“Ehun metro”, “Zergatik panpox”, “Hamaseigarrenean aidanez” y “Oraingoz izen gabe” serán restauradas
El Gobierno Vasco, a través de la Filmoteca Vasca y EITB, impulsa la digitalización y depuración de los cuatro mediometrajes estrenados a mediados de la década de 1980. Las películas se programarán en la sección Klasikoak del Zinemaldia.
Los mediometrajes en euskera Hamaseigarrenean, aidanez (Anjel Lertxundi, 1985), Ehun metro (Alfonso Ungría, 1985), Zergatik panpox (Xabier Elorriaga, 1985) y Oraingoz izen gabe (José Julián Bakedano, 1986) se podrán ver en septiembre en el Zinemaldia de San Sebastián, después de que el Gobierno Vasco impulse su rehabiltación a través de la Filmoteca Vasca y EITB.
El Gobierno ha destinado 80 000 euros a este proyecto, que ya está en marcha en los laboratorios L’Immagine Ritrovata de Bolonia. Precisamente, esa labor será de restauración será supervisada a principios de julio en Italia por los directores de las cuatro películas, tres basadas en clásicos de nuestra literatura (Hamaseigarrenean, aidanez de Anjel Lertxundi, Ehun metro de Ramon Saizarbitoria y Zergatik panpox de Arantxa Urretabizkaia) y la cuarta con guion de Bernardo Atxaga basado en un cuento de Borges.
En septiembre, el Zinemaldia proyectará las cuatro películas en su sección Klasikoak, y EITB recogerá el proceso de rehabilitación de las películas en el documental Itzalak Argitzen (Berde Produkzioak y Koldo Almandoz).
La restauración de las cuatro cintas ha partido de los negativos originales en 35 mm conservados en la Filmoteca Española y la Filmoteca Vasca, institución desde la que explican que “el material fotoquímico se limpiará y se preparará mecánicamente para su digitalización. En una segunda fase se eliminarán las imperfecciones derivadas del paso del tiempo, siempre con el objetivo de conservar la autenticidad del archivo original. Después se corregirá el color y el sonido. Los trabajos finalizarán en agosto y han contado con la supervisión del personal técnico de la Filmoteca y el auspicio del Gobierno Vasco”.
Fichas técnicas de las películas:
Dirección: Alfonso Ungría
Año: 1985
Duración: 55’
Producción: Irati Filmak S.A. / José Luis García Arrojo
Interpretación: Patxi Bisquert, Carlos Zabala, Klara Badiola, Aritz Sarria, Paco Sagarzazu, Joseba Apaolaza, Ramón Aguirre, Enrique Salaberria, Ramón Barea, Santiago Burutxaga, Ramón Balenciaga, Luis A. García, José María Txukarro, Gabriel Begiristáin
Guion: Alfonso Ungría
Fotografía: Ángel Luis Fernández
Montaje: Juan Ignacio San Mateo
Música: Juan José García Caffi
Dirección artística: Joseba Garmendia
Ayudante de dirección: José Ramos Paino
Maquillaje: Eva Maria Alfonso, Karmele Soler
HAMASEIGARRENEAN AIDANEZ
Dirección: Anjel Lertxundi
Año: 1985
Duración: 56’
Producción: Irati Filmak S.A. / José Luis García Arrajo, Jesús Acín
Interpretación: Felipe Barandiaran, Kontxu Odriozola, Mikel Garmendia, Esther Remiro, Pilar Lerma, Xabier Auzmendi, Kontxa Carmona, José L. Castañares, Federico Santalla, Ana Miranda, Mikel Aizpurua, Lourdes González
Guion: Anjel Lertxundi
Fotografía: Ángel Luis Fernández
Montaje: Juan Ignacio San Mateo
Música: Ángel Illarramendi
Dirección artística: Joseba Garmendia
ZERGATIK PANPOX
Dirección: Xabier Elorriaga
Año: 1985
Duración: 55’
Producción: Irati Filmak S.A. / José Luis García Arrojo
Interpretación: Arantza Rentería, Juan María Segues, Igor Mendoza, Aitzpea Goenaga, Elena Irureta, Idoia Arrizabalaga, Arantxa Urretabizkaia, Zuriñe Uriarte
Guion: Xabier Elorriaga
Fotografía: Hans Burmann
Montaje: Juan Ignacio San Mateo
Música: Amaia Zaubiria, Pascal Gagne
Dirección artística: Joseba Garmendia
Sonido: José Ángel Pérez
Maquillaje: Eva Alfonso, Karmele Soler
Ayudante de dirección: José Ramos Paino
ORAINGOZ IZEN GABE
Dirección: José Julián Bakedano
Año: 1986
Duración: 44’
Producción: José Julián Bakedano, Iñaki Aizpurua
Interpretación: Iro Landaluze, Félix Arkarazo, Elene Lizarralde, Eguzki, Luis Iriondo, Eskarne Aroma
Guion: Bernardo Latxaga
Fotografía: Gabriel Beristain
Montaje: José Luis Berlanga
Música: Antton Valverde, Peer Raben
Sonido: Mattew Launay
Te puede interesar
La ceremonia de los Óscar se podrá ver en Youtube a partir de 2029
El acuerdo entre la Academia de Hollywood y la plataforma de vídeo por streaming se extenderá al menos hasta 2033.
