de enero, han tomado la palabra en la presentación del cartel de la próxima edición del festival, que comenzará el 18 de septiembre.
El actor argentino Ricardo Darín será la imagen de la 74ª edición del Zinemaldia
La fotografía del actor, galardonada con el premio Donostia en 2017, compone el cartel de la 74" edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
David Ilundain y Helena Bengoetxea llegan a los cines con sus nuevas películas
El director de “B, la película” y “Uno para todos” estrena “Mallorca confidencial”, mientras que Bengoetxea presenta el documental “Petrus”.
La cineasta y activista Bev Ditsie recibirá el Premio Honorífico del festival Zinegoak
El premio del Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas LGTBIQ+ de Bilbao le será otorgado a la directora de cine y activista en la lucha por los derechos LGBTIQ+ el 22 de junio, en la gala de inauguración del certamen.
El cineasta alavés Velasco Broca comienza a rodar su primer largometraje
“El futuro testamento”, “una aventura fantástica sobre la memoria y la identidad” se rodará en Madrid, Burgos, Bilbao, Comillas, La Rioja e Italia, y está protagonizada por Àlex Brendemühl, Mireia Oriol y Ariadna Gil .
'Fjord' se lleva la Palma de Oro de Cannes y 'los Javis' el premio a la mejor dirección
'Fjord', del rumano Cristian Mungiu y protagonizada por Renate Reinsve y Sebastian Stan, ha ganado este sábado la Palma de Oro del 79 Festival de Cannes. Javier Ambrossi y Javier Calvo han sido galardonados por "La bola negra".
“Las hijas”, premiada en Cannes
El largometraje de producción vasca, protagonizado por Yune Nogueiras junto a Jone Laspiur, Edurne Azkarate, Ainara Elejalde, Ainhoa Larrañaga y Nerea Sanz, se ha hecho con un galardón en el Marché du Film del festival francés.