Euskaltzaindia presenta su nuevo diccionario euskera-euskera
La Real Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, ha presentado hoy su nuevo diccionario euskera-euskera, cuyo objetivo es llegar al gran público, para lo que utiliza ejemplos de uso de los veinte mil términos que recoge. El presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, ha presentado el volumen, que se llama "Euskaltzaindiaren Hiztegia. Adierak eta adibideak" (Diccionario de Euskaltzaindia. Definiciones y usos).
Urrutia ha explicado que este trabajo "supone un importante paso adelante en el terreno de la normalización del euskera". "El valor que tiene -ha subrayado- es que ofrece una información mucho más completa, ya que aporta a cada término su definición, su categoría gramatical, informaciones relativas a su especialidad, registro y dialecto, el régimen verbal y también ejemplos de uso tomados del empleo normal del término".
Ibon Sarasola, el director del proyecto, ha insistido en que el diccionario "no se ha hecho pensando en lingüistas o expertos lexicógrafos, sino en el público amplio, y hemos procurado dotar de ejemplos a todas las informaciones relativas a las categorías gramaticales".
"El mayor esfuerzo ha sido el de los ejemplos de uso, que hemos aportado a partir de la tradición literaria del euskera y de los textos de referencia actuales".
Euskaltzaindia ya había editado tres ediciones en papel de un diccionario unificado de la lengua vasca, disponible en su web, pero el paso de calidad que se ha dado adelante ahora es la citada introducción de ejemplos de uso para ayudar al usuario a utilizar correctamente las palabras vascas. El trabajo no se va a quedar ahí: Urrutia ha destacado que la obra presentada hoy es una llave básica que permitirá en los próximos años crear una nueva obra para el euskera unificado que rondará las 36.000 entradas.
Te puede interesar
Encuentros con autores, ferias y rutas literarias protagonizan el Día del Libro
La celebración del Día del Libro se traslada a plazas, bibliotecas y centros culturales de Hego Euskal Herria con iniciativas pensadas para todos los públicos.
La Asociación Española de Críticos premia a Eider Rodriguez y Ane Zubeldia
Las escritoras vascas han logrado el premio en euskera por Dena zulo bera zen de Rodriguez en narrativa Kontra de Zubeldia en poesía.
Una jornada profesional clausura Sarako Idazleen Biltzarra
El encuentro literario, iniciado el 5 de abril, concluye hoy con una jornada dedicada a las y los profesionales. Este año, Sarako Idazleen Biltzarra ha homenajeado a Marikita Tambourin, escritora, profesora, investigadora y militante de Baigorri y Anne-Marie Lagarde, escritora, investigadora y antropóloga zuberotarra.
El músico y escritor Jabier Muguruza publica su primera novela: "Café Mokka"
La novela, en euskera, "ofrece un relato íntimo e irónico en primera persona desde una cafetería, que se convierte en un observatorio sociocultural donde las conversaciones de los clientes y las situaciones cotidianas reflejan las contradicciones, tendencias y cambios de la sociedad".
La literatura vuelve a salir a la plaza en Oiartzun
Entre los días 9 y 28 de marzo, la editorial 1545 propone charlas, presentaciones, recitales y sesiones musicalizadas de bertsos.
Las escritoras ganan presencia: el feminismo ha traído nuevas voces, cuerpos y temas
El feminismo ha traído profundos cambios en los últimos años, también en la literatura; aportando nuevos temas, miradas, voces, cuerpos y narrativas. Hace medio siglo había pocas escritoras, y además estaban relegadas a un segundo plano. Ahora, en cambio, su presencia es muy importante y las vemos, por ejemplo, ganar los principales premios y becas.
Muere el escritor portugués António Lobo Antunes
El gigante de las letras portuguesas, escritor de la memoria y el inconsciente, ha fallecido a los 83 años.
El festival Gutun Zuria premia a Gerediaga Elkartea y Valerie Miles
El festival literario de Bilbao comienza hoy, martes, y extenderá su programación hasta el próximo día 28. Este año, dedicará sus premios honoríficos a la asociación Gerediaga Elkartea, organizadora de la Durangoko Azoka, y a la escritora y editora estadounidense Valerie Miles.
Abierta la convocatoria de la beca Xabier Lete
El Gobierno Vasco y la Fundación BBVA concederán una ayuda de 70 000 euros a un escritor o una escritora para que cree durante un año una novela en euskera. Las dos anteriores convocatorias fueron ganadas por Eider Rodríguez y Patxi Zubizarreta.
Euskaltzaindia y EIE firman un convenio para ayudar a jóvenes escritores
Euskaltzaindia y EIE, la Asociación de Escritores y Escritoras Vascas, han cerrado un acuerdo para cuatro años, según el que Euskaltzaindia impartirá dos cursos anuales a los socios de la EIE, convocará becas y pondrá en marcha un programa de mentorización. El presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia, el escritor Mikel Ayllón, miembro de la junta directiva de EIE, y la escritora y secretaria de Euskaltzaindia Miren Agur Meabe han participado en el acto de firma del acuerdo.