Karmelo Iribarren, premio Euskadi de Literatura
Los escritores Karmelo C. Iribarren (Literatura en Castellano, Mientras me alejo), Eider Rodriguez (Literatura Infantil y Juvenil en Euskera, Santa Familia), Kepa Altonaga (Ensayo en euskera, Patagoniara Hazparnen barrena) e Irene Aldasoro (Traducción literaria en euiskera, Gailur Ekaiztsuak) son los ganadores del premio Euskadi de Literatura, según ha anunciado el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco.
Estos cuatro ganadores se unen a los ya anunciados en día 1 de octubre en las categorías de Literatura en Euskera (Eider Rodriguez, que se llevará dos premios este año), Ilustración de obra literaria (Yolanda Mosquera), y Ensayo en Castellano (Santos Zunzunegui).
Según el jurado presidido por Jon Bilbao, Mientras me alejo, del poeta donostiarra Karmelo C Iribarren, un libro “sabio, sencillo, efectivo y emocionante”, guarda “poesía sin afectaciones, irónica y melancólica, que nos habla de las cosas comunes de este mundo, del exilio interior de tantos hombres y mujeres anónimos, de nuestra propia vida y su “minúscula épica”, la minúscula épica del vivir”.
Respecto a Santa Familia de Eider Rodriguez, que se convierte en la primera escritora en ganar dos premios Euskadi en un mismo año, el jurado opina que “ofrece abundantes vías para la reflexión, que pueden servir de ayuda al posible lector adolescente en la construcción de su identidad”.
Kepa Altonaga, ganador en la modalidad de ensayo en euskera, por su parte, presenta en Patagoniara Hazparnen barrena, “una obra de arte” según el jurado, un acercamiento a la diáspora vasca con “una escritura fácil, ágil, de estilo fresco y dinámico pero, a su vez, profunda”.
Según el jurado de los Premios Euskadi de Literatura de la modalidad de traducción literaria en euskera, Irene Aldasoro ha conseguido por un lado que el lector vasco del siglo XXI disfrute con la novela Gailur Ekaiztsuak ambientada en el Yorkshire del siglo XIX, y, por otro lado, que la literatura universal, una vez más, resulte enriquecedora para la prosa en euskera.
Cada uno de los premiados recibirá 18 000 euros de premio (4000 euros más, en caso de que la obra se publique en otro idioma), y el reparto de premios tendrá lugar en el museo Artium de Vitoria el 27 de noviembre.
Te puede interesar
Pamiela reedita "Lehoikumea", traducido al euskera por Orixe en 1948 a petición del Gobierno Vasco en el exilio
El álbum ilustrado "Lehoikumea" recoge textos de Jacques Prevert e imágenes del fotógrafo Ylla, y fue traducido al euskera por Nikolas Ormaetxea "Orixe" en 1948. Se trató de una petición del Gobierno Vasco en el exilio para que los los jóvenes vascos en el exilio tuvieran material para leer. Casi 80 años después, la editorial Pamiela lo ha adaptado y reeditado.
Encuentros con autores, ferias y rutas literarias protagonizan el Día del Libro
La celebración del Día del Libro se traslada a plazas, bibliotecas y centros culturales de Hego Euskal Herria con iniciativas pensadas para todos los públicos.
La Asociación Española de Críticos premia a Eider Rodriguez y Ane Zubeldia
Las escritoras vascas han logrado el premio en euskera por Dena zulo bera zen de Rodriguez en narrativa Kontra de Zubeldia en poesía.
Una jornada profesional clausura Sarako Idazleen Biltzarra
El encuentro literario, iniciado el 5 de abril, concluye hoy con una jornada dedicada a las y los profesionales. Este año, Sarako Idazleen Biltzarra ha homenajeado a Marikita Tambourin, escritora, profesora, investigadora y militante de Baigorri y Anne-Marie Lagarde, escritora, investigadora y antropóloga zuberotarra.
El músico y escritor Jabier Muguruza publica su primera novela: "Café Mokka"
La novela, en euskera, "ofrece un relato íntimo e irónico en primera persona desde una cafetería, que se convierte en un observatorio sociocultural donde las conversaciones de los clientes y las situaciones cotidianas reflejan las contradicciones, tendencias y cambios de la sociedad".
La literatura vuelve a salir a la plaza en Oiartzun
Entre los días 9 y 28 de marzo, la editorial 1545 propone charlas, presentaciones, recitales y sesiones musicalizadas de bertsos.
Las escritoras ganan presencia: el feminismo ha traído nuevas voces, cuerpos y temas
El feminismo ha traído profundos cambios en los últimos años, también en la literatura; aportando nuevos temas, miradas, voces, cuerpos y narrativas. Hace medio siglo había pocas escritoras, y además estaban relegadas a un segundo plano. Ahora, en cambio, su presencia es muy importante y las vemos, por ejemplo, ganar los principales premios y becas.
Muere el escritor portugués António Lobo Antunes
El gigante de las letras portuguesas, escritor de la memoria y el inconsciente, ha fallecido a los 83 años.
El festival Gutun Zuria premia a Gerediaga Elkartea y Valerie Miles
El festival literario de Bilbao comienza hoy, martes, y extenderá su programación hasta el próximo día 28. Este año, dedicará sus premios honoríficos a la asociación Gerediaga Elkartea, organizadora de la Durangoko Azoka, y a la escritora y editora estadounidense Valerie Miles.
Abierta la convocatoria de la beca Xabier Lete
El Gobierno Vasco y la Fundación BBVA concederán una ayuda de 70 000 euros a un escritor o una escritora para que cree durante un año una novela en euskera. Las dos anteriores convocatorias fueron ganadas por Eider Rodríguez y Patxi Zubizarreta.