Nos colamos en el rodaje de la película "Las hijas" en Orduña
En Orduña (Bizkaia), se está rodando Las hijas, una película en la que participa EITB. Se trata de un thriller psicológico protagonizado por mujeres y que nos invitará a una profunda reflexión. Llevan cinco semanas de grabaciones, y ya están en los últimos días de rodaje, por lo que pronto la veremos en la gran pantalla.
Hallan muertos al actor y director de cine Rob Reiner y a su esposa Michele Singer en su mansión de Los Ángeles
La Policía está investigando como "un aparente homicidio".
'Los domingos' y José Ramón Soroiz triunfan en los Premios Forqué, antesala de los Goya
La película de Alauda Ruiz de Azua, que ya ganó la Concha de Oro en San Sebastián, se ha alzado este sábado con el galardón al mejor largometraje de ficción. López Arnaiz y Soroiz han sido nombrados como mejores actores.
Presentamos en primicia una secuencia de la película "Aro berria"
El primer largometraje de Irati Gorostidi llega a los cines este viernes, 12 de diciembre, después de recibir una mención especial en la sección New Directors del pasado Zinemaldia. En esta secuencia inédita, mostramos en primicia el cameo del cineasta Oliver Laxe en la película. San Sebastián, 1978. Varios trabajadores y trabajadoras celebrarán una asamblea para convocar una huelga, pero finalmente no alcanzarán el consenso suficiente. Decepcionados, trasladarán el anhelo de cambio social a su vida personal, y crearán una comunidad en la montaña. La película cuenta con la participación de EITB.
'Una batalla tras otra' domina las nominaciones para los Globos de Oro
La película de Paul Thomas Anderson lidera las candidaturas en los premios de la prensa extranjera de Hollywood, en los que también destacan “Valor sentimental”, “Sinners”, “Hamnet” y “Frankenstein”. Jacob Elordi logró un doblete al optar a mejor actor de reparto por 'Frankenstein', y a protagonista de una miniserie, por 'El camino estrecho'.
"Itsasora", dirigida por el cantante Mikel Urdangarin, visibiliza la travesía de Galicia a Euskal Herria
El músico pidió ayuda para traer su barco de vela restaurado al marino Unai Basurko, y el film aborda este viaje realizado en pleno invierno. Esta película de Urdangarin ha dado el pistoletazo de salida a la 18ª edición del festival Mendifilm.
Ya está en los cines "Singular", thriller dirigido por Alberto Gastesi y que cuenta con la participación de EITB
La película, estrenada en Sitges y protagonizado por Patricia López Arnaiz y Javier Rey, cuenta la historia de Diana y Martín. Doce años después de la muerte de su hijo, la pareja decide reencontrarse durante un fin de semana en su antigua casa del lago. Cuando un enigmático joven con un misterioso parecido con el difunto hijo aparece en la casa, salen a la luz antiguos secretos y nuevas sospechas.
El cortometraje "Correct me if I 'm wrong" gana el Gran Premio de Zinebi
La película documental del cineasta chino Hao Zhou ha recibido el máximo reconocimiento del jurado del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao. El premio al mejor cortometraje vasco ha recaído en "Habana industrial", de Ainhoa Ordóñez, mientras que "Geratzen den hori", de Aitor Gametxo, ha obtenido el Gran Premio al Mejor Cortometraje Español.
'Los domingos' y 'Maspalomas', las películas más nominadas en los premios Feroz
El trabajo de las y los intérpretes vascos ha sido ampliamente reconocido en los premios de la crítica española, con nominaciones como las de Blanca Soroa, Nagore Aranburu, Jose Ramon Soroiz, Elena Irureta, Asier Etxeandia e Iraia Elias.